dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-04-27 02:05:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2184 of 2184 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/
This commit is contained in:
Random
2026-03-02 15:20:18 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent fbef569dcf
commit c8912ada14
1 changed files with 32 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+32 -16
View File
@@ -792,8 +792,9 @@ swipe action</note>
<target>Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
<trans-unit id="All messages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All messages</source>
<target state="translated">Tutti i messaggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
@@ -1146,8 +1147,9 @@ swipe action</note>
<target>Chiamate audio e video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio call</source>
<target state="translated">Chiamata audio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
@@ -2587,12 +2589,14 @@ swipe action</note>
<target>Eliminare il messaggio del membro?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Delete member messages</source>
<target state="translated">Elimina i messaggi del membro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Delete member messages?</source>
<target state="translated">Eliminare i messaggi del membro?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
@@ -3868,8 +3872,9 @@ snd error text</note>
<target>File e contenuti multimediali vietati!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Filter</source>
<target state="translated">Filtro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
@@ -4356,8 +4361,9 @@ Errore: %2$@</target>
<target>L'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto sarà in linea, aspetta o controlla più tardi!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Images" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Images</source>
<target state="translated">Immagini</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
@@ -4619,8 +4625,9 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Invita amici</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Invite member</source>
<target state="translated">Invita membro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
@@ -4846,8 +4853,9 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Desktop collegati</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Links" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Links</source>
<target state="translated">Link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
@@ -4975,8 +4983,9 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Il membro è eliminato - impossibile accettare la richiesta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">I messaggi del membro verranno eliminati. Non è reversibile!</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
@@ -6634,8 +6643,9 @@ swipe action</note>
<target>Rimuovi</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Remove and delete messages</source>
<target state="translated">Rimuovi ed elimina i messaggi</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
@@ -7079,16 +7089,19 @@ chat item action</note>
<target>La barra di ricerca accetta i link di invito.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Search files" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Search files</source>
<target state="translated">Cerca file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Search images" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Search images</source>
<target state="translated">Cerca immagini</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Search links" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Search links</source>
<target state="translated">Cerca link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -7096,12 +7109,14 @@ chat item action</note>
<target>Cerca o incolla un link SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Search videos</source>
<target state="translated">Cerca video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Search voice messages</source>
<target state="translated">Cerca messaggi vocali</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
@@ -8979,8 +8994,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Videos" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Videos</source>
<target state="translated">Video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">