deploy: 67b2aff187

hu/why/index.html

@@ -520,15 +520,15 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
   <div class="max-w-[680px] mx-auto">
 
     <h1 class="text-grey-black dark:text-white text-[24px] md:text-[36px] lg:text-[40px] font-bold leading-[1.2] tracking-[-0.01em] mb-12 md:mb-16">
-      Fiók nélkül születtél.
+      Fiók nélkül születtünk.
     </h1>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] md:text-[20px] lg:text-[22px] font-normal leading-[1.6] mb-6 md:mb-8">
-      Senki sem követte nyomon a beszélgetéseidet. Senki sem készített térképet arról, hogy merre jártál. A magánéleted nem csak egy funkció volt, hanem az életmódod.
+      Senki sem követte nyomon a beszélgetéseinket. Senki sem készített térképet arról, hogy merre jártunk. A magánéletünk nem csak egy funkció volt, hanem az életmódunk.
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] md:text-[20px] lg:text-[22px] font-normal leading-[1.6] mb-6 md:mb-8">
-      Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőled egy darabot &mdash; neved, telefonszámod, barátaid. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött &mdash; telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.
+      Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőlünk egy darabot &mdash; nevet, telefonszámot, baráti kapcsolatokat. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, hogy kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött &mdash; telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[20px] md:text-[24px] lg:text-[26px] font-medium leading-[1.5] mb-6 md:mb-8">
@@ -536,11 +536,11 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] md:text-[20px] lg:text-[22px] font-normal leading-[1.6] mb-6 md:mb-8">
-      Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja a magánéletedet, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatóról. Nem vagy vendég. Otthon vagy. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide &mdash; te vagy a szuverén.
+      Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja az Ön magánéletét, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatójáról. Ön itt nem csak egy vendég. Ön itt otthon van. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide &mdash; Ön itt szuverén.
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] md:text-[20px] lg:text-[22px] font-normal leading-[1.6] mb-6 md:mb-8">
-      A beszélgetéseid hozzád tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogatsz. Ez egy olyan hely, amelyet te hozol létre magadnak. És senki sem veheti el tőled, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.
+      A beszélgetései Önhöz tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogat. Ez egy olyan hely, amelyet Ön hoz létre saját magának. És senki sem veheti el Öntől, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] md:text-[20px] lg:text-[22px] font-normal leading-[1.6] mb-6 md:mb-8">
@@ -548,11 +548,11 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
     </p>
 
     <p class="text-grey-black dark:text-white text-[20px] md:text-[24px] lg:text-[26px] font-medium leading-[1.5] mb-10 md:mb-14">
-      Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, ki vagy. Így a <em>te</em> hatalmad soha nem kerülhet idegen kezekbe.
+      Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, Ön kicsoda. Így az <em>önrendelkezése</em> soha nem kerülhet idegen kezekbe.
     </p>
 
     <p class="text-[36px] md:text-[40px] lg:text-[46px] font-bold leading-[1.15] gradient-text">
-      Légy szabad a saját hálózatodban.
+      Legyen szabad a saját hálózatában.
     </p>
 
   </div>