mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-28 20:49:50 +00:00
ui: translations (#5705)
* cli: remove multiple members (#5656) * cli: remove multiple members * accept all members joining via link as observers (do NOT release) * blocked words * blocked words * XGrpLinkReject * core: 6.3.0.6 (simplexmq 6.3.0.6) --------- Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com> * core: communicate group join rejection (#5661) * ui: rejected group previews (#5665) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 64.4% (1500 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 99.7% (2323 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 15.3% (316 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 61.2% (1425 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 63.8% (1487 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 17.6% (363 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.5% (2271 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2328 of 2328 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2061 of 2061 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * import/export localizations --------- Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: robbie.med <161779148+robbie-med@users.noreply.github.com> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Gholamy-Muh <Algholamym@gmail.com> Co-authored-by: zenobit <zenobit@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Nenad <nenadmirkovic00@gmail.com> Co-authored-by: Full name <androposhtar1029@gmail.com> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
co-authored by
spaced4ndy
mlanp
summoner001
Random
robbie.med
大王叫我来巡山
jonnysemon
tuananh-ng
No name
Bezruchenko Simon
Gholamy-Muh
zenobit
Nenad
Full name
fran secs
M1K4
spaced4ndy
mlanp
summoner001
Random
robbie.med
大王叫我来巡山
jonnysemon
tuananh-ng
No name
Bezruchenko Simon
Gholamy-Muh
zenobit
Nenad
Full name
fran secs
M1K4
parent
7c2153762f
commit
d2e60503f9
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7798,6 +7798,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>Update settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.</target>
|
||||
@@ -9317,6 +9321,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово устойчиво e2e криптиране</target>
|
||||
@@ -9332,6 +9344,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>получено потвърждение…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>отхвърлено повикване</target>
|
||||
|
||||
@@ -7528,6 +7528,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<source>Update settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</target>
|
||||
@@ -8994,6 +8998,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -9008,6 +9020,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>obdržel potvrzení…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>odmítnutý hovor</target>
|
||||
|
||||
@@ -685,12 +685,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Füge Server hinzu</target>
|
||||
<target>Server hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
|
||||
<target>Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1245,6 +1245,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups performance</source>
|
||||
<target>Bessere Leistung von Gruppen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1269,6 +1270,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better privacy and security</source>
|
||||
<target>Bessere(r) Security und Datenschutz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2865,6 +2867,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||||
<target>Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3625,6 +3628,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||||
<target>Schnelleres löschen von Gruppen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3634,6 +3638,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||||
<target>Schnelleres versenden von Nachrichten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3941,6 +3946,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||||
<target>Bei Erwähnung benachrichtigt werden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4060,6 +4066,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||||
<target>Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4846,6 +4853,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mention members 👋</source>
|
||||
<target>Erwähnung von Mitgliedern 👋</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5315,6 +5323,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message</source>
|
||||
<target>Keine Nachricht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5677,6 +5686,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Organize chats into lists</source>
|
||||
<target>Chats in Listen verwalten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5947,6 +5957,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private media file names.</source>
|
||||
<target>Medien mit anonymisierten Dateinamen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6875,6 +6886,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send private reports</source>
|
||||
<target>Private Meldungen senden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7119,6 +7131,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7929,6 +7942,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This message was deleted or not received yet.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht wurde gelöscht oder bisher noch nicht empfangen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8245,6 +8259,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Einstellungen aktualisieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
|
||||
@@ -9822,6 +9840,14 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Peer-to-Peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</target>
|
||||
@@ -9837,6 +9863,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Bestätigung erhalten…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>Abgelehnter Anruf</target>
|
||||
|
||||
@@ -8259,6 +8259,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Update settings?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<target>Updated conditions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
|
||||
@@ -9836,6 +9841,16 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<target>pending</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<target>pending approval</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>quantum resistant e2e encryption</target>
|
||||
@@ -9851,6 +9866,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>received confirmation…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<target>rejected</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>rejected call</target>
|
||||
|
||||
@@ -1245,6 +1245,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups performance</source>
|
||||
<target>Mejor rendimiento de los grupos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1269,6 +1270,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better privacy and security</source>
|
||||
<target>Mejor privacidad y seguridad</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2865,6 +2867,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||||
<target>No pierdas los mensajes importantes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3625,6 +3628,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||||
<target>Eliminación más rápida de grupos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3634,6 +3638,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||||
<target>Envío más rápido de mensajes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3941,6 +3946,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||||
<target>Las menciones ahora notifican.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4060,6 +4066,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||||
<target>Ayuda a los admins moderar sus grupos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4846,6 +4853,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mention members 👋</source>
|
||||
<target>Mencionar miembros 👋</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5315,6 +5323,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message</source>
|
||||
<target>Ningún mensaje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5677,6 +5686,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Organize chats into lists</source>
|
||||
<target>Organiza los chats en listas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5947,6 +5957,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private media file names.</source>
|
||||
<target>Nombres privados de archivos de media.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6875,6 +6886,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send private reports</source>
|
||||
<target>Envía informes privados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7119,6 +7131,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Establece vencimiento de los mensajes en chats.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7929,6 +7942,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This message was deleted or not received yet.</source>
|
||||
<target>El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8245,6 +8259,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<target>¿Actualizar configuración?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
|
||||
@@ -9822,6 +9840,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>p2p</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>cifrado e2e resistente a tecnología cuántica</target>
|
||||
@@ -9837,6 +9863,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>confirmación recibida…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>llamada rechazada</target>
|
||||
|
||||
@@ -7505,6 +7505,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<source>Update settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Asetusten päivittäminen yhdistää asiakkaan uudelleen kaikkiin palvelimiin.</target>
|
||||
@@ -8971,6 +8975,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>vertais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -8985,6 +8997,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>vahvistus saatu…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>hylätty puhelu</target>
|
||||
|
||||
@@ -8134,6 +8134,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Mettre à jour les paramètres ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
|
||||
@@ -9705,6 +9709,14 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>pair-à-pair</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>chiffrement e2e résistant post-quantique</target>
|
||||
@@ -9720,6 +9732,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>confimation reçu…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>appel rejeté</target>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1245,6 +1245,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups performance</source>
|
||||
<target>Prestazioni dei gruppi migliorate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1269,6 +1270,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better privacy and security</source>
|
||||
<target>Privacy e sicurezza migliorate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2865,6 +2867,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||||
<target>Non perdere messaggi importanti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3625,6 +3628,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||||
<target>Eliminazione dei gruppi più veloce.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3634,6 +3638,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||||
<target>Invio dei messaggi più veloce.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3941,6 +3946,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||||
<target>Ricevi una notifica quando menzionato.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4060,6 +4066,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||||
<target>Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4846,6 +4853,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mention members 👋</source>
|
||||
<target>Menziona i membri 👋</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5315,6 +5323,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message</source>
|
||||
<target>Nessun messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5677,6 +5686,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Organize chats into lists</source>
|
||||
<target>Organizza le chat in elenchi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5947,6 +5957,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private media file names.</source>
|
||||
<target>Nomi privati dei file multimediali.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6875,6 +6886,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send private reports</source>
|
||||
<target>Invia segnalazioni private</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7119,6 +7131,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7929,6 +7942,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This message was deleted or not received yet.</source>
|
||||
<target>Questo messaggio è stato eliminato o non ancora ricevuto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8245,6 +8259,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Aggiornare le impostazioni?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.</target>
|
||||
@@ -9822,6 +9840,14 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>crittografia e2e resistente alla quantistica</target>
|
||||
@@ -9837,6 +9863,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>conferma ricevuta…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>chiamata rifiutata</target>
|
||||
|
||||
@@ -7575,6 +7575,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>Update settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</target>
|
||||
@@ -9042,6 +9046,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>P2P</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -9056,6 +9068,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>確認を受け取りました…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>拒否した通話</target>
|
||||
|
||||
@@ -1245,6 +1245,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups performance</source>
|
||||
<target>Betere prestaties van groepen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1269,6 +1270,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better privacy and security</source>
|
||||
<target>Betere privacy en veiligheid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2865,6 +2867,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||||
<target>‐Mis geen belangrijke berichten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3625,6 +3628,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||||
<target>Sneller verwijderen van groepen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3634,6 +3638,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||||
<target>Sneller verzenden van berichten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3941,6 +3946,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||||
<target>Ontvang een melding als u vermeld wordt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4060,6 +4066,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||||
<target>Help beheerders bij het modereren van hun groepen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4846,6 +4853,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mention members 👋</source>
|
||||
<target>Vermeld leden 👋</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5315,6 +5323,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message</source>
|
||||
<target>Geen bericht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5677,6 +5686,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Organize chats into lists</source>
|
||||
<target>Organiseer chats in lijsten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5947,6 +5957,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private media file names.</source>
|
||||
<target>Namen van persoonlijke mediabestanden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6875,6 +6886,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send private reports</source>
|
||||
<target>Verstuur rapporten privé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7119,6 +7131,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Stel de berichtvervaldatum in chats in.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7929,6 +7942,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This message was deleted or not received yet.</source>
|
||||
<target>Dit bericht is verwijderd of nog niet ontvangen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8245,6 +8259,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<target>Instellingen actualiseren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</target>
|
||||
@@ -9822,6 +9840,14 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>quantum bestendige e2e-codering</target>
|
||||
@@ -9837,6 +9863,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>bevestiging ontvangen…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>geweigerde oproep</target>
|
||||
|
||||
@@ -8069,6 +8069,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Zaktualizować ustawienia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.</target>
|
||||
@@ -9626,6 +9630,14 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>kwantowo odporne szyfrowanie e2e</target>
|
||||
@@ -9641,6 +9653,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>otrzymano potwierdzenie…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>odrzucone połączenie</target>
|
||||
|
||||
@@ -8142,6 +8142,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Обновить настройки?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
|
||||
@@ -9713,6 +9717,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>peer-to-peer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово-устойчивое e2e шифрование</target>
|
||||
@@ -9728,6 +9740,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>получено подтверждение…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>отклонённый звонок</target>
|
||||
|
||||
@@ -7477,6 +7477,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>Update settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง</target>
|
||||
@@ -8937,6 +8941,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>เพื่อนต่อเพื่อน</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -8951,6 +8963,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>ได้รับการยืนยัน…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>สายถูกปฏิเสธ</target>
|
||||
|
||||
@@ -8084,6 +8084,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<target>Ayarları güncelleyelim mi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.</target>
|
||||
@@ -9640,6 +9644,14 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>eşler arası</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>kuantuma dayanıklı e2e şifreleme</target>
|
||||
@@ -9655,6 +9667,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>onaylama alındı…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>geri çevrilmiş çağrı</target>
|
||||
|
||||
@@ -8134,6 +8134,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Оновити налаштування?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Оновлення налаштувань призведе до перепідключення клієнта до всіх серверів.</target>
|
||||
@@ -9705,6 +9709,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>одноранговий</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово-стійке шифрування e2e</target>
|
||||
@@ -9720,6 +9732,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>отримали підтвердження…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>відхилений виклик</target>
|
||||
|
||||
@@ -7964,6 +7964,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>更新设置？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</target>
|
||||
@@ -9514,6 +9518,14 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>点对点</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>抗量子端到端加密</target>
|
||||
@@ -9529,6 +9541,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>已受到确认……</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>rejected call</source>
|
||||
<target>拒接来电</target>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending a message takes longer than expected." = "Az üzenet elküldése a vártnál tovább tart.";
|
||||
|
||||
@@ -422,10 +422,10 @@
|
||||
"Add profile" = "Profil hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add server" = "Füge Server hinzu";
|
||||
"Add server" = "Server hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add servers by scanning QR codes." = "Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.";
|
||||
"Add servers by scanning QR codes." = "Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add team members" = "Team-Mitglieder aufnehmen";
|
||||
@@ -796,6 +796,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Bessere Gruppen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups performance" = "Bessere Leistung von Gruppen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation";
|
||||
|
||||
@@ -808,6 +811,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Verbesserte Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better privacy and security" = "Bessere(r) Security und Datenschutz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Verbesserte Sicherheit ✅";
|
||||
|
||||
@@ -1892,6 +1898,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Nicht aktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen";
|
||||
|
||||
@@ -2403,9 +2412,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Schnell und ohne warten auf den Absender, bis er online ist!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster deletion of groups." = "Schnelleres löschen von Gruppen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster sending messages." = "Schnelleres versenden von Nachrichten.";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favorit";
|
||||
|
||||
@@ -2586,6 +2601,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Weiter reduzierter Batterieverbrauch";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Bei Erwähnung benachrichtigt werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIFs und Sticker";
|
||||
|
||||
@@ -2664,6 +2682,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help admins moderating their groups." = "Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Verborgen";
|
||||
|
||||
@@ -3198,6 +3219,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can send voice messages." = "Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mention members 👋" = "Erwähnung von Mitgliedern 👋";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menüs";
|
||||
|
||||
@@ -3513,6 +3537,9 @@
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No media & file servers." = "Keine Medien- und Dateiserver.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message" = "Keine Nachricht";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No message servers." = "Keine Nachrichten-Server.";
|
||||
|
||||
@@ -3743,6 +3770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or to share privately" = "Oder zum privaten Teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Organize chats into lists" = "Chats in Listen verwalten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "Andere";
|
||||
|
||||
@@ -3914,6 +3944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Neutrale Dateinamen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private media file names." = "Medien mit anonymisierten Dateinamen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private message routing" = "Privates Nachrichten-Routing";
|
||||
|
||||
@@ -4516,6 +4549,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Benachrichtigungen senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send private reports" = "Private Meldungen senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Senden Sie Fragen und Ideen";
|
||||
|
||||
@@ -4663,6 +4699,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt";
|
||||
|
||||
@@ -5169,6 +5208,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Dieser Link wurde schon mit einem anderen Mobiltelefon genutzt. Bitte erstellen sie einen neuen Link in der Desktop-App.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This message was deleted or not received yet." = "Diese Nachricht wurde gelöscht oder bisher noch nicht empfangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -796,6 +796,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Grupos mejorados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups performance" = "Mejor rendimiento de los grupos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Sistema de fechas mejorado.";
|
||||
|
||||
@@ -808,6 +811,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Notificaciones mejoradas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better privacy and security" = "Mejor privacidad y seguridad";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Seguridad mejorada ✅";
|
||||
|
||||
@@ -1892,6 +1898,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "No activar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "No pierdas los mensajes importantes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "No volver a mostrar";
|
||||
|
||||
@@ -2403,9 +2412,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster deletion of groups." = "Eliminación más rápida de grupos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Mensajería más segura y conexión más rápida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster sending messages." = "Envío más rápido de mensajes.";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favoritos";
|
||||
|
||||
@@ -2586,6 +2601,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Reducción consumo de batería";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Las menciones ahora notifican.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIFs y stickers";
|
||||
|
||||
@@ -2664,6 +2682,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Ayuda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help admins moderating their groups." = "Ayuda a los admins moderar sus grupos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Oculto";
|
||||
|
||||
@@ -3198,6 +3219,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mention members 👋" = "Mencionar miembros 👋";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menus";
|
||||
|
||||
@@ -3513,6 +3537,9 @@
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No media & file servers." = "Sin servidores para archivos y multimedia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message" = "Ningún mensaje";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No message servers." = "Sin servidores para mensajes.";
|
||||
|
||||
@@ -3743,6 +3770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or to share privately" = "O para compartir en privado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Organize chats into lists" = "Organiza los chats en listas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "otros";
|
||||
|
||||
@@ -3914,6 +3944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Nombres de archivos privados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private media file names." = "Nombres privados de archivos de media.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private message routing" = "Enrutamiento privado de mensajes";
|
||||
|
||||
@@ -4516,6 +4549,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Enviar notificaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send private reports" = "Envía informes privados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Consultas y sugerencias";
|
||||
|
||||
@@ -4663,6 +4699,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Establece vencimiento de los mensajes en chats.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
|
||||
|
||||
@@ -5169,6 +5208,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Este enlace ha sido usado en otro dispositivo móvil, por favor crea un enlace nuevo en el ordenador.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This message was deleted or not received yet." = "El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Local Network Usage Description */
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegési profil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Microphone Usage Description */
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
|
||||
|
||||
@@ -796,6 +796,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Gruppi migliorati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups performance" = "Prestazioni dei gruppi migliorate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Date dei messaggi migliorate.";
|
||||
|
||||
@@ -808,6 +811,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Notifiche migliorate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better privacy and security" = "Privacy e sicurezza migliorate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Sicurezza migliorata ✅";
|
||||
|
||||
@@ -1892,6 +1898,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Non attivare";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Non perdere messaggi importanti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Non mostrare più";
|
||||
|
||||
@@ -2403,9 +2412,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster deletion of groups." = "Eliminazione dei gruppi più veloce.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Ingresso più veloce e messaggi più affidabili.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster sending messages." = "Invio dei messaggi più veloce.";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Preferito";
|
||||
|
||||
@@ -2586,6 +2601,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Ulteriore riduzione del consumo della batteria";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Ricevi una notifica quando menzionato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIF e adesivi";
|
||||
|
||||
@@ -2664,6 +2682,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Aiuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help admins moderating their groups." = "Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Nascosta";
|
||||
|
||||
@@ -3198,6 +3219,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can send voice messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mention members 👋" = "Menziona i membri 👋";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menu";
|
||||
|
||||
@@ -3513,6 +3537,9 @@
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No media & file servers." = "Nessun server di multimediali e file.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message" = "Nessun messaggio";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No message servers." = "Nessun server dei messaggi.";
|
||||
|
||||
@@ -3743,6 +3770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or to share privately" = "O per condividere in modo privato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Organize chats into lists" = "Organizza le chat in elenchi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "altro";
|
||||
|
||||
@@ -3914,6 +3944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Nomi di file privati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private media file names." = "Nomi privati dei file multimediali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private message routing" = "Instradamento privato dei messaggi";
|
||||
|
||||
@@ -4516,6 +4549,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Invia notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send private reports" = "Invia segnalazioni private";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Invia domande e idee";
|
||||
|
||||
@@ -4663,6 +4699,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "impostato nuovo indirizzo di contatto";
|
||||
|
||||
@@ -5169,6 +5208,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Questo link è stato usato con un altro dispositivo mobile, creane uno nuovo sul desktop.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This message was deleted or not received yet." = "Questo messaggio è stato eliminato o non ancora ricevuto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -796,6 +796,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Betere groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups performance" = "Betere prestaties van groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Betere datums voor berichten.";
|
||||
|
||||
@@ -808,6 +811,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Betere meldingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better privacy and security" = "Betere privacy en veiligheid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Betere beveiliging ✅";
|
||||
|
||||
@@ -1892,6 +1898,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Niet inschakelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "‐Mis geen belangrijke berichten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Niet meer weergeven";
|
||||
|
||||
@@ -2403,9 +2412,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Snel en niet wachten tot de afzender online is!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster deletion of groups." = "Sneller verwijderen van groepen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster sending messages." = "Sneller verzenden van berichten.";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favoriet";
|
||||
|
||||
@@ -2586,6 +2601,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Verder verminderd batterij verbruik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Ontvang een melding als u vermeld wordt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIF's en stickers";
|
||||
|
||||
@@ -2664,6 +2682,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help admins moderating their groups." = "Help beheerders bij het modereren van hun groepen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Verborgen";
|
||||
|
||||
@@ -3198,6 +3219,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can send voice messages." = "Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mention members 👋" = "Vermeld leden 👋";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menu's";
|
||||
|
||||
@@ -3513,6 +3537,9 @@
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No media & file servers." = "Geen media- en bestandsservers.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message" = "Geen bericht";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No message servers." = "Geen berichtenservers.";
|
||||
|
||||
@@ -3743,6 +3770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or to share privately" = "Of om privé te delen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Organize chats into lists" = "Organiseer chats in lijsten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "overig";
|
||||
|
||||
@@ -3914,6 +3944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Privé bestandsnamen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private media file names." = "Namen van persoonlijke mediabestanden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private message routing" = "Routering van privéberichten";
|
||||
|
||||
@@ -4516,6 +4549,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Meldingen verzenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send private reports" = "Verstuur rapporten privé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";
|
||||
|
||||
@@ -4663,6 +4699,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Stel de berichtvervaldatum in chats in.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "nieuw contactadres instellen";
|
||||
|
||||
@@ -5169,6 +5208,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This message was deleted or not received yet." = "Dit bericht is verwijderd of nog niet ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">السماح بإرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">تطبيق</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">ثانوي إضافي</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل الرسالة.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">السماح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">السماح بردود الفعل على الرسائل.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">يتم مسح جميع البيانات عند إدخالها.</string>
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق استلام الإشعارات فقط عند تشغيله، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة.</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">استخدم التتابع دائمًا</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">استخدم الموجه دائمًا</string>
|
||||
<string name="full_backup">النسخ الاحتياطي لبيانات التطبيق</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">السماح بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
<string name="connection_local_display_name">الاتصال %1$d</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">انشأت الاتصال</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">مكالمة جارية…</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">عَمِّ</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">تشفير</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">أدخل عبارة المرور…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">المنشئ</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">خطأ في إضافة الأعضاء</string>
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">تغيّرت رمز المرور للتدمير الذاتي!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">فعّلت رمز المرور للتدمير الذاتي!</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">دعوة لمرة واحدة SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">دعوة SimpleX لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message_desc">عرض جهة الاتصال والرسالة</string>
|
||||
<string name="la_notice_title_simplex_lock">قفل SimpleX</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">لم يتحقق من %s</string>
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">عرض المعاينة</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">السماعة متوقفة</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">وضع قفل SimpleX</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">SimpleX وضع القفل</string>
|
||||
<string name="share_link">مشاركة الرابط</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">الرسائل التي تم تخطيها</string>
|
||||
<string name="simplex_address">عنوان SimpleX</string>
|
||||
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">ترحيل بيانات التطبيق</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">سيتم تعمية جميع جهات الاتصال والمحادثات والملفات الخاصة بك بشكل آمن ورفعها في أجزاء إلى مُرحلات XFTP التي ضُبطت.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تشفيرها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
|
||||
@@ -1735,7 +1735,7 @@
|
||||
<string name="v5_7_network">إدارة الشبكة</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">اتصال شبكة أكثر موثوقية.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_profile_images">صور ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images">شكل الصور التعريفية</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images">شكّل الصور التعريفية</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">واجهة المستخدم الليتوانية</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images_descr">مربع أو دائرة أو أي شيء بينهما.</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">يمكنك تضبيط المُشغلين في إعدادات الشبكة والخوادم.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_update">حدّث</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_continue">تابع</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">قُبل الشروط</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">الشروط المتفق عليها</string>
|
||||
<string name="operator_review_conditions">راجع الشروط</string>
|
||||
<string name="network_preset_servers_title">الخوادم المُعدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">سيتم قبول الشروط تلقائيًا للمُشغلين المفعّلين في: %s.</string>
|
||||
@@ -2346,4 +2346,6 @@
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">أداء مجموعات أفضل</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">خصوصية وأمان أفضل</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">إرسال أسرع للرسائل.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">رُفض</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">رُفض</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2323,4 +2323,6 @@
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Millor rendiment dels grups</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Supressió més ràpida de grups.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Ajudar els administradors a moderar els seus grups.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">rebutjat</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">rebutjat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -72,10 +72,10 @@
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">Přímé zprávy členům zakázány.</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d sec</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d s</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%ds</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d min</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d hodinu</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d hodina</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">nabízeno %s: %2s</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string>
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
<string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Jednorázová pozvánka</string>
|
||||
<string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s je ověřeno</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s ověřen</string>
|
||||
<string name="chat_console">Chat konzole</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP servery</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Přednastavená adresa serveru</string>
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">Jak funguje SimpleX</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého koncového šifrování</b>.]]></string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromé oznámení</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovat</string>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Zabezpečit frontu</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Okamžitá oznámení!</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>V nastavení ji lze vypnout</b> - oznámení se budou zobrazovat pokud aplikace běží.]]></string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Pro použití, prosím <b>povolte pro SimpleX běh na pozadí</b> v dalším dialogu. Jinak budou oznámení vypnuta.]]></string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Povolte</b> v příštím dotazu okamžité přijímání notifikací.]]></string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">Aplikace pravidelně načítá nové zprávy - denně spotřebuje několik procent baterie. Aplikace nepoužívá push oznámení - data ze zařízení nejsou odesílána na servery.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Je vyžadována přístupová fráze</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Chcete-li dostávat oznámení, zadejte přístupovou frázi do databáze.</string>
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
<string name="callstatus_calling">volání…</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">připojen</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">ukončen</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Příští generace soukromé komunikace</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Budoucnost soukromé komunikace</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Rozhodněte, kdo se může připojit.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">špatný kontrolní součet zprávy</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Databáze chatu importována</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
<string name="delete_address">Smazat adresu</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Celé jméno:</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Váš současný profil</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pro zachování vašeho soukromí používá aplikace místo push oznámení <b>SimpleX službu na pozadí</b> - denně využije několik procent baterie.]]></string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pro zvýšení soukromí, <b>SimpleX běží na pozadí</b> místo používání oznámení.]]></string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Pravidelná oznámení</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat služba</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">Příjem zpráv…</string>
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
<string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%dm</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%dmth</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%dm</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d hodin</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dh</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dd</string>
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Připojení prostřednictvím odkazu</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Pokud jste dostali SimpleX Chat pozvánku, můžete ji otevřít v prohlížeči:</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Pokud zvolíte odmítnutí, odesílatel NEBUDE upozorněn.</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 telefon: <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte na <b>Připojit</b>.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 telefon: <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom v aplikaci klepněte na <b>Připojit</b>.]]></string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">Odmítnout</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Smazat chat</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Vyčistit</string>
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
<string name="paste_button">Vložit</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.]]></string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s není ověřeno</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s neověřen</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Návod k použití</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Uložit servery</string>
|
||||
@@ -664,10 +664,10 @@
|
||||
<string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Bez uživatelských identifikátorů</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, SimpleX používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, SimpleX používá ID pro každý z vašich kontaktů.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.]]></string>
|
||||
<string name="use_chat">Použijte chat</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak ovlivňuje baterii</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">videohovoru (nešifrovaného e2e).</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrováno e2e)</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrován e2e)</string>
|
||||
<string name="reject">Odmítnout</string>
|
||||
<string name="your_calls">Vaše hovory</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Spojení přes relé</string>
|
||||
@@ -730,9 +730,9 @@
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Odstranit všechny soubory</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d soubor(ů) s celkovou velikostí %s</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d soubor(y) s celkovou velikostí %s</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s vteřin(y)</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekund(y)</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Zprávy</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Toto nastavení se vztahuje na zprávy ve vašem aktuálním chat profilu.</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Smazat zprávy po</string>
|
||||
@@ -893,22 +893,22 @@
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Posílání mizících zpráv zakázáno.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Nevratné mazání odeslaných zpráv zakázáno.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">Hlasové zprávy zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Členové mohou posílat mizící zprávy.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Členové mohou posílat přímé zprávy.</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Členové skupin mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Členové mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je zakázáno.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Členové mohou posílat hlasové zprávy.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány.</string>
|
||||
<string name="delete_after">Smazat za</string>
|
||||
<string name="ttl_month">%d měsíc</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d měsíců</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d den</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d dnů</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d dní</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d týden</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d týdnů</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%dw</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%dt</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">nabízeno %s</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">zrušeno %s</string>
|
||||
<string name="whats_new">Co je nového</string>
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
<string name="la_no_app_password">Bez hesla aplikace</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu.</string>
|
||||
<string name="la_minutes">%d minut</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d vteřin</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d sekund</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Ihned</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Zapamatujte si jej nebo bezpečně uložte - neexistuje způsob, jak obnovit ztracené heslo!</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">Zámek SimpleX není povolen!</string>
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
<string name="decryption_error">Chyba dešifrování</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Špatný hash zprávy</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Špatné ID zprávy</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash předchozí zprávy se liší.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Kontrolní součet předchozí zprávy se liší.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">ID další zprávy je nesprávné (menší nebo rovno předchozí).
|
||||
\nMůže se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitováno.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d zpráv se nepodařilo dešifrovat.</string>
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
<string name="error_loading_details">Chyba načítání podrobností</string>
|
||||
<string name="info_menu">Info</string>
|
||||
<string name="search_verb">Hledat</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Otevřít chat profily</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Změnit chat profily</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historie</string>
|
||||
<string name="received_message">Přijatá zpráva</string>
|
||||
<string name="sent_message">Poslaná zpráva</string>
|
||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Posláno: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Zmizí: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Upraveno: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (aktuální)</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (aktuálně)</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
|
||||
<string name="import_theme">Import motivu</string>
|
||||
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
|
||||
@@ -1154,8 +1154,8 @@
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakce na zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Zakázat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Zakázat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Členové mohou přidávat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reakce na zprávy jsou zakázány.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">měsíců</string>
|
||||
<string name="learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
|
||||
@@ -1192,9 +1192,7 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">minut</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">vteřin</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 minutové hlasové zprávy.
|
||||
\n- vlastní čas mizení.
|
||||
\n- historie úprav.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 minutové hlasové zprávy.\n- volitelný čas mizení zpráv.\n- historie úprav.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">dní</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">hodin</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">týdnů</string>
|
||||
@@ -1228,7 +1226,7 @@
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">žádný text</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Během importu došlo k nezávažným chybám:</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Vypnout\?</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Oznámení přestanou fungovat až do nového spuštění aplikace</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Vypnout</string>
|
||||
@@ -1246,9 +1244,7 @@
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Opravit nepodporované členem skupiny</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Opravit nepodporované kontaktem</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption">Zachovat vaše připojení</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- více stabilní doručovaní zpráv.
|
||||
\n- o trochu lepší skupiny.
|
||||
\n- a více!</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- stabilnější doručování zpráv.\n- trochu lepší skupiny.\n- a více!</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">šifrování povoleno pro %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">vyžadováno opětovné vyjednávání šifrování pro %s</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_disabled">Odesílání potvrzení o doručení je vypnuto pro %d kontakty.</string>
|
||||
@@ -1267,9 +1263,9 @@
|
||||
<string name="unfavorite_chat">Odoblíbit</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Přerušit změnu adresy</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Povolit odesílání souborů a médii.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Členové skupiny mohou posílat soubory a média.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Členové mohou posílat soubory a média.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Pouze majitelé skupiny mohou povolit soubory a média.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Soubory a média jsou zakázány v této skupině.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Soubory a média jsou zakázány.</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Vypnout (zachovat přepsání)</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Povolit pro všechny</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Povolit (zachovat přepisování)</string>
|
||||
@@ -1345,7 +1341,7 @@
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s a %s připojen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s a %s připojen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s a %d další členové připojeni</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s a %d jiných členů připojeno</string>
|
||||
<string name="privacy_message_draft">Rozepsáno</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Zobrazit poslední zprávy</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Tato skupina má více než %1$d členů, doručenky nejsou odeslány.</string>
|
||||
@@ -1390,7 +1386,7 @@
|
||||
<string name="desktop_address">Adresa počítače</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Připojit se do skupiny?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Skupina již existuje!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s připojený</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s připojen</string>
|
||||
<string name="this_device">Toto zařízení</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Počítač</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Jméno tohoto zařízení</string>
|
||||
@@ -1429,8 +1425,8 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Již se připojujete ke skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Propojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To je váš vlastní jednorázový odkaz!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazaná</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Prostřednictvím zabezpečeného kvant rezistentního protokolu.</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazané</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Díky kvantům odolnému protokolu zabezpečení.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Otevřete <i>Použijte z PC</i> v aplikaci telefonu a naskenujte QR kód.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Již připojuji!</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Skrýt nežádoucí zprávy.</string>
|
||||
@@ -1472,7 +1468,7 @@
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Připojit s %1$s?</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blokovat</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Odblokovat člena?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d zpráv zablokováno</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d zpráv blokováno</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Chcete-li povolit telefonu připojení k PC, otevřete tento port ve vašem firewallu, pokud je povolen</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Blokovat člena</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Použít z PC</string>
|
||||
@@ -1489,18 +1485,16 @@
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Ověřit kód v telefonu</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Otevřít port ve firewallu</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Zadejte jméno tohoto zařízení…</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Sdílíte neplatnou cestu souboru. Nahlaste problém vývojářům aplikace.</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Sdíleli jste neplatnou cestu souboru. Nahlaste problém vývojářům aplikace.</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Odpojit mobilní telefony</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Blokovat člena?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d skupinových událostí</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d událostí skupiny</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[To je váš odkaz pro skupinu <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Ověřit kód s PC</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Skenovat QR kód z PC</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný přes lokální síť</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- volitelně oznámení odstraněným kontaktům.
|
||||
\n- profilová jména s mezeramy.
|
||||
\n- a více!</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- volitelné oznámení odstraněným kontaktům.\n- profilová jména s mezeramy.\n- a více!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Neplatná cesta souboru</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Již jste požádali o spojení přes tuto adresu!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Zobrazit konzoli v novém okně</string>
|
||||
@@ -1543,7 +1537,7 @@
|
||||
<string name="possible_slow_function_desc">Provedení funkce trvá příliš dlouho: %1$d vteřin: %2$s</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Připojit se ke skupině</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">blokováno adminem</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv zablokováno správcem</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv blokováno správcem</string>
|
||||
<string name="error_creating_message">Chyba vytváření zprávy</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Chyba odstranění soukromých poznámek</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Smazat soukromé poznámky?</string>
|
||||
@@ -1735,7 +1729,7 @@
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Souběžné přijímání</string>
|
||||
<string name="simplex_links">SimpleX odkazy</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for">Povoleno pro</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Členové skupiny mohou odesílat SimpleX odkazy.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Členové mohou odesílat SimpleX odkazy.</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Zvuky v hovoru</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward_descr">Zdroje zpráv zůstávají důvěrné.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Správa sítě</string>
|
||||
@@ -1751,7 +1745,7 @@
|
||||
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantům odolné šifrování</string>
|
||||
<string name="permissions_camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera a mikrofon</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX odkazy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX odkazy jsou zakázány.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Zprávy, soubory a hovory jsou chráněny <b>koncovým</b> šifrováním s dokonalým dopředným utajením, odmítnutím a obnovením po vloupání.]]></string>
|
||||
<string name="wallpaper_advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všechny barevné režimy</string>
|
||||
@@ -1860,7 +1854,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Probíhá</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Části nahrány</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d chyba souboru(ů):\n%2$s</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d chyba souboru:\n%2$s</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d jiná chyba souboru(ů).</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Chyba přeposílaní zpráv</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
|
||||
@@ -1940,7 +1934,7 @@
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pro každý server.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Znovu připojte všechny připojené servery pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Resetovat všechny tipy</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) stále stahuji.</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) se stále stahují.</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Lepší datování zpráv.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Lepší zabezpečení ✅</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Části odstraněny</string>
|
||||
@@ -2014,7 +2008,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Odeslané zprávy</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Odeslaných celkem</string>
|
||||
<string name="server_address">Adresa serveru</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Dosažitelné panely nástrojů</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Chyba potvrzení</string>
|
||||
<string name="connections">Připojení</string>
|
||||
<string name="created">Vytvořen</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2044,7 @@
|
||||
<string name="no_media_servers_configured_for_sending">Žádné servery pro odesílání souborů.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_continue">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="operator_open_changes">Otevřít změny</string>
|
||||
<string name="no_chats_found">Žádné chaty nebyly nalezeny</string>
|
||||
<string name="no_chats_found">Nenalezen žádný chat</string>
|
||||
<string name="report_item_archived_by">archivovaná hlášení podle %s</string>
|
||||
<string name="display_name_accepted_invitation">přijmuté pozvání</string>
|
||||
<string name="report_reason_community">Porušení pokynů komunity</string>
|
||||
@@ -2060,7 +2054,7 @@
|
||||
<string name="report_reason_profile">Nevhodný profil</string>
|
||||
<string name="for_chat_profile">Pro profil chatu %s:</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Žádné chatovací servery.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro soukromé směřování chatů.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro soukromé směrování chatů.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro příjem souborů.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Žádné servery pro příjem zpráv.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Všechny chaty budou ze seznamu odebrány %s, a seznam bude smazán</string>
|
||||
@@ -2161,7 +2155,7 @@
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_nth">Archivovat %d hlášení?</string>
|
||||
<string name="report_archive_for_all_moderators">Pro všechny moderátory</string>
|
||||
<string name="report_archive_for_me">Pro mě</string>
|
||||
<string name="group_reports_active">%d hlášení</string>
|
||||
<string name="group_reports_active">%d reportů</string>
|
||||
<string name="chat_list_groups">Skupiny</string>
|
||||
<string name="list_menu">Seznam</string>
|
||||
<string name="group_reports_member_reports">Hlášení členů</string>
|
||||
@@ -2179,7 +2173,7 @@
|
||||
<string name="group_members_can_send_reports">Členové mohou zprávy nahlásit moderátorům.</string>
|
||||
<string name="disable_sending_member_reports">Zakázat nahlašování zpráv moderátorům.</string>
|
||||
<string name="error_updating_server_title">Chyba aktualizace serveru</string>
|
||||
<string name="operator_server_alert_title">Operátor server</string>
|
||||
<string name="operator_server_alert_title">Operátor serveru</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization">Decentralizace sítě</string>
|
||||
<string name="group_reports_archived_member_reports">Archivována hlášení členů</string>
|
||||
<string name="archive_reports">Archivovat hlášení</string>
|
||||
@@ -2197,7 +2191,7 @@
|
||||
<string name="delete_chat_question">Vymazat chat?</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Podmínky jsou již přijaty pro tohoto/tyto operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Tyto podmínky budou také platit pro: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Již jste spojený s <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Již jste spojeni s <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Relace aplikace</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Podmínky budou přijaty pro povolené operátory po 30 dnech.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_desc">Připojení vyžaduje opětovné vyjednání šifrování.</string>
|
||||
@@ -2211,4 +2205,153 @@
|
||||
<string name="error_creating_report">Chyba vytváření hlášení</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 rok</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">výchozí (%s)</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">Použijte náhodné přihlašovací údaje</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_spam">Nahlásit spam: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
|
||||
<string name="operator_review_conditions">Přečíst podmínky</string>
|
||||
<string name="operator_website">Webové stránky</string>
|
||||
<string name="subscribed">Odebírán</string>
|
||||
<string name="display_name_requested_to_connect">požádáno o připojení</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Žádné mediální a souborové servery.</string>
|
||||
<string name="temporary_file_error">Chyba dočasného souboru</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Přesunout sezení</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">TCP připojení</string>
|
||||
<string name="operator_use_operator_toggle_description">Použité servery</string>
|
||||
<string name="use_servers_of_operator_x">Použit %s</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Pro příjem</string>
|
||||
<string name="color_mode_system">Systém</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="connection_error_quota">Nedoručené zprávy</string>
|
||||
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Tato zpráva byla smazána, nebo dosud nebyla přijata.</string>
|
||||
<string name="report_reason_alert_title">Důvod nahlášení?</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc">Report bude archivován.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Zprávy budou pro všechny členy označeny jako moderované.</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Reporty</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_profile">Nahlašte profil člena: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_community">Nahlásit porušení: Uvidí pouze moderátoři skupiny.</string>
|
||||
<string name="private_routing_show_message_status">Zobrazit stav zpráv</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Přeskočit tuto verzi</string>
|
||||
<string name="chat_list_always_visible">Zobrazit seznam v novém okně</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">Aktualizovat aplikaci automaticky</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Některé soubory nebyly exportovány</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Nepřečtené zmínky</string>
|
||||
<string name="share_address_publicly">Sdílet adresu veřejně</string>
|
||||
<string name="share_simplex_address_on_social_media">Sdílent SimpleX adresu na sociálních médiích.</string>
|
||||
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Sdílejte 1 rázový odkaz s přítelem</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS Proxy</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Dostupná aktualizace: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabilní</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Můžete nastavit operátory v nastavení sítě a serverů.</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_tail">Ocas</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Zastavíte přijímání zpráv z tohoto chatu. Chat historie bude zachována.</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_per_user">Servery pro nové soubory vašeho aktuálního chat profilu</string>
|
||||
<string name="error_server_protocol_changed">Protokolu serveru se změnil.</string>
|
||||
<string name="error_server_operator_changed">Operátor serveru se změnil.</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
|
||||
<string name="chat_theme_set_default_theme">Nastavit výchozí téma</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Nahráno</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ano</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Přepnout chat seznam:</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tuto akci nelze zrušit - zprávy odeslané a přijaté v tomto chatu dříve než vybraná, budou smazány.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Statistiky serverů budou obnoveny - nemůže být vráceno!</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Odeslat soukromý report</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Pomozte administrátorům moderovat své skupiny.</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Rychlejší mazání skupin.</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Od %s.</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Můžete zmínit až %1$s členů ve zprávě!</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Musíte kopírovat a snížit velikost zprávy, abyste ji poslali.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Jméno</string>
|
||||
<string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX adresa nebo 1 rázový odkaz?</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="save_list">Uložit seznam</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">Stažení aktualizace zrušeno</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Můžete uložit exportovaný archiv.</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages">Použit pro zprávy</string>
|
||||
<string name="server_added_to_operator__name">Server přidán k operátoru %s.</string>
|
||||
<string name="appearance_in_app_bars_alpha">Průhlednost</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Přepínání chat profilu pro 1-rázové pozvánky.</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">video</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Sdílet profil</string>
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">Reportování zpráv je zakázáno v této skupině.</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP servr</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Nahrané soubory</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Odběr ignorován</string>
|
||||
<string name="srv_error_version">Verze serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
|
||||
<string name="address_creation_instruction">Pro pozdější vytvoření adresy, klepněte v menu na Vytvořit SimpleX adresu.</string>
|
||||
<string name="your_servers">Vaše servery</string>
|
||||
<string name="view_updated_conditions">Zobrazit aktualizované podmínky</string>
|
||||
<string name="group_reports_active_one">1 report</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">zamítnuto</string>
|
||||
<string name="notification_group_report">Report: %s</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_other">Nahlásit další: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
|
||||
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Můžete nastavit název připojení, pro pamatování, s kým byl odkaz sdílen.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Vaše připojení bylo přesunuto na %s, ale došlo k neočekávané chybě při přesměrování na profil.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Pro každý profil použijte různé přihlašovací údaje</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Neznámé servery</string>
|
||||
<string name="private_routing_explanation">Pro ochranu vaší IP adresy, soukromé směrování používá vaše servery SMP k doručování zpráv.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Použít web portu</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP port pro zprávy</string>
|
||||
<string name="chat_main_profile_sent">Váš chat profil bude zaslán členům</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">Režim systému</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Zmínky členů 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizujte konverzace do seznamů</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Lepší výkon skupin</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Lepší soukromí a bezpečnost</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Nenechte si ujít důležité zprávy.</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Rychlejší odesílání zpráv.</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Vlastní názvy souborů médií.</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Zobrazuji informace pro</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Chyby nahrávání</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Soukromé směrování se používá k doručování zpráv těmto serverům, protože k nim nejste připojeni.</string>
|
||||
<string name="size">Velikost</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Přečíst později</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_update">Aktualizovat</string>
|
||||
<string name="operator_servers_title">%s servery</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Celkem</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">Verze serveru není kompatibilní s vaší aplikací: %1$s.</string>
|
||||
<string name="connection_error_quota_desc">Připojení dosáhlo limitu nedoručených zpráv, váš kontakt je asi offline.</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_sending">Pro odeslílání</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_files">Použit pro soubory</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_descr">Druhý přednastavený operátor v aplikaci!</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Chcete-li volat, povolte použití mikrofonu. Ukončete hovor a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statistiky</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Chyby odběru</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_about_operators">O operátorech</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat a Flux udělali dohodu, a zahrnuly servery spravované Flux do aplikace.</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP server</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Vaše kontakty</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Od %s.\nJsou všechna data uchovávána ve vašem zařízení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_choose_server_operators">Serverový operátoři</string>
|
||||
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Vybrat provozovatele sítě pro použití.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Můžete nakonfigurovat servery v nastavení.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sound_muted">Zvuk ztlumen</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Používat aplikaci jednou rukou.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">SinpleX protokoly přezkoumány Trail Bits.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Přepnínání zvuku a videa během hovoru.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Vaše přihlašovací údaje mohou být zaslány nešifrované.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Pokud je povolen více než jeden operátor, nikdo z nich nemá metadata, aby poznal, kdo s kým komunikuje.</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Nastavit název chatu..</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Použít TCP port %1$s, když není zadán žádný port.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Tento odkaz byl použit s jiným mobilním zařízením, vytvořte na počítači nový odkaz.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Získejte upozornění, když jste zmíněni.</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX adresa a 1 rázové odkazy je bezpečné sdílet přes všechny komunikátory.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Zprávy budou smazány pro všechny členy.</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Aplikace vyžaduje potvrzení stahování z neznámých serverů (s výjimkou .onion nebo při aktivaci SOCKS proxy).</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">Musíte povolit kontaktům volání, abyste jim mohli zavolat.</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Nastavit expirace zpráv.</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Zobrazit procenta</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Nahraný archiv databáze bude ze serverů trvale odstraněn.</string>
|
||||
<string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Pro ochranu před záměnou odkazů, můžete porovnat bezpečnostní kódy.</string>
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Stále si můžete prohlédnout rozhovor s %1$s v chat seznamu.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Aplikace chrání vaše soukromí pomocí různých operátorů v každé konverzaci.</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Můžete jej změnit v nastavení Vzhledu.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Role se změní na %s. Každý v chatu bude upozorněn.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Chcete-li být informováni o nových verzích, zapněte periodickou kontrolu pro Stabilní nebo Beta verze.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Pro každé připojení použijte různé přihlašovací údaje.</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Silný</string>
|
||||
<string name="view_conditions">Zobrazit podmínky</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Můžete posílat zprávy %1$s z archivovaných kontaktů.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Můžete přenést exportovanou databázi.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">zamítnuto</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Jemný</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
<string name="chat_console">Chat-Konsole</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP-Server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Voreingestellte Serveradresse</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Füge voreingestellte Server hinzu</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Füge Server hinzu</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Voreingestellte Server hinzufügen</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Server hinzufügen</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">Teste Server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">Teste alle Server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Alle Server speichern</string>
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Verschwindende Nachrichten sind nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Mitglieder können verschwindende Nachrichten versenden.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Fügen Sie Server durch Scannen der QR-Codes hinzu.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Server durch Scannen von QR-Codes hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Übernehmen</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">Einen Tag festlegen</string>
|
||||
@@ -1304,7 +1304,7 @@
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Gelöscht um: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Verschwindet um</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Verschwindet um: %s</string>
|
||||
<string name="edit_history">Nachrichtenverlauf bearbeiten</string>
|
||||
<string name="edit_history">Nachrichtenverlauf</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">Kein Text</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten:</string>
|
||||
@@ -2420,4 +2420,18 @@
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Melden von Nachrichten an Moderatoren erlauben.</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc_all">Alle Meldungen werden für Sie archiviert.</string>
|
||||
<string name="notification_group_report">Meldung: %s</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Erwähnung von Mitgliedern 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Private Meldungen senden</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Bei Erwähnung benachrichtigt werden.</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Medien mit anonymisierten Dateinamen.</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Bessere Leistung von Gruppen</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Schnelleres löschen von Gruppen</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Schnelleres versenden von Nachrichten.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">abgelehnt</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bessere(r) Security und Datenschutz</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Chats in Listen verwalten</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">abgelehnt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1758,7 +1758,7 @@
|
||||
\nError del servidor de destino: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">Servidor de reenvío: %1$s
|
||||
\nError: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío.</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha caducado tras muchos intentos de envío.</string>
|
||||
<string name="srv_error_version">La versión del servidor es incompatible con la configuración de la red.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Enrutamiento privado</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidores desconocidos</string>
|
||||
@@ -1951,7 +1951,7 @@
|
||||
<string name="downloaded_files">Archivos descargados</string>
|
||||
<string name="download_errors">Errores de descarga</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplicados</string>
|
||||
<string name="expired_label">expirados</string>
|
||||
<string name="expired_label">caducados</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Abrir configuración del servidor</string>
|
||||
<string name="other_label">otros</string>
|
||||
<string name="other_errors">otros errores</string>
|
||||
@@ -2357,6 +2357,8 @@
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Ayuda a los admins moderar sus grupos.</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Mejor rendimiento de los grupos</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Mejor privacidad y seguridad</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Envia informes privados</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Establece la expiración de mensajes en chats.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Envía informes privados</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Establece vencimiento de los mensajes en chats.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">rechazado</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">rechazado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Onemogućiti obavještenja</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s nije verifikovan</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Sve poruke biće odstranjene - ovo ne može biti vraćeno!</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Profil razgovora</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Profil Chata</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Onemogućiti</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d nedelja</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- neobavezno obavestiti o obrisanim kontaktima.\n- imena profila sa razmacima.\n- i još mnogo toga!\"</string>
|
||||
@@ -309,11 +309,11 @@
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Datoteke</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Otpremljeno</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s je verifikovan</string>
|
||||
<string name="chat_console">Konzola razgovora</string>
|
||||
<string name="chat_console">Konzola chata</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">Skenirati QR kod</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server">Server</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Onemogućiti</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">BAZA PODATAKA RAZGOVORA</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">BAZA PODATAKA CHATA</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">onemogućeno</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">Greška pri uvoženju teme</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni.</string>
|
||||
@@ -332,13 +332,13 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">RAZGOVORI</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni!</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Poruke koje nestaju su zabranjene u ovom razgovoru.</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Razgovor je zaustavljen</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat je zaustavljen</string>
|
||||
<string name="file_saved">Datoteka sačuvana</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Verzija aplikacije</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Verzija aplikacije: v%s</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_theme">Tema razgovora</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekunda(i)</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Baza podataka razgovora izvezena</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Baza podataka Chata izvezena</string>
|
||||
<string name="operator">Operator</string>
|
||||
<string name="operator_server_alert_title">Operacioni server</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Poruke koje nestaju</string>
|
||||
@@ -356,32 +356,32 @@
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Dozvoliti</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Direktne poruke</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Onemogućeno za sve</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">Razgovor migriran!</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat migriran!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s i %d članovi</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Prekinuti vezu</string>
|
||||
<string name="connect_plan_chat_already_exists">Razgovor već postoji!</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Baza podataka razgovora odstranjena</string>
|
||||
<string name="connect_plan_chat_already_exists">Chat već postoji!</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Baza podataka Chata odstranjena</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Proveri ažuriranje</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Razgovor je zaustavljen. Ako već koristiš ovu bazu podataka na drugom uređaju, trebala bi se vratiti pre nego što se pokrene razgovor.</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat je zaustavljen. Ako već koristiš ovu bazu podataka na drugom uređaju, trebala bi se vratiti pre nego što se pokrene chat.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Proveri poruke svakih 10 minuta</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s povezan</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s i %s povezani</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">direktno</string>
|
||||
<string name="info_row_chat">Razgovor</string>
|
||||
<string name="info_row_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">QR kod</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">Razgovor je pokrenut</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">Chat je pokrenut</string>
|
||||
<string name="import_database">Uvesti bazu podataka</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">BAZA PODATAKA RAZGOVORA</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Razgovor je zaustavljen</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">BAZA PODATAKA CHATA</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Chat je zaustavljen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s i %d ostali članovi povezani</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_import_failed">Uvoz neuspešan</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za tebe - ovo se ne može vratiti!</string>
|
||||
<string name="import_theme">Uvesti temu</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Baza podataka razgovora uvezena</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Baza podataka Chata uvezena</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (sadašnji)</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Nestaje u: %s</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Uvesti</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_colors">Boje razgovora</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_colors">Boje Chata</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="chat_archive">Ili uvesti arhiviranu datoteku</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za sve članove - ovo se ne može vratiti!</string>
|
||||
@@ -598,14 +598,14 @@
|
||||
<string name="reset_color">Obnoviti boje</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Povezati telefon</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title">Arhiviraj izveštaj?</string>
|
||||
<string name="delivery">Dostava</string>
|
||||
<string name="delivery">Prijem</string>
|
||||
<string name="report_verb">Izveštaj</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">U odgovoru na</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Izveštaji</string>
|
||||
<string name="chat_list_notes">Beleške</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Poslati živu poruku</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Odstraniti veze na čekanju?</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Skenirati / Nalepiti vezu</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Skenirati / Nalepiti link</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Neispravan bezbednostni kod!</string>
|
||||
<string name="callstatus_rejected">odbijeni poziv</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Pozvati</string>
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Poslana slika</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Potvrditi</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Još nekoliko stvari</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Povezati pomoću jednokratne veze?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Povezati pomoću jednokratnog linka?</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Pin kod</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vi i Vaš kontakt, možete da šaljete poruke koje nestaju.</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Zvukovi u pozivu</string>
|
||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Ukupno primljeno</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> je neaktivan]]></string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">Ime kontakta</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Greška u isporuci poruke</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Greška pri isporuci poruke</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Poruke će biti označene za odstranjivanje. Primaoci će moći da otkriju te poruke.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Odstraniti datoteke i medijski sadržaj?</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__message">Primanje datoteke biće zaustavljeno.</string>
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@
|
||||
<string name="error_joining_group">Greška pri pristupanju grupi</string>
|
||||
<string name="developer_options_section">Opcije za programere</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Alati za programere</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Preference razgovora</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Preference chata</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Potvrdite da su mrežna podešavanja za ovaj uređaj ispravna.</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_content">Sadržaj krši uslove korišćenja</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Nije moguće primiti datoteku</string>
|
||||
@@ -1412,4 +1412,76 @@
|
||||
<string name="your_ice_servers">Vaši ICE serveri</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Koristiti nasumičnu pristupnu frazu</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">Onemogućiti SimpleX Zaključavanje</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Ponovo povezati server?</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Nema primljenih niti poslanih datoteka</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">neispravan hash poruke</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Neispravan ID poruke</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Ponovo povezati servere?</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Prikazati kontakt i poruku</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Prikazati opcije za programere</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Neispravan hash poruke</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Ponovo povezati server kako biste prisilili dostavu poruke. To koristi dodatni saobraćaj.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">neispravan ID poruke</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Konfigurisani XFTP serveri</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Upozorenje pri isporuci poruke</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Povezati se pomoću linka / QR koda</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Već imate chat profil sa istim prikaznim imenom. Molimo vas da odaberete drugo ime.</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Greška u autentifikaciji</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Unapređena konfiguracija servera</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d ostale greška datoteke(a).</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Autentifikacija nije dostupna</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Konfigurisani SMP serveri</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Automatsko prihvatanje</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Sačuvati preference?</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_desc">Za pozive je potreban podrazumevani veb pretraživač. Molimo vas da konfigurišete podrazumevani pretraživač u sistemu i podelite više informacija sa programerima.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokirali ste %s</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">Vi ste posmatrač.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Unapređena privatnost i bezbednost</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migriraj na drugi uređaj pomoću QR koda.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">odbijeno</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Nova pristupna fraza…</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatsko prihvatanje zahteva za kontakt</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Samo Vaši kontakti mogu slati poruke koje nestaju.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Samo Vaši kontakti mogu slati glasovne poruke.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Vi dozvoljavate</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Otvoriti fasciklu baze podataka</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Sačuvati i ažurirati grupni profil</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(skenirati ili nalepiti iz memorije)</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Greška u vezi (AUTH)</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Ažurirajte aplikaciju i kontaktirajte programere.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Tokom uvoza došlo je do nekih nefatalnih grešaka:</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Sačuvati pristupnu frazu u podešavanjima</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Poslali ste grupnu pozivnicu</string>
|
||||
<string name="conn_event_enabled_pq">kvantno otporna e2e šifrovanju</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Samo Vaši kontakti mogu upućivati pozive.</string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">Ne slati istoriju novim članovima.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Članovi mogu da šalju glasovne poruke.</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Greška pri preuzimanju arhive</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Svi razgovori biće uklonjeni sa liste %s, a lista odstranjena</string>
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ovaj QR kod nije link!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Već se povezujete!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_to_another_device">Migriraj na drugi uređaj</string>
|
||||
<string name="operator_open_changes">Otvoriti promene</string>
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizovano</string>
|
||||
<string name="no_info_on_delivery">Nema informacija o prijem</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Povezati se pomoću linka</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption">Zadržati Vaše konekcije</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_title">Migriraj ovde</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Povezati se pomoću linka?</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instaliraj SimpleX Chat za terminal</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Koristiti web port</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Samo Vi možete da upućujete pozive.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Otvoriti lokaciju datoteke</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">odbijeno</string>
|
||||
<string name="save_group_profile">Sačuvati grupni profil</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Samo vi možete slati poruke koje nestaju.</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Uporedite sigurnosne kodove sa vašim kontaktima.</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Automatsko prihvatanje slika</string>
|
||||
<string name="color_title">Naslov</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Neispravna pristupna fraza baze podataka</string>
|
||||
<string name="migrate_from_another_device">Migriraj sa drugog uređaja</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Samo vi možete slati glasovne poruke</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Samo vi možete stavljati reakcije na poruke.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2359,6 +2359,8 @@
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Prestazioni dei gruppi migliorate</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizza le chat in elenchi</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Invia resoconti privati</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Invia segnalazioni private</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Nomi privati dei file multimediali.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">rifiutato</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">rifiutato</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1501,4 +1501,26 @@
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 년</string>
|
||||
<string name="add_to_list">리스트에 추가하기</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">보관된 보고서</string>
|
||||
<string name="report_item_archived_by">보관된 신고: %s</string>
|
||||
<string name="report_reason_community">커뮤니티 가이드라인 위반</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title">신고를 보관하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="archive_report">신고 보관</string>
|
||||
<string name="chat_list_contacts">연락처</string>
|
||||
<string name="connection_error_blocked">연결이 차단되었습니다</string>
|
||||
<string name="connection_error_blocked_desc">연결이 서버 운영자에 의해 차단되었습니다:\n%1$s</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">비즈니스</string>
|
||||
<string name="change_order_chat_list_menu_action">순서 변경</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">문의</string>
|
||||
<string name="connection_not_ready">연결이 준비되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">자동 메시지 삭제를 변경하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">그룹 성능 향상</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc_all">모든 신고가 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_all">모든 신고를 보관하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="archive_reports">신고 보관</string>
|
||||
<string name="change_list">목록 변경</string>
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">메시지를 운영자에게 신고할 수 있도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">더 나은 개인정보 보호 및 보안</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_nth">신고 %d건을 보관하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">이 표시 이름은 유효하지 않습니다. 다른 이름을 선택하세요.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_timeout">데스크톱에 연결하는 동안 시간 초과되었습니다</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2356,6 +2356,8 @@
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Vermeld leden 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiseer chats in lijsten</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Namen van persoonlijke mediabestanden.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Privérapporten verzenden</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Verstuur rapporten privé</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Sneller verzenden van berichten.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">afgewezen</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">afgewezen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2365,4 +2365,29 @@
|
||||
<string name="error_loading_chat_tags">Ошибка при загрузке списков чатов</string>
|
||||
<string name="chat_list_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="duplicated_list_error">Название списка и эмодзи должны быть разными для всех списков.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="report_verb">Пожаловаться</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Спам</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_spam">Пожаловаться на спам: это увидит только модератор группы</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Это действие не может быть отмененено - сообщения, отправленные и полученные в этом чате ранее чем выбранное, будут удалены</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Получайте уведомления от упоминаний.</string>
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">Жалобы на сообщения запрещены в этой группе.</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_community">Пожаловаться на нарушение: это увидит только модератор группы</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Установить имя чата…</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Улучшенная производительность групп</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Приватные названия медиафайлов.</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Жалобы</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Непрочитанные упоминания</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Упоминайте участников 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная приватность и безопасность</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускоренно удаление групп.</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Ускоренна отправка сообщений.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Помогайте администраторам модерировать их группы.</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Организуйте чаты в списки</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Отправляйте приватные жалобы</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Установите время исчезания сообщений в чатах.</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Вы можете упомянуть до %1$s пользователей в одном сообщении!</string>
|
||||
<string name="report_reason_alert_title">Причина жалобы?</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc">Эта жалоба будет арчивирована для вас.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2346,4 +2346,18 @@
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">Повідомлення модераторам заборонено в цій групі.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_reports">Учасники можуть повідомляти повідомлення модераторам.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Дозволити повідомляти повідомлення модераторам.</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">відхилено</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">відхилено</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Краща продуктивність груп</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Не пропускайте важливі повідомлення.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Організовуйте чати в списки</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Приватні імена медіа-файлів.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Надсилати приватні звіти</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Краща конфіденційність та безпека</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Швидша відправка повідомлень.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Згадуйте учасників 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Встановлюйте термін придатності повідомлень у чатах.</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Швидше видалення груп.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2320,4 +2320,18 @@
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Cho phép báo cáo tin nhắn tới các kiểm duyệt viên.</string>
|
||||
<string name="disable_sending_member_reports">Cấm báo cáo tin nhắn tới các kiểm duyệt viên.</string>
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">Báo cáo tin nhắn bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Nhận thông báo khi được nhắc đến.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Giúp các quản trị viên quản lý các nhóm của họ.</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Nhắc đến các thành viên 👋</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Sắp xếp các cuộc trò chuyện thành danh sách</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Xóa nhóm nhanh hơn.</string>
|
||||
<string name="v6_3_faster_sending_messages">Gửi tin nhắn nhanh hơn.</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Không còn bỏ lỡ các tin nhắn quan trọng nữa.</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bảo mật và riêng tư hơn</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Nhóm hoạt động hiệu quả hơn</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Gửi các báo cáo riêng tư</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">đã từ chối</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">đã từ chối</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Thiết lập giờ hết hạn cho tin nhắn trong các cuộc trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">Tên các tệp tin đa phương tiện riêng tư.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2345,4 +2345,6 @@
|
||||
<string name="v6_3_private_media_file_names">私密媒体文件名。</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">发送私下举报</string>
|
||||
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">在聊天中设置消息过期时间。</string>
|
||||
<string name="group_preview_rejected">被拒绝</string>
|
||||
<string name="group_member_status_rejected">被拒绝</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user