dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-05-24 19:35:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export translations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2024-04-20 19:57:40 +01:00
parent f53882049f
commit e9db7e8e58
17 changed files with 2001 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+116
View File
@@ -739,6 +739,10 @@
<target>Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Позволи изпращане на файлове и медия.</target>
@@ -1079,6 +1083,10 @@
<target>Файлът не може да бъде получен</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Промени</target>
@@ -2073,6 +2081,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Понижи версията и отвори чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Неуспешно изтегляне</target>
@@ -2183,6 +2195,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Активирай kод за достъп за самоунищожение</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Криптирай</target>
@@ -2708,6 +2724,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Файловете и медията са забранени в тази група.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Файловете и медията са забранени!</target>
@@ -2773,6 +2793,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>За конзолата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Намерено настолно устройство</target>
@@ -2883,6 +2915,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат лични съобщения.</target>
@@ -3746,6 +3782,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Мрежа и сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Мрежови настройки</target>
@@ -3856,6 +3896,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Няма история</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Няма разрешение за запис на гласово съобщение</target>
@@ -4070,6 +4114,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Или покажи този код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING бройка</target>
@@ -4332,6 +4380,10 @@ Error: %@</source>
<target>Забрани реакциите на съобщенията.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Забрани изпращането на лични съобщения до членовете.</target>
@@ -4462,6 +4514,10 @@ Error: %@</source>
<target>Получаващият адрес ще бъде променен към друг сървър. Промяната на адреса ще завърши, след като подателят е онлайн.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Получаващият се файл ще бъде спрян.</target>
@@ -4477,6 +4533,10 @@ Error: %@</source>
<target>Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате.</target>
@@ -4777,11 +4837,19 @@ Error: %@</source>
<target>Запази съобщението при посрещане?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Запазено съобщение</target>
@@ -5205,6 +5273,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX линкове</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6043,6 +6119,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Гласовите съобщения са забранени в тази група.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Гласовите съобщения са забранени!</target>
@@ -6123,6 +6203,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>С криптирани файлове и медия.</target>
@@ -6605,6 +6693,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>админ</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>съгласуване на криптиране за %@…</target>
@@ -6615,6 +6707,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>съгласуване на криптиране…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>винаги</target>
@@ -6945,6 +7041,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>събитие се случи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>групата е изтрита</target>
@@ -7152,6 +7252,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>собственик</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7202,6 +7306,14 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>ви острани</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>сек.</target>
@@ -7342,6 +7454,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>да</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>вие сте поканени в групата</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+116
View File
@@ -720,6 +720,10 @@
<target>Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Povolit odesílání souborů a médii.</target>
@@ -1043,6 +1047,10 @@
<target>Nelze přijmout soubor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Změnit</target>
@@ -1999,6 +2007,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Snížit a otevřít chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2104,6 +2116,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Povolit sebedestrukční heslo</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Šifrovat</target>
@@ -2611,6 +2627,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Soubory a média jsou zakázány v této skupině.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Soubory a média jsou zakázány!</target>
@@ -2674,6 +2694,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Pro konzoli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2780,6 +2812,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</target>
@@ -3609,6 +3645,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Síť a servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Nastavení sítě</target>
@@ -3718,6 +3758,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Žádná historie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
@@ -3923,6 +3967,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Počet PING</target>
@@ -4173,6 +4221,10 @@ Error: %@</source>
<target>Zakázat reakce na zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Zakázat odesílání přímých zpráv členům.</target>
@@ -4300,6 +4352,10 @@ Error: %@</source>
<target>Přijímací adresa bude změněna na jiný server. Změna adresy bude dokončena po připojení odesílatele.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Příjem souboru bude zastaven.</target>
@@ -4314,6 +4370,10 @@ Error: %@</source>
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní.</target>
@@ -4607,11 +4667,19 @@ Error: %@</source>
<target>Uložit uvítací zprávu?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<note>message info title</note>
@@ -5026,6 +5094,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Odkazy na SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5828,6 +5904,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Hlasové zprávy jsou zakázány!</target>
@@ -5905,6 +5985,14 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6368,6 +6456,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>správce</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>povoluji šifrování pro %@…</target>
@@ -6378,6 +6470,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>povoluji šifrování…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>vždy</target>
@@ -6700,6 +6796,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<source>event happened</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>skupina smazána</target>
@@ -6906,6 +7006,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>vlastník</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -6953,6 +7057,14 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>odstranil vás</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sek</target>
@@ -7086,6 +7198,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>ano</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>jste pozváni do skupiny</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Das Senden von Dateien und Medien erlauben.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Datei kann nicht empfangen werden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Ändern</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Datenbank herabstufen und den Chat öffnen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Herunterladen fehlgeschlagen</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Selbstzerstörungs-Zugangscode aktivieren</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Verschlüsseln</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Dateien und Medien sind nicht erlaubt!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Für Konsole</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Gefundener Desktop</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Netzwerk &amp; Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Netzwerkeinstellungen</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Kein Nachrichtenverlauf</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Oder diesen QR-Code anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING-Zähler</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder nicht erlauben.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Der Empfang der Datei wird beendet.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter [Gruppenverzeichnis-Bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Fehler: %@</target>
<target>Begrüßungsmeldung speichern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Gespeicherte Nachricht</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Fehler: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX-Links</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>In dieser Gruppe sind Sprachnachrichten nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Sprachnachrichten sind nicht erlaubt!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Admin</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>Verschlüsselung von %@ zustimmen…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Verschlüsselung zustimmen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>Immer</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>event happened</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>Gruppe gelöscht</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Eigentümer</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>Peer-to-Peer</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>hat Sie aus der Gruppe entfernt</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sek</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Ja</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>Sie sind zu der Gruppe eingeladen</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+145
View File
@@ -743,6 +743,11 @@
<target>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<target>Allow to send SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Allow to send files and media.</target>
@@ -1083,6 +1088,11 @@
<target>Cannot receive file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<target>Cellular</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Change</target>
@@ -2078,6 +2088,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Downgrade and open chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<target>Download</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Download failed</target>
@@ -2188,6 +2203,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Enable self-destruct passcode</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<target>Enabled for</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Encrypt</target>
@@ -2713,6 +2733,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Files and media are prohibited in this group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<target>Files and media not allowed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Files and media prohibited!</target>
@@ -2778,6 +2803,21 @@ This cannot be undone!</target>
<target>For console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<target>Forward</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<target>Forwarded</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<target>Forwarded from</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Found desktop</target>
@@ -2888,6 +2928,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<target>Group members can send SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Group members can send direct messages.</target>
@@ -3753,6 +3798,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Network &amp; servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<target>Network connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Network settings</target>
@@ -3863,6 +3913,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>No history</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>No network connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>No permission to record voice message</target>
@@ -4077,6 +4132,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Or show this code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<target>Other</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING count</target>
@@ -4339,6 +4399,11 @@ Error: %@</target>
<target>Prohibit messages reactions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<target>Prohibit sending SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Prohibit sending direct messages to members.</target>
@@ -4469,6 +4534,11 @@ Error: %@</target>
<target>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<target>Receiving concurrency</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Receiving file will be stopped.</target>
@@ -4484,6 +4554,11 @@ Error: %@</target>
<target>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<target>Recipient(s) can't see who this message is from.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Recipients see updates as you type them.</target>
@@ -4784,11 +4859,21 @@ Error: %@</target>
<target>Save welcome message?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<target>Saved</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Saved WebRTC ICE servers will be removed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<target>Saved from</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Saved message</target>
@@ -5212,6 +5297,16 @@ Error: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX links</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<target>SimpleX links are prohibited in this group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<target>SimpleX links not allowed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6145,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Voice messages are prohibited in this group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<target>Voice messages not allowed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Voice messages prohibited!</target>
@@ -6130,6 +6230,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<target>WiFi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<target>Wired ethernet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>With encrypted files and media.</target>
@@ -6613,6 +6723,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>admin</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<target>admins</target>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>agreeing encryption for %@…</target>
@@ -6623,6 +6738,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>agreeing encryption…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<target>all members</target>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>always</target>
@@ -6953,6 +7073,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>event happened</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<target>forwarded</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>group deleted</target>
@@ -7160,6 +7285,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>owner</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<target>owners</target>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7210,6 +7340,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>removed you</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<target>saved</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<target>saved from %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sec</target>
@@ -7350,6 +7490,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>yes</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<target>you</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>you are invited to group</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Se permite la eliminación irreversible de mensajes. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Se permite enviar archivos y multimedia.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>No se puede recibir el archivo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Cambiar</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Degradar y abrir Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Error en la descarga</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Activar código de autodestrucción</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Cifrar</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>No se permiten archivos y multimedia en este grupo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>¡Archivos y multimedia no permitidos!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Para consola</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Ordenador encontrado</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Servidores y Redes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Configuración de red</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Sin historial</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Sin permiso para grabar mensajes de voz</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>O mostrar este código</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Contador PING</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Error: %@</target>
<target>No se permiten reacciones a los mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>No se permiten mensajes directos entre miembros.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Error: %@</target>
<target>La dirección de recepción pasará a otro servidor. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Se detendrá la recepción del archivo.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Error: %@</target>
<target>Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Los destinatarios ven actualizarse mientras escribes.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Error: %@</target>
<target>¿Guardar mensaje de bienvenida?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Mensaje guardado</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Error: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Enlaces SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6051,6 +6127,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<target>Los mensajes de voz no están permitidos en este grupo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>¡Mensajes de voz no permitidos!</target>
@@ -6131,6 +6211,14 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<target>Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Con cifrado de archivos y multimedia.</target>
@@ -6614,6 +6702,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>administrador</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>acordando cifrado para %@…</target>
@@ -6624,6 +6716,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>acordando cifrado…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>siempre</target>
@@ -6954,6 +7050,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>evento ocurrido</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grupo eliminado</target>
@@ -7161,6 +7261,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>propietario</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>p2p</target>
@@ -7211,6 +7315,14 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>te ha expulsado</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>seg</target>
@@ -7351,6 +7463,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>sí</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>has sido invitado a un grupo</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+116
View File
@@ -715,6 +715,10 @@
<target>Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen. (24 tuntia)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Salli tiedostojen ja median lähettäminen.</target>
@@ -1036,6 +1040,10 @@
<target>Tiedostoa ei voi vastaanottaa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Muuta</target>
@@ -1992,6 +2000,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Alenna ja avaa keskustelu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2097,6 +2109,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ota itsetuhoava pääsykoodi käyttöön</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Salaa</target>
@@ -2601,6 +2617,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Tiedostot ja media ovat tässä ryhmässä kiellettyjä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Tiedostot ja media kielletty!</target>
@@ -2664,6 +2684,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Konsoliin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2770,6 +2802,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää suoraviestejä.</target>
@@ -3599,6 +3635,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Verkko ja palvelimet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Verkkoasetukset</target>
@@ -3707,6 +3747,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Ei historiaa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen</target>
@@ -3911,6 +3955,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING-määrä</target>
@@ -4161,6 +4209,10 @@ Error: %@</source>
<target>Estä viestireaktiot.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Estä suorien viestien lähettäminen jäsenille.</target>
@@ -4288,6 +4340,10 @@ Error: %@</source>
<target>Vastaanotto-osoite vaihdetaan toiseen palvelimeen. Osoitteenmuutos tehdään sen jälkeen, kun lähettäjä tulee verkkoon.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Tiedoston vastaanotto pysäytetään.</target>
@@ -4302,6 +4358,10 @@ Error: %@</source>
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Vastaanottajat näkevät päivitykset, kun kirjoitat niitä.</target>
@@ -4595,11 +4655,19 @@ Error: %@</source>
<target>Tallenna tervetuloviesti?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Tallennetut WebRTC ICE -palvelimet poistetaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<note>message info title</note>
@@ -5013,6 +5081,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX-linkit</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5813,6 +5889,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Ääniviestit ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Ääniviestit kielletty!</target>
@@ -5890,6 +5970,14 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Kun jaat inkognitoprofiilin jonkun kanssa, tätä profiilia käytetään ryhmissä, joihin tämä sinut kutsuu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6353,6 +6441,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>ylläpitäjä</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>salauksesta sovitaan %@:lle…</target>
@@ -6363,6 +6455,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>hyväksyy salausta…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>aina</target>
@@ -6685,6 +6781,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>tapahtuma tapahtui</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>ryhmä poistettu</target>
@@ -6891,6 +6991,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>omistaja</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>vertais</target>
@@ -6938,6 +7042,14 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>poisti sinut</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sek</target>
@@ -7070,6 +7182,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>kyllä</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>sinut on kutsuttu ryhmään</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. (24 heures)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Permet l'envoi de fichiers et de médias.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Impossible de recevoir le fichier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Changer</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Rétrograder et ouvrir le chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Échec du téléchargement</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Activer le code d'autodestruction</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Chiffrer</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Les fichiers et les médias sont interdits dans ce groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Fichiers et médias interdits !</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Pour la console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Bureau trouvé</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des messages directs.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Réseau et serveurs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Paramètres réseau</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Aucun historique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Ou présenter ce code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Nombre de PING</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>Interdire les réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Interdire l'envoi de messages directs aux membres.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>L'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d'adresse sera terminé lorsque l'expéditeur sera en ligne.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>La réception du fichier sera interrompue.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>Historique récent et amélioration du [bot annuaire](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous leur écrivez.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Erreur : %@</target>
<target>Enregistrer le message d'accueil ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Message enregistré</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Erreur : %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Liens SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Les messages vocaux sont interdits dans ce groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Messages vocaux interdits !</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Avec les fichiers et les médias chiffrés.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>admin</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>négociation du chiffrement avec %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>négociation du chiffrement…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>toujours</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>event happened</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>groupe supprimé</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>propriétaire</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>pair-à-pair</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>vous a retiré</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sec</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>oui</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>vous êtes invité·e au groupe</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+116
View File
@@ -737,6 +737,10 @@
<target>Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése.</target>
@@ -1072,6 +1076,10 @@
<target>Nem lehet fogadni a fájlt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Változtatás</target>
@@ -2060,6 +2068,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2166,6 +2178,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Titkosít</target>
@@ -2684,6 +2700,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</target>
@@ -2747,6 +2767,18 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Konzolhoz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Megtalált számítógép</target>
@@ -2857,6 +2889,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetik az elküldött üzeneteket. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</target>
@@ -3707,6 +3743,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Hálózat és kiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Hálózati beállítások</target>
@@ -3817,6 +3857,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Nincsenek előzmények</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére</target>
@@ -4028,6 +4072,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Vagy mutassa meg ezt a kódot</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING számláló</target>
@@ -4287,6 +4335,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>Az üzenetreakciók tiltása.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Közvetlen üzenetek küldésének letiltása tagok részére.</target>
@@ -4415,6 +4467,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>A fájl fogadása leállt.</target>
@@ -4430,6 +4486,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>Legutóbbi előzmények és továbbfejlesztett [könyvtárbot] (simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2TxW3dfMfxy 3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gloncbqjek4gloncbqjek.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.</target>
@@ -4726,11 +4786,19 @@ Hiba: %@</target>
<target>Üdvözlőszöveg mentése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>A mentett WebRTC ICE kiszolgálók eltávolításra kerülnek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Mentett üzenet</target>
@@ -5152,6 +5220,14 @@ Hiba: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX hivatkozások</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5981,6 +6057,10 @@ A csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsola
<target>A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>A hangüzenetek le vannak tilva!</target>
@@ -6059,6 +6139,14 @@ A csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsola
<target>Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.</target>
@@ -6540,6 +6628,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>admin</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>titkosítás jóváhagyása %@ számára…</target>
@@ -6550,6 +6642,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>titkosítás elfogadása…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>mindig</target>
@@ -6880,6 +6976,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>esemény történt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>a csoport törölve</target>
@@ -7087,6 +7187,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>tulajdonos</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>ponttól-pontig</target>
@@ -7136,6 +7240,14 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>eltávolítottak</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>mp</target>
@@ -7275,6 +7387,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
<target>igen</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>meghívást kapott a csoportba</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Consenti l'invio di file e contenuti multimediali.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Impossibile ricevere il file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Cambia</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Esegui downgrade e apri chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Scaricamento fallito</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Attiva il codice di autodistruzione</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Crittografare</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>File e contenuti multimediali vietati!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Per console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Desktop trovato</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi diretti.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Rete e server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Impostazioni di rete</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Nessuna cronologia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>O mostra questo codice</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Conteggio PING</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Errore: %@</target>
<target>Proibisci le reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Proibisci l'invio di messaggi diretti ai membri.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Errore: %@</target>
<target>L'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>La ricezione del file verrà interrotta.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Errore: %@</target>
<target>Cronologia recente e [bot della directory](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) migliorato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Errore: %@</target>
<target>Salvare il messaggio di benvenuto?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Messaggio salvato</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Errore: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Link di SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>I messaggi vocali sono vietati in questo gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Messaggi vocali vietati!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Con file e multimediali criptati.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>amministratore</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>concordando la crittografia per %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>concordando la crittografia…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>sempre</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>evento accaduto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>gruppo eliminato</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>proprietario</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>ti ha rimosso/a</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sec</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>sì</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>sei stato/a invitato/a al gruppo</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+116
View File
@@ -719,6 +719,10 @@
<target>送信済みメッセージの永久削除を許可する。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>ファイルやメディアの送信を許可する。</target>
@@ -1042,6 +1046,10 @@
<target>ファイル受信ができません</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>変更</target>
@@ -1998,6 +2006,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>ダウングレードしてチャットを開く</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2103,6 +2115,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>自己破壊パスコードを有効にする</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>暗号化する</target>
@@ -2608,6 +2624,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>このグループでは、ファイルとメディアは禁止されています。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>ファイルとメディアは禁止されています!</target>
@@ -2671,6 +2691,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>コンソール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2777,6 +2809,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。</target>
@@ -3605,6 +3641,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ネットワークとサーバ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>ネットワーク設定</target>
@@ -3714,6 +3754,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>履歴はありません</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>音声メッセージを録音する権限がありません</target>
@@ -3919,6 +3963,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING回数</target>
@@ -4169,6 +4217,10 @@ Error: %@</source>
<target>メッセージへのリアクションは禁止されています。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>メンバー間のダイレクトメッセージを使用禁止にする。</target>
@@ -4295,6 +4347,10 @@ Error: %@</source>
<target>開発中の機能です！相手のクライアントが4.2でなければ機能しません。アドレス変更が完了すると、会話にメッセージが出ます。連絡相手 (またはグループのメンバー) からメッセージを受信できないかをご確認ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>ファイルの受信を停止します。</target>
@@ -4309,6 +4365,10 @@ Error: %@</source>
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>受信者には、入力時に更新内容が表示されます。</target>
@@ -4602,11 +4662,19 @@ Error: %@</source>
<target>ウェルカムメッセージを保存しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>保存されたWebRTC ICEサーバは削除されます</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<note>message info title</note>
@@ -5013,6 +5081,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleXリンク</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5813,6 +5889,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>このグループでは音声メッセージが使用禁止です。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>音声メッセージは使用禁止です！</target>
@@ -5890,6 +5970,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>連絡相手にシークレットモードのプロフィールを共有すると、その連絡相手に招待されたグループでも同じプロフィールが使われます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6353,6 +6441,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>管理者</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>%@の暗号化に同意しています…</target>
@@ -6363,6 +6455,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>暗号化に同意しています…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>常に</target>
@@ -6685,6 +6781,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>イベント発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>グループ削除済み</target>
@@ -6891,6 +6991,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>オーナー</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>P2P</target>
@@ -6938,6 +7042,14 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>あなたを除名しました</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>秒</target>
@@ -7070,6 +7182,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>はい</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>グループ招待が届きました</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. (24 uur)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Sta toe om bestanden en media te verzenden.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Kan bestand niet ontvangen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Veranderen</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Downgraden en chat openen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Download mislukt</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Zelfvernietigings wachtwoord inschakelen</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Versleutelen</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Bestanden en media zijn verboden in deze groep.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Bestanden en media verboden!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Voor console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Desktop gevonden</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Netwerk &amp; servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Netwerk instellingen</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Geen geschiedenis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Geen toestemming om spraakbericht op te nemen</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Of laat deze code zien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING count</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Berichten reacties verbieden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Het ontvangen van het bestand wordt gestopt.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Recente geschiedenis en verbeterde [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Fout: %@</target>
<target>Welkomst bericht opslaan?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Opgeslagen bericht</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Fout: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX links</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Spraak berichten zijn verboden in deze groep.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Spraak berichten verboden!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>‐Met versleutelde bestanden en media.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>Beheerder</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>versleuteling overeenkomen voor %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>versleuteling overeenkomen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>altijd</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>gebeurtenis gebeurd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>groep verwijderd</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>Eigenaar</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>heeft je verwijderd</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sec</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>Ja</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>je bent uitgenodigd voor de groep</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. (24 godziny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Pozwól na wysyłanie plików i mediów.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Nie można odebrać pliku</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Zmień</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Obniż wersję i otwórz czat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Pobieranie nie udane</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Włącz pin samodestrukcji</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Szyfruj</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Pliki i media są zabronione w tej grupie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Pliki i media zabronione!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Dla konsoli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Znaleziono komputer</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Sieć i serwery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Ustawienia sieci</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Brak historii</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Lub pokaż ten kod</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Liczba PINGÓW</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Zabroń reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Odbieranie pliku zostanie przerwane.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Ostania historia i ulepszony [bot adresowy](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Błąd: %@</target>
<target>Zapisać wiadomość powitalną?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Zachowano wiadomość</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Błąd: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Linki SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Wiadomości głosowe są zabronione w tej grupie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Wiadomości głosowe zabronione!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Z zaszyfrowanymi plikami i multimediami.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>administrator</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>uzgadnianie szyfrowania dla %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>uzgadnianie szyfrowania…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>zawsze</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>nowe wydarzenie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grupa usunięta</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>właściciel</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>usunął cię</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sek</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>tak</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>jesteś zaproszony do grupy</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Разрешить посылать файлы и медиа.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Невозможно получить файл</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Поменять</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Откатить версию и открыть чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Ошибка загрузки</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Включить код самоуничтожения</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Зашифровать</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Файлы и медиа запрещены в этой группе.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Файлы и медиа запрещены!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Для консоли</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Компьютер найден</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Сеть &amp; серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Настройки сети</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Нет истории</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Нет разрешения для записи голосового сообщения</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Или покажите этот код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Количество PING</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Error: %@</source>
<target>Запретить реакции на сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Error: %@</source>
<target>Адрес получения сообщений будет перемещён на другой сервер. Изменение адреса завершится после того как отправитель будет онлайн.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Приём файла будет прекращён.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Error: %@</source>
<target>История сообщений и улучшенный [каталог групп](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Получатели видят их в то время как Вы их набираете.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Error: %@</source>
<target>Сохранить приветственное сообщение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Сохраненное сообщение</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX ссылки</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Голосовые сообщения запрещены в этой группе.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Голосовые сообщения запрещены!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>С зашифрованными файлами и медиа.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>админ</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>шифрование согласовывается для %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>шифрование согласовывается…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>всегда</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>событие произошло</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>группа удалена</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>владелец</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>peer-to-peer</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>удалил(а) Вас из группы</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>сек</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>да</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>Вы приглашены в группу</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+116
View File
@@ -707,6 +707,10 @@
<target>อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ</target>
@@ -1028,6 +1032,10 @@
<target>ไม่สามารถรับไฟล์ได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>เปลี่ยน</target>
@@ -1979,6 +1987,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>ปรับลดรุ่นและเปิดแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2084,6 +2096,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Encrypt</target>
@@ -2586,6 +2602,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>ไฟล์และสื่อต้องห้าม!</target>
@@ -2649,6 +2669,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>สำหรับคอนโซล</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2755,6 +2787,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้</target>
@@ -3581,6 +3617,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>การตั้งค่าเครือข่าย</target>
@@ -3688,6 +3728,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ไม่มีประวัติ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง</target>
@@ -3892,6 +3936,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Or show this code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>จํานวน PING</target>
@@ -4142,6 +4190,10 @@ Error: %@</source>
<target>ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>ห้ามส่งข้อความโดยตรงถึงสมาชิก</target>
@@ -4268,6 +4320,10 @@ Error: %@</source>
<target>ที่อยู่ผู้รับจะถูกเปลี่ยนเป็นเซิร์ฟเวอร์อื่น การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ผู้ส่งออนไลน์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>การรับไฟล์จะหยุดลง</target>
@@ -4282,6 +4338,10 @@ Error: %@</source>
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>ผู้รับจะเห็นการอัปเดตเมื่อคุณพิมพ์</target>
@@ -4574,11 +4634,19 @@ Error: %@</source>
<target>บันทึกข้อความต้อนรับ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<note>message info title</note>
@@ -4989,6 +5057,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>ลิงก์ SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5785,6 +5861,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>ข้อความเสียงเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>ห้ามข้อความเสียง!</target>
@@ -5862,6 +5942,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6323,6 +6411,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>ผู้ดูแลระบบ</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>ยอมรับ encryption สำหรับ %@…</target>
@@ -6333,6 +6425,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>เห็นด้วยกับการ encryption…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>เสมอ</target>
@@ -6653,6 +6749,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>event happened</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>ลบกลุ่มแล้ว</target>
@@ -6859,6 +6959,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>เจ้าของ</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>เพื่อนต่อเพื่อน</target>
@@ -6906,6 +7010,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>ลบคุณออกแล้ว</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>วินาที</target>
@@ -7038,6 +7150,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>ใช่</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Dosya ve medya göndermeye izin ver.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Dosya alınamıyor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Değiştir</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Sürüm düşür ve sohbeti aç</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Yükleme başarısız oldu</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Kendini imha şifresini etkinleştir</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Şifreleme</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Dosyalar ve medya bu grupta yasaklandı.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Dosyalar ve medya yasaklandı!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Konsol için</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Bilgisayar bulundu</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Ağ &amp; sunucular</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Ağ ayarları</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Geçmiş yok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Sesli mesaj kaydetmek için izin yok</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Veya bu kodu göster</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING sayısı</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Mesajlarda tepkileri yasakla.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Geri dönülmez mesaj silme işlemini yasakla.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Alıcı adresi farklı bir sunucuya değiştirilecektir. Gönderici çevrimiçi olduktan sonra adres değişikliği tamamlanacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Dosya alımı durdurulacaktır.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Alıcılar yazdığına göre güncellemeleri görecektir.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Hata: %@</target>
<target>Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Kaydedilmiş WebRTC ICE sunucuları silinecek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Kaydedilmiş mesaj</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Hata: %@</target>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX bağlantıları</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Bu grupta sesli mesajlar yasaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Sesli mesajlar yasaktır!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>yönetici</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>%@ için şifreleme kabul ediliyor…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>şifreleme kabul ediliyor…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>her zaman</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>etkinlik yaşandı</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grup silindi</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>sahip</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>eşler arası</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>sen kaldırıldın</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>sn</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
<target>evet</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>gruba davet edildiniz</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+116
View File
@@ -743,6 +743,10 @@
<target>Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>Дозволяє надсилати файли та медіа.</target>
@@ -1083,6 +1087,10 @@
<target>Не вдається отримати файл</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Зміна</target>
@@ -2078,6 +2086,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Пониження та відкритий чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>Не вдалося завантажити</target>
@@ -2188,6 +2200,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Увімкнути пароль самознищення</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>Зашифрувати</target>
@@ -2713,6 +2729,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Файли та медіа в цій групі заборонені.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>Файли та медіа заборонені!</target>
@@ -2778,6 +2798,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Для консолі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Знайдено робочий стіл</target>
@@ -2888,6 +2920,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення.</target>
@@ -3753,6 +3789,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Мережа та сервери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Налаштування мережі</target>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Немає історії</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Немає дозволу на запис голосового повідомлення</target>
@@ -4077,6 +4121,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Або покажіть цей код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>Кількість PING</target>
@@ -4339,6 +4387,10 @@ Error: %@</source>
<target>Заборонити реакції на повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>Заборонити надсилати прямі повідомлення учасникам.</target>
@@ -4469,6 +4521,10 @@ Error: %@</source>
<target>Адреса отримувача буде змінена на інший сервер. Зміна адреси завершиться після того, як відправник з'явиться в мережі.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>Отримання файлу буде зупинено.</target>
@@ -4484,6 +4540,10 @@ Error: %@</source>
<target>Нещодавня історія та покращення [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Одержувачі бачать оновлення, коли ви їх вводите.</target>
@@ -4784,11 +4844,19 @@ Error: %@</source>
<target>Зберегти вітальне повідомлення?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Збережені сервери WebRTC ICE буде видалено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>Збережене повідомлення</target>
@@ -5212,6 +5280,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>Посилання SimpleX</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6050,6 +6126,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Голосові повідомлення в цій групі заборонені.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>Голосові повідомлення заборонені!</target>
@@ -6130,6 +6210,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Коли ви ділитеся з кимось своїм профілем інкогніто, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>З зашифрованими файлами та медіа.</target>
@@ -6613,6 +6701,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>адмін</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>узгодження шифрування для %@…</target>
@@ -6623,6 +6715,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>узгодження шифрування…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>завжди</target>
@@ -6953,6 +7049,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>відбулася подія</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>групу видалено</target>
@@ -7160,6 +7260,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>власник</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>одноранговий</target>
@@ -7210,6 +7314,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>прибрали вас</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>сек</target>
@@ -7350,6 +7462,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>так</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>вас запрошують до групи</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+116
View File
@@ -728,6 +728,10 @@
<target>允许不可撤回地删除已发送消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target>允许发送文件和媒体。</target>
@@ -1063,6 +1067,10 @@
<target>无法接收文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>更改</target>
@@ -2039,6 +2047,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>降级并打开聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
<source>Download</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2145,6 +2157,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>启用自毁密码</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
<source>Enabled for</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<target>加密</target>
@@ -2658,6 +2674,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>此群组中禁止文件和媒体。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
<source>Files and media not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Files and media prohibited!</source>
<target>禁止文件和媒体！</target>
@@ -2721,6 +2741,18 @@ This cannot be undone!</source>
<target>用于控制台</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
<source>Forwarded from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>找到了桌面</target>
@@ -2830,6 +2862,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>群组成员可以私信。</target>
@@ -3673,6 +3709,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>网络和服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>网络设置</target>
@@ -3783,6 +3823,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>无历史记录</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>没有录制语音消息的权限</target>
@@ -3993,6 +4037,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>或者显示此码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target>PING 次数</target>
@@ -4248,6 +4296,10 @@ Error: %@</source>
<target>禁止消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>禁止向成员发送私信。</target>
@@ -4376,6 +4428,10 @@ Error: %@</source>
<target>接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
<source>Receiving concurrency</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
<source>Receiving file will be stopped.</source>
<target>即将停止接收文件。</target>
@@ -4390,6 +4446,10 @@ Error: %@</source>
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>对方会在您键入时看到更新。</target>
@@ -4686,11 +4746,19 @@ Error: %@</source>
<target>保存欢迎信息？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
<source>Saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>已保存的WebRTC ICE服务器将被删除</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
<source>Saved from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
<source>Saved message</source>
<target>已保存的消息</target>
@@ -5112,6 +5180,14 @@ Error: %@</source>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<target>SimpleX 链接</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -5939,6 +6015,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>语音信息在该群组中被禁用。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
<source>Voice messages not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<target>语音消息禁止发送！</target>
@@ -6016,6 +6096,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
<source>With encrypted files and media.</source>
<target>加密的文件和媒体。</target>
@@ -6487,6 +6575,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>管理员</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
<source>admins</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>正在协商将加密应用于 %@…</target>
@@ -6497,6 +6589,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>同意加密…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
<source>all members</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<target>始终</target>
@@ -6825,6 +6921,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>发生的事</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>群组已删除</target>
@@ -7031,6 +7131,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>群主</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
<source>owners</source>
<note>feature role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>点对点</target>
@@ -7080,6 +7184,14 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>已将您移除</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
<source>saved</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
<source>saved from %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<target>秒</target>
@@ -7217,6 +7329,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>是</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group</source>
<target>您被邀请加入群组</target>