dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-10 18:41:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 49.9% (1219 of 2439 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/
This commit is contained in:
ryokky3
2026-07-05 10:20:32 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 9f0862e4a7
commit ea181ff0da
1 changed files with 22 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+22 -12
View File
@@ -197,8 +197,9 @@
<target>%d 月</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d relays failed</source>
<target state="translated">%d リレーが失敗</target>
<note>channel relay bar
channel subscriber relay bar</note>
</trans-unit>
@@ -240,42 +241,51 @@ channel subscriber relay bar</note>
<target>%d 週</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ</target>
<note>channel creation progress
channel relay bar progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d errors</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個がエラー</target>
<note>channel relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が失敗</target>
<note>channel creation progress with errors
channel relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d removed</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が削除済み</target>
<note>channel relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み</target>
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個がエラー</target>
<note>channel subscriber relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d failed</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が失敗</target>
<note>channel subscriber relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d removed</source>
<target state="translated">%2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が削除済み</target>
<note>channel subscriber relay bar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld</source>
<target state="translated">%lld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
@@ -7506,9 +7516,9 @@ chat item action</note>
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
<note>relay test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
<target>キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください</target>
<target state="translated">キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください。</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">