mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-28 00:44:27 +00:00
ui: translations (#4626)
* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.3% (1537 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.5% (1808 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.8% (1997 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.8% (1997 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.9% (1998 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.9% (1998 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.0% (2000 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.0% (2000 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (2004 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (2004 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.9% (1999 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.6% (1667 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.5% (2011 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (2015 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.8% (1689 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 93.4% (1890 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * import/export localizations * ru: corrections * export localizations --------- Co-authored-by: J R <jr@simplex.chat> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: הצל השחור וואהה!!!! <ty79k9+5pm8c50cjgpm4@sharklasers.com>
This commit is contained in:
Evgeny
co-authored by
J R
Random
M1K4
zenobit
jonnysemon
summoner001
Ghost of Sparta
No name
大王叫我来巡山
הצל השחור וואהה!!!!
J R
Random
M1K4
zenobit
jonnysemon
summoner001
Ghost of Sparta
No name
大王叫我来巡山
הצל השחור וואהה!!!!
parent
53368713a0
commit
ed50623ef5
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">حذف الخادم</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">الوصف</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">توسيع اختيار الدور</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">توسيع تحديد الدور</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">انتهت صلاحية دعوة المجموعة</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">المجموعة غير موجودة!</string>
|
||||
<string name="export_theme">تصدير السمة</string>
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
<string name="user_mute">كتم</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">ردود الفعل الرسائل ممنوعة في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">المزيد</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">إعدادات الشبكة</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">إعدادات متقدّمة</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">مكالمة فائتة</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">مسودة الرسالة</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">ملفات تعريف دردشة متعددة</string>
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@
|
||||
<string name="share_verb">مشاركة</string>
|
||||
<string name="send_verb">إرسال</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">حفظ كلمة المرور وفتح الدردشة</string>
|
||||
<string name="select_contacts">اختيار جهات اتصال</string>
|
||||
<string name="select_contacts">حدد جهات اتصال</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">تعيين يوم واحد</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">ثواني</string>
|
||||
<string name="sent_message">رسالة مرسلة</string>
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">تم تغيير رمز الأمان</string>
|
||||
<string name="send_receipts">تقارير الارسال</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">تم إرساله في</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">اختيار</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">حدد</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">إرسال تقارير الاستلام سيتم تفعيله لجميع جهات الاتصال.</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">سيتم تفعيل إرسال تقارير الاستلام لجميع جهات الاتصال ذات حسابات دردشة ظاهرة</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">قائمة انتظار آمنة</string>
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
<string name="skip_inviting_button">تخطي دعوة الأعضاء</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">عرض</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد - قد ترى وحدة تحكم الدردشة لمزيد من التفاصيل.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد:</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment_desc">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
|
||||
@@ -1797,7 +1797,7 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">مطلقًا</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وكيل SOCKS).</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">أرسل الرسائل مباشرة عندما يكون عنوان IP محميًا ولا يدعم الخادم الوجهة لديك التوجيه الخاص.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">مُرحلات غير معروفة</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">خوادم غير معروفة</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_title">خوادم غير معروفة!</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_descr">بدون تور أو VPN، سيكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا لمُرحلات XFTP هذه:
|
||||
\n%1$s.</string>
|
||||
@@ -2007,10 +2007,10 @@
|
||||
<string name="delete_without_notification">احذف دون إشعار</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">أبقِ المحادثة</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">احذف المحادثة فقط</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">لا يزال بإمكانك إرسال الرسائل إلى %1$s من الدردشات المحذوفة.</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">بإمكانك إرسال رسائل إلى %1$s من جهات الاتصال المؤرشفة.</string>
|
||||
<string name="paste_link">ألصق الرابط</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">جهات اتصالك</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">واجهة مستخدم بيد واحدة</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">شريط أدوات الدردشة القابل للوصول</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">حُذفت جهة الاتصال.</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">السماح بالمكالمات؟</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">أرسل رسالة لتفعيل المكالمات.</string>
|
||||
@@ -2018,11 +2018,37 @@
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">لا يمكن مكالمة أحد أعضاء المجموعة</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">لا يمكن إرسال رسالة إلى عضو المجموعة</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">جارِ الاتصال بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">حُذفت الدردشات</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">جهات الاتصال المؤرشفة</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">ادعُ</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">لا توجد جهات اتصال مُصفاة</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">لا يمكن مكالمة جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">لا يزال بإمكانك عرض المحادثة مع %1$s في قائمة الدردشات.</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">يجب عليك السماح لجهات اتصالك بالاتصال حتى تتمكن من الاتصال بها.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">يُرجى الطلب من جهة اتصالك تفعيل المكالمات.</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">حذف %d رسائل الأعضاء؟</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">سيتم وضع علامة على الرسائل للحذف. سيتمكن المستلم/(المستلمون) من الكشف عن هذه الرسائل.</string>
|
||||
<string name="select_verb">حدد</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">سيتم حذف الرسائل لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">سيتم وضع علامة على الرسائل على أنها تحت الإشراف لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">الرسالة</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">لا شيء محدد</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">محدّد %d</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">خوادم الوسائط والملفات</string>
|
||||
<string name="message_servers">خوادم الرسائل</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">متابعة</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">يمكنك ترحيل قاعدة البيانات المُصدرة.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">يمكنك حفظ الأرشيف المُصدر.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">حالة الاتصال والخوادم.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">تواصل مع أصدقائك بشكل أسرع</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">شريط أدوات الدردشة يمكن الوصول إليه 👋</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">أرشفة جهات الاتصال للدردشة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">استخدم التطبيق بيد واحدة.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">صُدرت قاعدة بيانات الدردشة</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">التحكم في شبكتك</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">حذف ما يصل إلى 20 رسالة في وقت واحد.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">لم يتم تصدير بعض الملفات</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">يحمي عنوان IP الخاص بك واتصالاتك.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">اتصال TCP</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">حفظ وإعادة الاتصال</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1849,4 +1849,16 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ano</string>
|
||||
<string name="color_wallpaper_tint">Zbarvení tapety</string>
|
||||
<string name="color_wallpaper_background">Pozadí tapety</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">volání</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Rozmazat media</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">Kontaktu nelze volat</string>
|
||||
<string name="all_users">Všechny profily</string>
|
||||
<string name="attempts_label">pokusy</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Aktualizace aplikace je stažena</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktivní spojení</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Povolit volání?</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">Volání zakázáno!</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">Nelze zavolat člena skupiny</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">ID base de datos</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en Keystore.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
|
||||
<string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
<string name="delete_messages">Eliminar mensaje</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">¡Base de datos cifrada!</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
|
||||
<string name="database_error">Error base de datos</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Para abrir la aplicación se requiere la contraseña de la base de datos</string>
|
||||
<string name="database_error">Error en base de datos</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Crear enlace</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">¿Eliminar enlace\?</string>
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Confirma la contraseña nueva…</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando.</string>
|
||||
<string name="image_saved">Imagen guardada en la Galería</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="add_contact">Enlace de invitación de un uso</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Pegar el enlace recibido</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Error al guardar perfil de grupo</string>
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
<string name="for_everybody">Para todos</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Archivo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagen enviada</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">vista previa del enlace</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Error al guardar servidores ICE</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">La base de datos no está cifrada. Escribe una contraseña para protegerla.</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no están duplicadas.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Notificación instantánea</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Configuración de red</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Configuración avanzada</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con <b>cifrado de extremo a extremo de 2 capas</b> .]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Puedes cambiar estos ajustes más tarde en Configuración.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantánea</string>
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
<string name="new_passphrase">Contraseña nueva…</string>
|
||||
<string name="join_group_question">¿Unirte al grupo?</string>
|
||||
<string name="joining_group">Entrando al grupo</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Error Keystore</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Error en Keystore</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Invitar miembros</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">observador</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">miembro</string>
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(para compartir con tu contacto)</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">Activar audio</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">Activar sonido</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s está verificado</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s no está verificado</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">Probar servidor</string>
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@
|
||||
<string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
|
||||
<string name="share_image">Compartir medios…</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Error desconocido base de datos: %s</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Error desconocido en la base de datos: %s</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Pulsa el botón</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para iniciar un chat nuevo</string>
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Mensaje de voz…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">Desactivar vídeo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Activar vídeo</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Contraseña de base de datos incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Contraseña incorrecta de la base de datos</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">¡Contraseña incorrecta!</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon.</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Estás usando un perfil incógnito en este grupo. Para evitar descubrir tu perfil principal no se permite invitar contactos</string>
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
|
||||
\nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser">Mediante navegador</string>
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
<string name="verify_security_code">Comprobar código de seguridad</string>
|
||||
<string name="you_accepted_connection">Has aceptado la conexión</string>
|
||||
<string name="you_invited_a_contact">Has invitado a tu contacto</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Servidores SMP</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">¡Tú controlas tu chat!</string>
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">¡Más mejoras en camino!</string>
|
||||
<string name="hidden_profile_password">Contraseña del perfil oculto</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">¿Guardar mensaje de bienvenida\?</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Activar audio</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Activar sonido</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Puedes ocultar o silenciar un perfil. Mantenlo pulsado para abrir el menú.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Ahora los administradores pueden:
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@
|
||||
<string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Eliminar perfil</string>
|
||||
<string name="video_descr">Vídeo</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">Esperando el vídeo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Ha pedido recibir el video</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">¡Demasiados vídeos!</string>
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Conoce más</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaz en japonés y portugués</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">sin texto</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Han ocurrido algunos errores no críticos durante la importación:</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">¿Cerrar\?</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Aplicación</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
|
||||
@@ -1519,7 +1519,7 @@
|
||||
<string name="verify_connection">Verificar conexión</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Ningún móvil conectado</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Error aplicación</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">error mostrando contenido</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">error al mostrar el contenido</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">error al mostrar mensaje</string>
|
||||
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Puedes hacerlo visible para tus contactos de SimpleX en Configuración.</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">El historial no se envía a miembros nuevos.</string>
|
||||
@@ -1774,7 +1774,7 @@
|
||||
<string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío.</string>
|
||||
<string name="srv_error_version">La versión del servidor es incompatible con la configuración de la red.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Enrutamiento privado</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Con servidores desconocidos</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidores desconocidos</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NO usar enrutamiento privado.</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Enrutamiento de mensajes alternativo</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modo de enrutamiento de mensajes</string>
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Estadísticas detalladas</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Detalles</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Archivos subidos</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Errores en subida</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Errores de subida</string>
|
||||
<string name="attempts_label">intentos</string>
|
||||
<string name="completed">Completado</string>
|
||||
<string name="connections">Conexiones</string>
|
||||
@@ -1962,11 +1962,11 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Mensajes enviados</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Total enviado</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Archivos descargados</string>
|
||||
<string name="download_errors">Errores en la descarga</string>
|
||||
<string name="download_errors">Errores de descarga</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplicados</string>
|
||||
<string name="expired_label">expirado</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Abrir configuración del servidor</string>
|
||||
<string name="other_label">otro</string>
|
||||
<string name="other_label">otros</string>
|
||||
<string name="other_errors">otros errores</string>
|
||||
<string name="proxied">Con proxy</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconectar</string>
|
||||
@@ -1977,12 +1977,82 @@
|
||||
<string name="server_address">Dirección del servidor</string>
|
||||
<string name="size">Tamaño</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexiones activas</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Iniciado desde %s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Iniciado desde %s
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Iniciado el %s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Iniciado el %s
|
||||
\nTodos los datos son privados a tu dispositivo</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Bloques eliminados</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Bloques descargados</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Bloques subidos</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Reconocido</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Errores de reconocimiento</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Estado de conexión y servidores.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Conecta más rápido con tus amigos</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Controla tu red</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Protege tu dirección IP y tus conexiones.</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">¿Permitir llamadas?</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Difuminar multimedia</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">¡Llamadas no permitidas!</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Base de datos exportada</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Guardar y reconectar</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Reiniciar todas las pistas</string>
|
||||
<string name="paste_link">Pegar enlace</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Medio</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Suave</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Barra accesible</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">llamada</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">conectar</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">¿Eliminar %d mensajes de miembros?</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">mensaje</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Mensaje</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nada seleccionado</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Los mensajes se marcarán para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar estos mensajes.</string>
|
||||
<string name="info_view_open_button">abrir</string>
|
||||
<string name="select_verb">Seleccionar</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">Seleccionados %d</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">¿Confirmas la eliminación del contacto?</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">¡Contacto eliminado!</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">¡Conversación eliminada!</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Elimina sin notificar</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Sólo borrar la conversación</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Conservar conversación</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">buscar</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Contactos archivados</string>
|
||||
<string name="message_servers">Servidores de mensajes</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Servidores de archivos y multimedia</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">No</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Algunos archivos no han sido exportados</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">No se puede llamar al contacto</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">No se puede llamar al miembro del grupo</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">No se pueden enviar mensajes al miembro del grupo</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">El contacto está eliminado.</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Invitar</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas.</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Enviar mensaje para activar llamadas.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Elimina hasta 20 mensajes a la vez.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de herramientas accesible 👋</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivar contactos para charlar más tarde.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Puedes guardar el archivo exportado.</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Fuerte</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Los mensajes serán eliminados para todos los miembros.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Los mensajes serán marcados como moderados para todos los miembros.</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">video</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Puedes enviar mensajes a %1$s desde Contactos archivados</string>
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Aún puedes ver la conversación con %1$s en la lista de chats.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Puedes migrar la base de datos exportada.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">Conexión TCP</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Usa la aplicación con una mano.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">La dirección del servidor de destino de %1$s es incompatible con la configuración del servidor de reenvío %2$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">La versión del servidor de destino de %1$s es incompatible con el servidor de reenvío %2$s.</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Tus contactos</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">Necesitas permitir que tus contacto llamen para poder llamarles.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">Error al conectar con el servidor de reenvío %1$s. Por favor, inténtalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">El servidor de reenvío %1$s no ha podido conectarse al servidor de destino %2$s. Por favor, intentalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Ningún contacto filtrado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
<string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">Régi adatbázis archívum</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Hálózati beállítások</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Haladó beállítások</string>
|
||||
<string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
|
||||
<string name="moderated_description">moderált</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">töröltnek jelölve</string>
|
||||
<string name="user_mute">Elnémítás</string>
|
||||
<string name="user_mute">Némítás</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Egy mobil összekapcsolása</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
@@ -1465,7 +1465,7 @@
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson az inkognitóban való kapcsolódáshoz</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során:</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|
||||
<string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Fel nem használt meghívó megtartása?</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása</string>
|
||||
<string name="new_chat">Új beszélgetés</string>
|
||||
<string name="new_chat">Új csevegés</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Csevegések betöltése…</string>
|
||||
<string name="creating_link">Hivatkozás létrehozása…</string>
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
|
||||
@@ -1771,7 +1771,7 @@
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Üzenet kézbesítési figyelmeztetés</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Soha</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen átjátszók</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Ha az IP-cím rejtett</string>
|
||||
<string name="private_routing_show_message_status">Üzenet állapot megjelenítése</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Visszafejlesztés engedélyezése</string>
|
||||
@@ -1995,7 +1995,7 @@
|
||||
<string name="info_view_open_button">megnyitás</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Beszélgetés törölve!</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">Ismerős törölve!</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Törölt csevegések</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Archivált ismerősök</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Nincsenek szűrt ismerősök</string>
|
||||
<string name="paste_link">Hivatkozás beillesztése</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">A hívások le vannak tiltva!</string>
|
||||
@@ -2010,12 +2010,12 @@
|
||||
<string name="keep_conversation">Beszélgetés megtartása</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli az ismerőst?</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">kapcsolódás</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Egykezes UI</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Elérhető csevegő eszköztár</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">keresés</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">videó</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">A „Törölt csevegésekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Ismerősök</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez.</string>
|
||||
@@ -2029,4 +2029,25 @@
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Törli a tagok %d üzenetét?</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d kiválasztva</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrízze a hálózatát</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre.</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatokat.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár 👋</string>
|
||||
<string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem került exportálásra:</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Az exportált adatbázist átköltöztetheti.</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Mentés és újrakapcsolódás</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Használja az alkalmazást egy kézzel.</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">TCP kapcsolat</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Az exportált archívumot elmentheti.</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Tippek alaphelyzetbe állítása</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Csevegőlista átváltása:</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a Megjelenés menüben módosíthatja.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installa SimpleX Chat per terminale</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Assicurati che gli indirizzi dei server WebRTC ICE siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi.</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Rete e server</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Impostazioni di rete</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Impostazioni avanzate</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">No</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Gli host Onion saranno necessari per la connessione.
|
||||
\nNota bene: non potrai connetterti ai server senza indirizzo .onion .</string>
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Scompare il</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Scompare il: %s</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">nessun testo</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l\'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Si sono verificati alcuni errori non fatali durante l\'importazione:</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Riavvia</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app</string>
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Avviso di consegna del messaggio</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Instradamento privato</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Mai</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Relay sconosciuti</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Server sconosciuti</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti.</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modalità instradamento messaggio</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti quando l\'indirizzo IP non è protetto.</string>
|
||||
@@ -2003,12 +2003,12 @@
|
||||
<string name="delete_without_notification">Elimina senza avvisare</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Tieni la conversazione</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Elimina solo la conversazione</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Puoi ancora inviare messaggi a %1$s dalle chat eliminate.</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Chat eliminate</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Puoi inviare messaggi a %1$s dai contatti archiviati.</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Contatti archiviati</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Nessun contatto filtrato</string>
|
||||
<string name="paste_link">Incolla link</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">I tuoi contatti</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Interfaccia a una mano</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Barra degli strumenti di chat accessibile</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Invita</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Consentire le chiamate?</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">Chiamate proibite!</string>
|
||||
@@ -2035,4 +2035,25 @@
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">I messaggi verranno contrassegnati come moderati per tutti i membri.</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Eliminare %d messaggi dei membri?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">I messaggi saranno contrassegnati per l\'eliminazione. Il/I destinatario/i sarà/saranno in grado di rivelare questi messaggi.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Database della chat esportato</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Continua</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Server di multimediali e file</string>
|
||||
<string name="message_servers">Server dei messaggi</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">Proxy SOCKS</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Alcuni file non sono stati esportati</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Puoi migrare il database esportato.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Puoi salvare l\'archivio esportato.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">Connessione TCP</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Connettiti più velocemente ai tuoi amici</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Prendi il controllo della tua rete</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra degli strumenti di chat accessibile 👋</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivia contatti per chattare più tardi.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Usa l\'app con una mano sola.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Stato di connessione e server.</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Protegge il tuo indirizzo IP e le connessioni.</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Salva e riconnetti</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Ripristina tutti i suggerimenti</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Cambia elenco chat:</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell\'aspetto.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|
||||
<string name="use_chat">שימוש בצ׳אט</string>
|
||||
<string name="update_database">עדכן</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">שגיאת מסד נתונים לא ידועה: %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">פרופיל קבוצה עודכן</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">עידכן את פרופיל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">עדכן</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">בטל הסתרת פרופיל צ׳אט</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">בטל הסתרת פרופיל</string>
|
||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">שגיאות</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">מקבל ההודעות</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">שרתי פרוקסי</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">חבר מחדש את לכל השרתים</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">התחבר מחדש לכל השרתים</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">להתחבר מחדש לשרת?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">להתחבר מחדש לשרתים?</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">סטטיסטיקות</string>
|
||||
@@ -1927,4 +1927,6 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">נשלח בסה\"כ</string>
|
||||
<string name="smp_server">שרת SMP</string>
|
||||
<string name="xftp_server">שרת XFTP</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">חלש</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">אנשי קשר בארכיון</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Hoe te gebruiken</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Markdown hulp</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Markdown in berichten</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Netwerk instellingen</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Markdown gebruiken</string>
|
||||
<string name="italic_text">cursief</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Hoe het werkt</string>
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">verstuurd</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ongeoorloofd verzenden</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Ongelezen</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Tik om een nieuw gesprek te starten</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Tik hier om een nieuw gesprek te starten</string>
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string>
|
||||
<string name="welcome">Welkom!</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
|
||||
@@ -786,8 +786,8 @@
|
||||
<string name="unknown_error">Onbekende fout</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Verkeerd wachtwoord!</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">U bent uitgenodigd voor de groep. Word lid om in contact te komen met de groepsleden.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tik om lid te worden</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik om incognito lid te worden</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tik hier om lid te worden</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik hier om incognito lid te worden</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid.</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
|
||||
@@ -981,7 +981,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden!</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Welkom bericht opslaan?</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Ondersteuning voor bluetooth en andere verbeteringen.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Tik om profiel te activeren.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Tik hier om profiel te activeren.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - houd het vast voor het menu.</string>
|
||||
<string name="user_unhide">zichtbaar maken</string>
|
||||
@@ -1237,7 +1237,7 @@
|
||||
\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.
|
||||
\n- bewerkingsgeschiedenis.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">geen tekst</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - mogelijk ziet u Chatconsole voor meer informatie.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren:</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Afsluiten\?</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Herstarten</string>
|
||||
@@ -1409,7 +1409,7 @@
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s en %d leden</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%1$d berichten gemodereerd door %2$s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Verbinding maken met jezelf?</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Tik om verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Tik hier om verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Juiste naam voor %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">%d berichten verwijderen?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Verbinding maken met %1$s?</string>
|
||||
@@ -1542,9 +1542,9 @@
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Of scan de QR-code</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Ongeldige QR-code</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Contact toevoegen</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Tik hier om te scannen</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Tik om de link te plakken</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Tik hier om de link te plakken</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Zoeken of plak een SimpleX link</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint.</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Begin chat?</string>
|
||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@
|
||||
<string name="snd_error_auth">Verkeerde sleutel of onbekende verbinding - hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Altijd</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privéroutering</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Onbekende relays</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Onbekende servers</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Nooit</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Onbeschermd</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Gebruik altijd privéroutering.</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">Contact verwijderen bevestigen?</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Gesprek verwijderd!</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Verwijderen zonder melding</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Verwijderde chats</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Gearchiveerde contacten</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Contact is verwijderd.</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Er wordt verbinding gemaakt met het contact. Even geduld of controleer het later!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Kan geen bericht sturen naar groepslid</string>
|
||||
@@ -2018,14 +2018,14 @@
|
||||
<string name="info_view_open_button">open</string>
|
||||
<string name="paste_link">Plak de link</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Uitnodiging</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Gebruikersinterface met één hand</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Bereikbare chat werkbalk</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen.</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Geen gefilterde contacten</string>
|
||||
<string name="select_verb">Selecteer</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">Geselecteerd %d</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Stuur een bericht om oproepen mogelijk te maken.</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">zoekopdracht</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Je kunt nog steeds berichten sturen naar %1$s vanuit de Verwijderde chats.</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">U kunt berichten naar %1$s sturen vanuit gearchiveerde contacten.</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">De berichten worden voor alle leden verwijderd.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd.</string>
|
||||
@@ -2033,4 +2033,25 @@
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Je kunt nog steeds het gesprek met %1$s bekijken in de lijst met chats.</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">U moet uw contactpersoon toestemming geven om te bellen, zodat hij/zij je kan bellen.</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Jouw contacten</string>
|
||||
<string name="message_servers">Berichtservers</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Media- en bestandsservers</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Chat database geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">U kunt de geëxporteerde database migreren.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">U kunt het geëxporteerde archief opslaan.</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Opslaan en opnieuw verbinden</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">TCP verbinding</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Het beschermt uw IP-adres en verbindingen.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Bereikbare chat werkbalk 👋</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Gebruik de app met één hand.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Beheer uw netwerk</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Maak sneller verbinding met je vrienden</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Archiveer contacten om later te chatten.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Verbindings- en serverstatus.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Alle hints resetten</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Chatlijst wisselen:</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
<!-- AdvancedNetworkSettings.kt -->
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">Сбросить настройки</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">сек</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Таймаут TCP соединения</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Таймаут TCP-соединения</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Таймаут протокола</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">Интервал PING</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Включить TCP keep-alive</string>
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
<string name="email_invite_subject">Давайте поговорим в SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="opening_database">Открытие базы данных…</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Запись обновлена</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Во время импорта произошли некоторые ошибки:</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">нет текста</string>
|
||||
<string name="search_verb">Поиск</string>
|
||||
<string name="la_mode_off">Отключено</string>
|
||||
@@ -1942,7 +1942,7 @@
|
||||
<string name="attempts_label">попытки</string>
|
||||
<string name="completed">Готово</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">Потвердить удаление контакта?</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Размытие изображения</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Размытие изображений</string>
|
||||
<string name="all_users">Все профили</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Проверка на наличиее обновлений</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Разрешить звонки?</string>
|
||||
@@ -1954,4 +1954,186 @@
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Не удается написать члену группы</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Проверка на наличиее обновлений</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">соединиться</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">Адрес сервера назначения %1$s несовместим с настройками пересылающего сервера %2$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">Ошибка подключения к пересылающему серверу %1$s. Попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Пересылающий сервер %1$s не смог подключиться к серверу назначения %2$s. Попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Версия пересылающего сервера несовместима с настройками сети: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">Версия сервера назначения %1$s несовместима с пересылающим сервером %2$s.</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Выбранные настройки чата запрещают это сообщение.</string>
|
||||
<string name="file_error">Ошибка файла</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Сканировать / Вставить ссылку</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Другие XFTP серверы</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Настроенные XFTP серверы</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Загрузка %s (%s)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Доступно обновление: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Выключить</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Статус сообщения: %s</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Размер шрифта</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Пожалуйста, проверьте, что мобильный и компьютер находятся в одной и той же локальной сети, и что брандмауэр компьютера разрешает подключение.
|
||||
\nПожалуйста, поделитесь любыми другими ошибками с разработчиками.</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Файлы</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Соединяется</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Подробности</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Всего</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Активные соединения</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Прием сообщений</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">В ожидании</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Загружено</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Статистика серверов будет сброшена - это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Всего отправлено</string>
|
||||
<string name="reconnect">Переподключить</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP сервер</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Начиная с %s.</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP сервер</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">дубликаты</string>
|
||||
<string name="expired_label">истекло</string>
|
||||
<string name="other_label">другое</string>
|
||||
<string name="connections">Соединения</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Ошибки удаления</string>
|
||||
<string name="created">Создано</string>
|
||||
<string name="deleted">Удалено</string>
|
||||
<string name="secured">Защищено</string>
|
||||
<string name="subscribed">Подписано</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Блоков загружено</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Ошибки загрузки</string>
|
||||
<string name="size">Размер</string>
|
||||
<string name="download_errors">Ошибки приема</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Принятые файлы</string>
|
||||
<string name="server_address">Адрес сервера</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Ошибка сервера файлов: %1$s</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Статус файла</string>
|
||||
<string name="temporary_file_error">Временная ошибка файла</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Сильное</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Подтверждено</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Ошибки подтверждения</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">ошибки расшифровки</string>
|
||||
<string name="other_errors">другие ошибки</string>
|
||||
<string name="proxied">Проксировано</string>
|
||||
<string name="send_errors">Ошибки отправки</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Блоков удалено</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Блоков принято</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Подписок игнорировано</string>
|
||||
<string name="copy_error">Ошибка копирования</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">видеозвонок</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Контакт будет удален — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Оставить разговор</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Удалить только разговор</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Удалить без уведомления</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Вы можете отправлять сообщения %1$s из Архивированных контактов.</string>
|
||||
<string name="paste_link">Вставить ссылку</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Нет отфильтрованных контактов</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Ваши контакты</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Архивированные контакты</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Настроенные SMP серверы</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Показать процент</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Слабое</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Среднее</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Выключено</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Доступная панель чата</string>
|
||||
<string name="current_user">Текущий профиль</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Нет информации, попробуйте перезагрузить</string>
|
||||
<string name="servers_info">Информация о серверах</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Информация по</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Подключенные серверы</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Ранее подключенные серверы</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Проксированные серверы</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Начиная с %s.
|
||||
\nВсе данные хранятся только на вашем устройстве.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Переподключить сервер для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик.</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Ошибка</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Ошибка переподключения к серверу</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Ошибка переподключения к серверам</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Сбросить</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Подробная статистика</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Принято</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Ошибка сброса статистики</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Сбросить всю статистику?</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Ошибка конфиденциальной доставки</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">Адрес сервера несовместим с сетевыми настройками: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">Версия сервера несовместима с вашим приложением: %1$s.</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Ошибки подписки</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Отправленные файлы</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Удалить %d сообщений членов группы?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Сообщения будут помечены на удаление. Получатель(и) смогут посмотреть эти сообщения.</string>
|
||||
<string name="select_verb">Выбрать</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Сообщения будут удалены для всех членов группы.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы.</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">Контакт удален!</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Разговор удален!</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Член неактивен</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом.</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Ничего не выбрано</string>
|
||||
<string name="info_view_open_button">открыть</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">поиск</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">Выбрано %d</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %1$s в списке чатов.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Другие SMP серверы</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Выключено</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Установлено успешно</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Установить обновление</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Открыть расположение файла</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Пожалуйста, перезапустите приложение.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Напомнить позже</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Стабильная версия</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">Загрузка обновления отменена</string>
|
||||
<string name="share_text_file_status">Статус файла: %s</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Данные чата экспортированы</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Продолжить</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Серверы файлов и медиа</string>
|
||||
<string name="message_servers">Серверы сообщений</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS прокси</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Некоторые файл(ы) не были экспортированы</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Вы можете мигрировать экспортированную базу данных.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Вы можете сохранить экспортированный архив.</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">выключен</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">неактивен</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Пригласить</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Статус сообщения</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Контакт соединяется, подождите или проверьте позже!</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Контакт удален.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Попросите Вашего контакта разрешить звонки.</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Сохранить и переподключиться</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Отправьте сообщение, чтобы включить звонки.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">TCP-соединение</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">Чтобы включить звонки, разрешите их Вашему контакту.</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Масштабирование</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Эта ссылка была использована на другом мобильном, пожалуйста, создайте новую ссылку на компьютере.</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Ошибки</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Получено сообщений</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Сообщений отправлено</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Переподключить все подключенные серверы для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Переподключить все серверы</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Переподключить сервер?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Переподключить серверы?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Сбросить всю статистику</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Статистика</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Соединяйтесь с друзьями быстрее</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Управляйте своей сетью</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Защищает ваш IP адрес и соединения.</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Открыть настройки серверов</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Полученные сообщения</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Ошибки приема</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Отправлено напрямую</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Отправлено через прокси</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Транспортные сессии</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Состояние соединения и серверов.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Удаляйте до 20 сообщений одновременно.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Загрузка обновления, не закрывайте приложение.</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %1$s.</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">написать</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Сообщение</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Сообщение переслано</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Доступная панель чата</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Всего получено</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Пропустить эту версию</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Чтобы получать уведомления об обновлениях, включите периодическую проверку стабильных или бета-версий.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Используйте приложение одной рукой.</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Отправленные сообщения</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
<string name="ttl_min">%d 分钟</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d 月</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">网络和服务器</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">网络设置</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">高级设置</string>
|
||||
<string name="moderated_description">已被管理员移除</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion 主机将在可用时使用。</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">将不会使用 Onion 主机。</string>
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 语音消息最长5分钟。
|
||||
\n- 自定义限时消息。
|
||||
\n- 编辑消息历史。</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">导入过程中发生了一些非致命错误：</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">应用程序</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">重启</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">通知将停止工作直到您重启应用程序</string>
|
||||
@@ -1773,7 +1773,7 @@
|
||||
<string name="snd_error_auth">密钥错误或连接未知 — 连接被删除的可能性最大。</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">始终</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">从不</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">未知中继</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">未知服务器</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">始终使用私密路由。</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never_description">不使用私密路由。</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">在未知服务器上使用私密路由。</string>
|
||||
@@ -2021,8 +2021,8 @@
|
||||
<string name="info_view_open_button">打开</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">搜索</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">发送消息来开启通话。</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">你仍可以从已删除的聊天给 %1$s 发送消息。</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">已删除的聊天</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">你可以发消息给来自已存档联系人的 %1$s。</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">已存档的联系人</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">允许通话？</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">通话被禁止！</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">设置</string>
|
||||
@@ -2035,4 +2035,25 @@
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">已选中 %d</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">将对所有成员删除这些消息。</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">这些消息将对所有成员标记为受管制。</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">更快地连接到你的好友</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">连接和服务器状态。</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">最多同时删除 20 条消息</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">它保护你的 IP 地址和连接。</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">切换聊天列表：</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">你可以在“外观”设置中更改它。</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">保存并重新连接</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">TCP 连接</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">控制你的网络</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">单手聊天工具栏</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">存档之后要聊天的联系人。</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">用一只手使用本应用。</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">已导出聊天数据库</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">继续</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">媒体和文件服务器</string>
|
||||
<string name="message_servers">消息服务器</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS 代理</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">某些文件未导出</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">你可以迁移导出的数据库。</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">你可以保存导出的存档。</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">重置所有提示</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user