dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-05-25 02:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#4648)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 28.0% (569 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2030 of 2030 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* process localizations, update RU

* remove quotes

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny
2024-08-10 15:51:29 +01:00
committed by GitHub
parent d970470702
commit f4c799aced
20 changed files with 248 additions and 129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+5 -5
View File
@@ -524,17 +524,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
<source>Abort</source>
<target>Abbrechen</target>
<target>Beenden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
<source>Abort changing address</source>
<target>Wechsel der Empfängeradresse abbrechen</target>
<target>Wechsel der Empfängeradresse beenden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
<source>Abort changing address?</source>
<target>Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?</target>
<target>Wechsel der Empfängeradresse beenden?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -657,7 +657,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
<target>Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
<target>Der Wechsel der Empfängeradresse wird beendet. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
<source>Error aborting address change</source>
<target>Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels</target>
<target>Fehler beim Beenden des Adresswechsels</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+28 -28
View File
@@ -582,12 +582,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
<source>Acknowledged</source>
<target>Recibido</target>
<target>Confirmaciones</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
<source>Acknowledgement errors</source>
<target>Errores de reconocimiento</target>
<target>Errores de confirmación</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
@@ -697,7 +697,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
<source>All data is private to your device.</source>
<target>Todos los datos son privados para tu dispositivo.</target>
<target>Todos los datos son privados y están en tu dispositivo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -1293,7 +1293,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Base de datos del chat</target>
<target>Base de datos de SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve">
@@ -1313,17 +1313,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
<source>Chat is running</source>
<target>Chat está en ejecución</target>
<target>SimpleX está en ejecución</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
<source>Chat is stopped</source>
<target>Chat está parado</target>
<target>SimpleX está parado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
<target>Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.</target>
<target>SimpleX está parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
@@ -1438,7 +1438,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
<source>Completed</source>
<target>Completado</target>
<target>Completadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
@@ -1493,7 +1493,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
<source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
<target>Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.</target>
<target>Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
@@ -1567,7 +1567,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
<target>Conectado</target>
<target>Conectadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
@@ -1812,7 +1812,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
<source>Created</source>
<target>Creado</target>
<target>Creadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
@@ -2191,7 +2191,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
<source>Deleted</source>
<target>Eliminado</target>
<target>Eliminadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
@@ -2206,7 +2206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
<source>Deletion errors</source>
<target>Errores de borrado</target>
<target>Errores de eliminación</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
@@ -2951,7 +2951,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
<source>Error stopping chat</source>
<target>Error al parar Chat</target>
<target>Error al parar SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
@@ -3631,7 +3631,7 @@ Error: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
<source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
<target>Para continuar, Chat debe estar parado.</target>
<target>Para continuar, SimpleX debe estar parado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
@@ -4151,7 +4151,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
<source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
<target>El mensaje puede ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.</target>
<target>El mensaje podría ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.</target>
<note>item status description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
@@ -4481,7 +4481,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
<target>Aún no hay conexión directa, el mensaje es reenviado por el administrador.</target>
<target>Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.</target>
<note>item status description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
@@ -5240,7 +5240,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
<source>Received total</source>
<target>Total recibido</target>
<target>Total recibidos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
@@ -5436,7 +5436,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
<source>Reset all statistics</source>
<target>Restablecer estadísticas</target>
<target>Restablecer todas las estadísticas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
@@ -5526,7 +5526,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Ejecutar chat</target>
<target>Ejecutar SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
@@ -5711,7 +5711,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
<source>Secured</source>
<target>Seguro</target>
<target>Aseguradas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
@@ -5936,12 +5936,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Total enviado</target>
<target>Total enviados</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
<source>Sent via proxy</source>
<target>Enviado mediante proxy</target>
<target>Enviado vía proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
@@ -6141,7 +6141,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
<source>Show percentage</source>
<target>Mostrar porcentaje</target>
<target>Mostrar porcentajes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -6326,17 +6326,17 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
<source>Stop chat</source>
<target>Parar chat</target>
<target>Parar SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
<source>Stop chat to enable database actions</source>
<target>Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat</target>
<target>Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
<target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar Chat. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
<target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar SimpleX. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
@@ -6643,7 +6643,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
<source>They can be overridden in contact and group settings.</source>
<target>Se pueden anular en la configuración de contactos.</target>
<target>Se puede modificar desde la configuración particular de cada grupo y contacto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+5 -5
View File
@@ -5105,7 +5105,7 @@ Hiba: %@</target>
<source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben.
Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.</target>
Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
@@ -6563,7 +6563,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
<source>The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.</source>
<target>A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüpontban érhető el.</target>
<target>A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüben érhető el.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
@@ -7464,7 +7464,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</target>
<target>Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -7514,7 +7514,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
<source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
<target>A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el</target>
<target>A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
@@ -9042,7 +9042,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüpontban engedélyezheti.</target>
<target>A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+5
View File
@@ -5431,6 +5431,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
<source>Reset all hints</source>
<target>Alle hints resetten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -6090,6 +6091,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
<source>Share from other apps.</source>
<target>Delen vanuit andere apps.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6778,6 +6780,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
<source>Toggle chat list:</source>
<target>Chatlijst wisselen:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6787,6 +6790,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
</trans-unit>
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
<source>Toolbar opacity</source>
<target>De transparantie van de werkbalk</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7445,6 +7449,7 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
<source>You can change it in Appearance settings.</source>
<target>U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+14
View File
@@ -947,6 +947,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
<source>Archive contacts to chat later.</source>
<target>Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1056,6 +1057,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
<source>Better networking</source>
<target>Улучшенные сетевые функции</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1102,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
<source>Blur for better privacy.</source>
<target>Размыть для конфиденциальности.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1325,6 +1328,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
<source>Chat list</source>
<target>Список чатов</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1414,6 +1418,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
<source>Color chats with the new themes.</source>
<target>Добавьте цвета к чатам в настройках тем.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1523,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
<source>Connect to your friends faster.</source>
<target>Соединяйтесь с друзьями быстрее.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -4390,6 +4396,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
<source>New chat experience 🎉</source>
<target>Новый интерфейс 🎉</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4424,6 +4431,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
<source>New media options</source>
<target>Новые медиа-опции</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4836,6 +4844,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
<source>Play from the chat list.</source>
<target>Открыть из списка чатов.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
@@ -5422,6 +5431,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
<source>Reset all hints</source>
<target>Сбросить все подсказки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -6081,6 +6091,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
<source>Share from other apps.</source>
<target>Поделитесь из других приложений.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6769,6 +6780,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
<source>Toggle chat list:</source>
<target>Переключите список чатов:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6778,6 +6790,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
<source>Toolbar opacity</source>
<target>Прозрачность тулбара</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7436,6 +7449,7 @@ Repeat join request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
<source>You can change it in Appearance settings.</source>
<target>Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
+1 -1
View File
@@ -107,5 +107,5 @@
"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüpontban engedélyezheti.";
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti.";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+5 -5
View File
@@ -314,13 +314,13 @@
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.\n**Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern.";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort" = "Abbrechen";
"Abort" = "Beenden";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address" = "Wechsel der Empfängeradresse abbrechen";
"Abort changing address" = "Wechsel der Empfängeradresse beenden";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address?" = "Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?";
"Abort changing address?" = "Wechsel der Empfängeradresse beenden?";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX" = "Über SimpleX";
@@ -401,7 +401,7 @@
"Address" = "Adresse";
/* No comment provided by engineer. */
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.";
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Der Wechsel der Empfängeradresse wird beendet. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.";
/* member role */
"admin" = "Admin";
@@ -1843,7 +1843,7 @@
"Error" = "Fehler";
/* No comment provided by engineer. */
"Error aborting address change" = "Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels";
"Error aborting address change" = "Fehler beim Beenden des Adresswechsels";
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+28 -28
View File
@@ -356,10 +356,10 @@
"accepted call" = "llamada aceptada";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledged" = "Recibido";
"Acknowledged" = "Confirmaciones";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement errors" = "Errores de reconocimiento";
"Acknowledgement errors" = "Errores de confirmación";
/* No comment provided by engineer. */
"Active connections" = "Conexiones activas";
@@ -437,7 +437,7 @@
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is private to your device." = "Todos los datos son privados para tu dispositivo.";
"All data is private to your device." = "Todos los datos son privados y están en tu dispositivo.";
/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
@@ -861,7 +861,7 @@
"Chat console" = "Consola de Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database" = "Base de datos del chat";
"Chat database" = "Base de datos de SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database deleted" = "Base de datos eliminada";
@@ -873,13 +873,13 @@
"Chat database imported" = "Base de datos importada";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is running" = "Chat está en ejecución";
"Chat is running" = "SimpleX está en ejecución";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped" = "Chat está parado";
"Chat is stopped" = "SimpleX está parado";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.";
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "SimpleX está parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar SimpleX.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat list" = "Lista de chats";
@@ -954,7 +954,7 @@
"complete" = "completado";
/* No comment provided by engineer. */
"Completed" = "Completado";
"Completed" = "Completadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Configure ICE servers" = "Configure servidores ICE";
@@ -987,7 +987,7 @@
"Confirm password" = "Confirmar contraseña";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.";
"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm upload" = "Confirmar subida";
@@ -1035,7 +1035,7 @@
"connected" = "conectado";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected" = "Conectado";
"Connected" = "Conectadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Ordenador conectado";
@@ -1221,7 +1221,7 @@
"Create your profile" = "Crea tu perfil";
/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creado";
"Created" = "Creadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Created at" = "Creado";
@@ -1471,7 +1471,7 @@
"deleted" = "eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted" = "Eliminado";
"Deleted" = "Eliminadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "Eliminado";
@@ -1486,7 +1486,7 @@
"deleted group" = "grupo eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Deletion errors" = "Errores de borrado";
"Deletion errors" = "Errores de eliminación";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery" = "Entrega";
@@ -1993,7 +1993,7 @@
"Error starting chat" = "Error al iniciar Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Error al parar Chat";
"Error stopping chat" = "Error al parar SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "¡Error al cambiar perfil!";
@@ -2417,7 +2417,7 @@
"Improved server configuration" = "Configuración del servidor mejorada";
/* No comment provided by engineer. */
"In order to continue, chat should be stopped." = "Para continuar, Chat debe estar parado.";
"In order to continue, chat should be stopped." = "Para continuar, SimpleX debe estar parado.";
/* No comment provided by engineer. */
"In reply to" = "En respuesta a";
@@ -2795,7 +2795,7 @@
"Message forwarded" = "Mensaje reenviado";
/* item status description */
"Message may be delivered later if member becomes active." = "El mensaje puede ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.";
"Message may be delivered later if member becomes active." = "El mensaje podría ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message queue info" = "Información cola de mensajes";
@@ -3023,7 +3023,7 @@
"No device token!" = "¡Sin dispositivo token!";
/* item status description */
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa, el mensaje es reenviado por el administrador.";
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.";
/* No comment provided by engineer. */
"no e2e encryption" = "sin cifrar";
@@ -3517,7 +3517,7 @@
"Received reply" = "Respuesta recibida";
/* No comment provided by engineer. */
"Received total" = "Total recibido";
"Received total" = "Total recibidos";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "La dirección de recepción pasará a otro servidor. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea.";
@@ -3653,7 +3653,7 @@
"Reset all hints" = "Reiniciar todas las pistas";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all statistics" = "Restablecer estadísticas";
"Reset all statistics" = "Restablecer todas las estadísticas";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all statistics?" = "¿Restablecer todas las estadísticas?";
@@ -3707,7 +3707,7 @@
"Role" = "Rol";
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Ejecutar chat";
"Run chat" = "Ejecutar SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Safely receive files" = "Recibe archivos de forma segura";
@@ -3833,7 +3833,7 @@
"Secure queue" = "Cola segura";
/* No comment provided by engineer. */
"Secured" = "Seguro";
"Secured" = "Aseguradas";
/* No comment provided by engineer. */
"Security assessment" = "Evaluación de la seguridad";
@@ -3974,10 +3974,10 @@
"Sent reply" = "Respuesta enviada";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent total" = "Total enviado";
"Sent total" = "Total enviados";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent via proxy" = "Enviado mediante proxy";
"Sent via proxy" = "Enviado vía proxy";
/* No comment provided by engineer. */
"Server address" = "Dirección del servidor";
@@ -4106,7 +4106,7 @@
"Show message status" = "Estado del mensaje";
/* No comment provided by engineer. */
"Show percentage" = "Mostrar porcentaje";
"Show percentage" = "Mostrar porcentajes";
/* No comment provided by engineer. */
"Show preview" = "Mostrar vista previa";
@@ -4223,13 +4223,13 @@
"Stop" = "Parar";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat" = "Parar chat";
"Stop chat" = "Parar SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to enable database actions" = "Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat";
"Stop chat to enable database actions" = "Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar Chat. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.";
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar SimpleX. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat?" = "¿Parar Chat?";
@@ -4418,7 +4418,7 @@
"These settings are for your current profile **%@**." = "Esta configuración afecta a tu perfil actual **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact and group settings." = "Se pueden anular en la configuración de contactos.";
"They can be overridden in contact and group settings." = "Se puede modificar desde la configuración particular de cada grupo y contacto.";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+4 -4
View File
@@ -3430,7 +3430,7 @@
"Protect your chat profiles with a password!" = "Csevegési profiljok védelme jelszóval!";
/* No comment provided by engineer. */
"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben.\nEngedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.";
"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben.\nEngedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépés";
@@ -4367,7 +4367,7 @@
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüpontban érhető el.";
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüben érhető el.";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
@@ -4988,7 +4988,7 @@
"You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a Beállításokban";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.";
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Megpróbálhatja még egyszer.";
@@ -5018,7 +5018,7 @@
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
/* No comment provided by engineer. */
"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+15
View File
@@ -3649,6 +3649,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Resetten";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all hints" = "Alle hints resetten";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all statistics" = "Reset alle statistieken";
@@ -4072,6 +4075,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share address with contacts?" = "Adres delen met contacten?";
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Delen vanuit andere apps.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Deel link";
@@ -4495,9 +4501,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contact te verifiëren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle chat list:" = "Chatlijst wisselen:";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Schakel incognito in tijdens het verbinden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar opacity" = "De transparantie van de werkbalk";
/* No comment provided by engineer. */
"Total" = "Totaal";
@@ -4966,6 +4978,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can change it in Appearance settings." = "U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "U kan het later maken";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+44 -2
View File
@@ -595,6 +595,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Archive and upload" = "Архивировать и загрузить";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive contacts to chat later." = "Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.";
/* No comment provided by engineer. */
"Archived contacts" = "Архивированные контакты";
@@ -673,6 +676,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Улучшенные сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Better networking" = "Улучшенные сетевые функции";
/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Черная";
@@ -706,6 +712,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Заблокирован администратором";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur for better privacy." = "Размыть для конфиденциальности.";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Размытие изображений";
@@ -872,6 +881,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat list" = "Список чатов";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat migrated!" = "Чат мигрирован!";
@@ -923,6 +935,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "Сбросить подтверждение";
/* No comment provided by engineer. */
"Color chats with the new themes." = "Добавьте цвета к чатам в настройках.";
/* No comment provided by engineer. */
"Color mode" = "Режим цветов";
@@ -992,6 +1007,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "соединитесь с разработчиками.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Соединяйтесь с друзьями быстрее.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Соединиться с самим собой?";
@@ -1441,7 +1459,7 @@
"Delete queue" = "Удаление очереди";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete up to 20 messages at once." = "Удаляйте до 20 сообщений одновременно.";
"Delete up to 20 messages at once." = "Удаляйте до 20 сообщений за раз.";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete user profile?" = "Удалить профиль пользователя?";
@@ -2944,6 +2962,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New chat" = "Новый чат";
/* No comment provided by engineer. */
"New chat experience 🎉" = "Новый интерфейс 🎉";
/* notification */
"New contact request" = "Новый запрос на соединение";
@@ -2962,6 +2983,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "Новое в %@";
/* No comment provided by engineer. */
"New media options" = "Новые медиа-опции";
/* No comment provided by engineer. */
"New member role" = "Роль члена группы";
@@ -3249,6 +3273,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"PING interval" = "Интервал PING";
/* No comment provided by engineer. */
"Play from the chat list." = "Открыть из списка чатов.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please ask your contact to enable calls." = "Попросите Вашего контакта разрешить звонки.";
@@ -3331,7 +3358,7 @@
"Private message routing" = "Конфиденциальная доставка сообщений";
/* No comment provided by engineer. */
"Private message routing 🚀" = "Конфиденциальная доставка сообщений 🚀";
"Private message routing 🚀" = "Конфиденциальная доставка 🚀";
/* name of notes to self */
"Private notes" = "Личные заметки";
@@ -3622,6 +3649,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Сбросить";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all hints" = "Сбросить все подсказки";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all statistics" = "Сбросить всю статистику";
@@ -4045,6 +4075,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share address with contacts?" = "Поделиться адресом с контактами?";
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Поделитесь из других приложений.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Поделиться ссылкой";
@@ -4468,9 +4501,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с Вашим контактом сравните (или сканируйте) код безопасности на Ваших устройствах.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle chat list:" = "Переключите список чатов:";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Установите режим Инкогнито при соединении.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar opacity" = "Прозрачность тулбара";
/* No comment provided by engineer. */
"Total" = "Всего";
@@ -4939,6 +4978,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can change it in Appearance settings." = "Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "Вы можете создать его позже";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+22 -8
View File
@@ -15,7 +15,8 @@
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل والملفات الخاصة بك بشكل نهائي.</string>
<string name="alert_message_no_group">هذه المجموعة لم تعد موجودة.</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">رمز QR هذا ليس رابطًا!</string>
<string name="next_generation_of_private_messaging">الجيل القادم من الرسائل الخاصة</string>
<string name="next_generation_of_private_messaging">الجيل القادم من
\nالرسائل الخاصة</string>
<string name="delete_files_and_media_desc">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف جميع الملفات والوسائط المستلمة والمرسلة. ستبقى الصور منخفضة الدقة.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف الرسائل المرسلة والمستلمة قبل التحديد. قد تأخذ عدة دقائق.</string>
<string name="messages_section_description">ينطبق هذا الإعداد على الرسائل الموجودة في ملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
@@ -97,11 +98,11 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="icon_descr_call_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
<string name="cannot_receive_file">لا يمكّن استلام الملف</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> جيد للبطارية </b>. خدمة الخلفية تتحقق من الرسائل كل 10 دقائق. قد تفوتك مكالمات أو رسائل عاجلة.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>جيد للبطارية</b>. يتحقق التطبيق من الرسائل كل 10 دقائق. قد تفوتك مكالمات أو رسائل عاجلة.]]></string>
<string name="bold_text">عريض</string>
<string name="audio_call_no_encryption">مكالمات الصوت (ليست مُعمّاة بين الطرفين)</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> الأفضل للبطارية </b>. ستستلم إشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل (لا توجد خدمة في الخلفية).]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> تستهلك المزيد من البطارية </b>! تعمل خدمة الخلفية دائمًا - تظهر الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>يستهلك المزيد من البطارية</b>! يعمل التطبيق دائمًا في الخلفية - يتم عرض الإشعارات على الفور.]]></string>
<string name="call_already_ended">انتهت المكالمة بالفعل!</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
@@ -513,7 +514,7 @@
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">إخفاء شاشة التطبيق في التطبيقات الحديثة.</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">تحسن الخصوصية والأمان</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، فيمكنك <b>مسح رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو يمكن لجهة الاتصال مشاركة رابط الدعوة.]]></string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">محصن ضد البريد العشوائي وسوء المعاملة</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">محصن ضد الإزعاج (spam)</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">التخفي عبر رابط لمرة واحدة</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">أرسلت صورة</string>
<string name="image_descr">صورة</string>
@@ -821,10 +822,10 @@
<string name="auth_open_chat_console">افتح وحدة تحكم الدردشة</string>
<string name="la_lock_mode_passcode">إدخال كلمة المرور</string>
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">افتح SimpleX Chat للرد على المكالمة</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">بروتوكول وكود مفتوح المصدر - يمكن لأي شخص تشغيل الخوادم.</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">يمكن لأي شخص استضافة الخوادم.</string>
<string name="password_to_show">كلمة المرور للإظهار</string>
<string name="call_connection_peer_to_peer">ندّ لِندّ</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">يمكن للناس التواصل معك فقط عبر الرابط الذي تقوم بمشاركته</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">أنت تقرر من يمكنه الاتصال.</string>
<string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة قيد الانتظار</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل المُرسلة باستخدام <b>تعمية ثنائية الطبقات من بين الطريفين</b>.]]></string>
<string name="reset_color">صفّر الألوان</string>
@@ -1107,7 +1108,7 @@
<string name="to_connect_via_link_title">للتواصل عبر الرابط</string>
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">للاتصال، يمكن لجهة الاتصال مسح رمز QR أو استخدام الرابط في التطبيق.</string>
<string name="smp_servers_test_servers">خوادم الاختبار</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">المنصة الأولى بدون أي معرفات للمستخدم - صمّمناه ليكون خاصًا.</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">لا معرّفات مُستخدم</string>
<string name="settings_section_title_support">دعم SIMPLEX CHAT</string>
<string name="switch_verb">تبديل</string>
<string name="color_title">العنوان الرئيسي</string>
@@ -2041,7 +2042,7 @@
<string name="chat_database_exported_save">يمكنك حفظ الأرشيف المُصدر.</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">حالة الاتصال والخوادم.</string>
<string name="v6_0_connect_faster_descr">تواصل مع أصدقائك بشكل أسرع</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">شريط أدوات الدردشة يمكن الوصول إليه 👋</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">شريط أدوات الدردشة يمكن الوصول إليه</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">أرشفة جهات الاتصال للدردشة لاحقًا.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">استخدم التطبيق بيد واحدة.</string>
<string name="chat_database_exported_title">صُدرت قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -2051,4 +2052,17 @@
<string name="v6_0_private_routing_descr">يحمي عنوان IP الخاص بك واتصالاتك.</string>
<string name="network_option_tcp_connection">اتصال TCP</string>
<string name="network_options_save_and_reconnect">حفظ وإعادة الاتصال</string>
<string name="create_address_button">أنشِئ</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">تجربة دردشة جديدة 🎉</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">تمويه من أجل خصوصية أفضل.</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">كبّر حجم الخط</string>
<string name="new_message">رسالة جديدة</string>
<string name="invite_friends_short">ادعُ</string>
<string name="v6_0_new_media_options">خيارات الوسائط الجديدة</string>
<string name="v6_0_chat_list_media">شغّل من قائمة الدردشة.</string>
<string name="one_hand_ui_card_title">تبديل قائمة الدردشة:</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">يمكنك تغييره في إعدادات المظهر.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">نزّل الإصدارات الجديدة من GitHub.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">ترقية التطبيق تلقائيًا</string>
<string name="reset_all_hints">صفّر كافة التلميحات</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+6 -5
View File
@@ -1329,17 +1329,17 @@
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
<string name="settings_restart_app">Neustart</string>
<string name="settings_shutdown">Herunterfahren</string>
<string name="error_aborting_address_change">Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Abbrechen</string>
<string name="error_aborting_address_change">Fehler beim Beenden des Adresswechsels</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Beenden</string>
<string name="files_and_media">Dateien und Medien</string>
<string name="allow_to_send_files">Das Senden von Dateien und Medien erlauben.</string>
<string name="prohibit_sending_files">Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben.</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Wechsel der Empfängeradresse abbrechen</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Wechsel der Empfängeradresse beenden</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Wechsel der Empfängeradresse beenden?</string>
<string name="files_and_media_prohibited">Dateien und Medien sind nicht erlaubt!</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren.</string>
<string name="group_members_can_send_files">Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden.</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Der Wechsel der Empfängeradresse wird beendet. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</string>
<string name="files_are_prohibited_in_group">In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt.</string>
<string name="unfavorite_chat">Favorit entfernen</string>
<string name="favorite_chat">Favorit</string>
@@ -2148,4 +2148,5 @@
<string name="chat_database_exported_migrate">Sie können die exportierte Datenbank migrieren.</string>
<string name="chat_database_exported_save">Sie können das exportierte Archiv speichern.</string>
<string name="reset_all_hints">Alle Hinweise zurücksetzen</string>
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+25 -24
View File
@@ -271,16 +271,16 @@
<string name="database_initialization_error_title">No se puede iniciar la base de datos</string>
<string name="clear_chat_question">¿Vaciar chat\?</string>
<string name="network_session_mode_user">por perfil</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat está parado</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">SimpleX está parado</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
<string name="change_role">Cambiar rol</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil (predeterminado) o por conexión (BETA)</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando de servidor…</string>
<string name="chat_preferences">Preferencias de Chat</string>
<string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
<string name="chat_is_stopped">Chat está parado</string>
<string name="chat_is_stopped">SimpleX está parado</string>
<string name="settings_section_title_calls">LLAMADAS</string>
<string name="chat_is_running">Chat está en ejecución</string>
<string name="chat_is_running">SimpleX está en ejecución</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">está cambiando de servidor…</string>
<string name="chat_with_developers">habla con los desarrolladores</string>
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar vista previa del archivo</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
<string name="call_on_lock_screen">Llamadas en la ventana de bloqueo</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">¡No se pueden invitar contactos!</string>
<string name="chat_console">Consola de Chat</string>
<string name="chat_database_section">BASE DE DATOS DE CHAT</string>
<string name="chat_database_section">BASE DE DATOS DE SIMPLEX</string>
<string name="chat_database_deleted">Base de datos eliminada</string>
<string name="chat_database_imported">Base de datos importada</string>
<string name="smp_servers_check_address">Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo.</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
<string name="failed_to_active_user_title">¡Error al cambiar perfil!</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Introduce el servidor manualmente</string>
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar los servidores</string>
<string name="error_stopping_chat">Error al parar Chat</string>
<string name="error_stopping_chat">Error al parar SimpleX</string>
<string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
<string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
<string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inactivo</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">No se permiten mensajes temporales.</string>
<string name="only_you_can_send_voice">Sólo tú puedes enviar mensajes de voz.</string>
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.</string>
<string name="run_chat_section">EJECUTAR CHAT</string>
<string name="run_chat_section">EJECUTAR SIMPLEX</string>
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Reinicia la aplicación para poder usar la base de datos importada.</string>
<string name="enter_correct_current_passphrase">Introduce la contraseña actual correcta.</string>
<string name="feature_received_prohibited">recepción no permitida</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
<string name="share_invitation_link">Compartir enlace de un uso</string>
<string name="update_network_session_mode_question">¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte\?</string>
<string name="icon_descr_speaker_on">Altavoz activado</string>
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat</string>
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar SimpleX</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
<string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para conocer más</string>
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
<string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
<string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar Chat. Mientra tanto no podrás recibir o enviar mensajes.</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar SimpleX. Mientra tanto no podrás recibir o enviar mensajes.</string>
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
@@ -772,7 +772,7 @@
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Se muestran el nombre del contacto y el mensaje</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Se muestra sólo el nombre del contacto</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueo SimpleX activado</string>
<string name="auth_stop_chat">Parar Chat</string>
<string name="auth_stop_chat">Parar SimpleX</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">El mensaje se eliminará para todos los miembros.</string>
<string name="share_file">Compartir archivo…</string>
<string name="images_limit_title">¡Demasiadas imágenes!</string>
@@ -801,7 +801,7 @@
<string name="callstate_starting">inicializando…</string>
<string name="alert_title_skipped_messages">Mensajes omitidos</string>
<string name="settings_section_title_settings">CONFIGURACIÓN</string>
<string name="stop_chat_question">¿Parar Chat?</string>
<string name="stop_chat_question">¿Parar SimpleX?</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
<string name="group_invitation_tap_to_join">Pulsa para unirte</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil del grupo</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<string name="enable_receipts_all">Activar</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">¿Desactivar confirmaciones\?</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">¿Activar confirmaciones\?</string>
<string name="receipts_section_description_1">Se pueden anular en la configuración de grupos y contactos.</string>
<string name="receipts_section_description_1">Se puede modificar desde la configuración particular de cada grupo o contacto.</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Activar para todos</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Activar (conservar anulaciones)</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Desactivar para todos</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="error_blocking_member_for_all">Error al bloqear el miembro para todos</string>
<string name="v5_5_private_notes_descr">Con cifrado de archivos y multimedia.</string>
<string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Tiempo de espera para conectar con el móvil <b>%s</b> agotado]]></string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.</string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">SimpleX está parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar SimpleX.</string>
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Este nombre mostrado no es válido. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
<string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migración</string>
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atención</b>: el archivo será eliminado.]]></string>
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo</string>
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.</string>
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</string>
<string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Error al verificar la frase de contraseña:</string>
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.]]></string>
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[En el nuevo dispositivo selecciona <i>Migrar desde otro dispositivo</i> y escanea el código QR.]]></string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Error al exportar base de datos del chat</string>
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Error al guardar ajustes</string>
<string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">El archivo exportado no existe</string>
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, Chat debe estar parado.</string>
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, SimpleX debe estar parado.</string>
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
<string name="migrate_to_device_title">Migrar aquí</string>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
<string name="protect_ip_address">Proteger dirección IP</string>
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para los servidores de archivos.</string>
<string name="settings_section_title_files">ARCHIVOS</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">La aplicación pedirá confirmar las descargas de servidores de archivos desconocidos (excepto .onion o cuando se active SOCKS proxy).</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">La aplicación pedirá confirmar las descargas desde servidores de archivos desconocidos (excepto .onion o cuando se active SOCKS proxy).</string>
<string name="settings_section_title_chat_colors">Colores del chat</string>
<string name="settings_section_title_chat_theme">Tema del chat</string>
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Aplicar a</string>
@@ -1872,7 +1872,7 @@
<string name="cannot_share_message_alert_text">Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje.</string>
<string name="servers_info">Info servidores</string>
<string name="servers_info_files_tab">Archivos</string>
<string name="servers_info_target">Mostrando info de</string>
<string name="servers_info_target">Mostrando</string>
<string name="subscribed">Suscrito</string>
<string name="subscription_errors">Errores de suscripción</string>
<string name="subscription_results_ignored">Suscripciones ignoradas</string>
@@ -1896,18 +1896,18 @@
<string name="xftp_server">Servidor XFTP</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">No estás conectado a estos servidores. Para enviarles mensajes se usa el enrutamiento privado.</string>
<string name="all_users">Todos los perfiles</string>
<string name="servers_info_sessions_connected">Conectado</string>
<string name="servers_info_sessions_connected">Conectadas</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">Estadísticas detalladas</string>
<string name="servers_info_details">Detalles</string>
<string name="uploaded_files">Archivos subidos</string>
<string name="upload_errors">Errores de subida</string>
<string name="attempts_label">intentos</string>
<string name="completed">Completado</string>
<string name="completed">Completadas</string>
<string name="connections">Conexiones</string>
<string name="created">Creado</string>
<string name="created">Creadas</string>
<string name="decryption_errors">errores de descifrado</string>
<string name="deleted">Eliminado</string>
<string name="deletion_errors">Errores de borrado</string>
<string name="deleted">Eliminadas</string>
<string name="deletion_errors">Errores de eliminación</string>
<string name="member_info_member_disabled">desactivado</string>
<string name="message_forwarded_title">Mensaje reenviado</string>
<string name="member_inactive_desc">El mensaje puede ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.</string>
@@ -1951,14 +1951,14 @@
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Servidores conectados previamente</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Servidores con proxy</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Mensajes recibidos</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Total recibido</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Total recibidos</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Errores de recepción</string>
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Reconectar todos los servidores</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_title">¿Reconectar servidor?</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">¿Reconectar servidores?</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Reconectar el servidor para forzar la entrega de mensajes. Usa tráfico adicional.</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Reconectar todos los servidores para forzar la entrega de mensajes. Usa tráfico adicional.</string>
<string name="servers_info_reset_stats">Restablecer estadísticas</string>
<string name="servers_info_reset_stats">Restablecer todas las estadísticas</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">¿Restablecer todas las estadísticas?</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Mensajes enviados</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Total enviado</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
<string name="other_errors">otros errores</string>
<string name="proxied">Con proxy</string>
<string name="reconnect">Reconectar</string>
<string name="secured">Seguro</string>
<string name="secured">Aseguradas</string>
<string name="send_errors">Errores de envío</string>
<string name="sent_directly">Enviado directamente</string>
<string name="sent_via_proxy">Enviado mediante proxy</string>
@@ -2067,4 +2067,5 @@
<string name="v6_0_new_media_options">Nuevas opciones multimedia</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Puede cambiarlo desde el menú Apariencia.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Descarga nuevas versiones desde GitHub.</string>
<string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+7 -6
View File
@@ -1382,7 +1382,7 @@
<string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig.
\n- egyedi eltűnési időhatár.
\n- előzmény szerkesztése.</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Használat számítógépről</i> menüpontot a mobil alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Használat számítógépről</i> menüt a mobil alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
<string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
@@ -1402,8 +1402,8 @@
<string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
<string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja elküldésre kerül a csoporttagok számára</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüjében.</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja felfedéséhez írja be a teljes jelszavát a keresőmezőbe a Csevegési profilok menüben.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az „Adatvédelem és biztonság” menüben.</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja felfedéséhez írja be a teljes jelszavát a keresőmezőbe a „Csevegési profilok” menüben.</string>
<string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősei számára.</string>
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüpontban vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a mobilon</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról</font>.]]></string>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
<string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás téma</string>
<string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
<string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben.
\nEngedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.</string>
\nEngedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.</string>
<string name="v5_8_message_delivery">Javított üzenetkézbesítés</string>
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
@@ -2056,8 +2056,9 @@
<string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus frissítés</string>
<string name="create_address_button">Létrehozás</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHubról</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHub-ról</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string>
<string name="invite_friends_short">Meghívás</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Új csevegési élmény 🎉</string>
<string name="new_message">Új üzenet</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+1
View File
@@ -2066,4 +2066,5 @@
<string name="v6_0_new_media_options">Nuove opzioni multimediali</string>
<string name="create_address_button">Crea</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Scarica nuove versioni da GitHub.</string>
<string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+2 -1
View File
@@ -1118,7 +1118,7 @@
<string name="color_title">Titel</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">U raakt uw contacten niet kwijt als u later uw adres verwijdert.</string>
<string name="simplex_address">SimpleX adres</string>
<string name="simplex_address">SimpleX cím</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Maak een adres aan zodat mensen contact met je kunnen opnemen.</string>
<string name="create_simplex_address">Maak een SimpleX adres aan</string>
<string name="share_with_contacts">Delen met contacten</string>
@@ -2064,4 +2064,5 @@
<string name="v6_0_new_chat_experience">Nieuwe chatervaring 🎉</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Nieuwe media-opties</string>
<string name="invite_friends_short">Uitnodigen</string>
<string name="new_message">Nieuw bericht</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+17 -4
View File
@@ -898,8 +898,8 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Когда приложение запущено</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодически</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Мгновенно</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Больше расход батареи</b>! Фоновый сервис постоянно запущен - уведомления будут показаны как только есть сообщения.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Меньше расход батареи</b>. Фоновый сервис проверяет сообщения каждые 10 минут. Вы можете пропустить звонки и срочные сообщения.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Больше расход батареи</b>! Приложение постоянно запущено в фоне - уведомления будут показаны сразу же.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Меньше расход батареи</b>. Приложение проверяет сообщения каждые 10 минут. Вы можете пропустить звонки и срочные сообщения.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Можно изменить позже в настройках.</string>
<string name="live">LIVE</string>
<string name="send_live_message">Отправить живое сообщение</string>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
<string name="color_mode_system">Системная</string>
<string name="dark_mode_colors">Цвета тёмного режима</string>
<string name="v5_8_safe_files">Получайте файлы безопасно</string>
<string name="v5_8_private_routing">Конфиденциальная доставка сообщений 🚀</string>
<string name="v5_8_private_routing">Конфиденциальная доставка 🚀</string>
<string name="v5_8_message_delivery">Улучшенная доставка сообщений</string>
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Уменьшенный расход батареи.</string>
<string name="srv_error_version">Версия сервера несовместима с настройками сети.</string>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
<string name="sent_via_proxy">Отправлено через прокси</string>
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Транспортные сессии</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Состояние соединения и серверов.</string>
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Удаляйте до 20 сообщений одновременно.</string>
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Удаляйте до 20 сообщений за раз.</string>
<string name="app_check_for_updates_download_started">Загрузка обновления, не закрывайте приложение.</string>
<string name="file_error_no_file">Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %1$s.</string>
@@ -2137,4 +2137,17 @@
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Чтобы получать уведомления об обновлениях, включите периодическую проверку стабильных или бета-версий.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Используйте приложение одной рукой.</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Отправленные сообщения</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">Размыть для конфиденциальности.</string>
<string name="create_address_button">Создать</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Новые медиа-опции</string>
<string name="invite_friends_short">Пригласить</string>
<string name="new_message">Новое сообщение</string>
<string name="one_hand_ui_card_title">Переключите список чатов:</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Обновление приложения</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Загружать новые версии из GitHub.</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Увеличить размер шрифтов.</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Новый интерфейс 🎉</string>
<string name="v6_0_chat_list_media">Открыть из списка чатов.</string>
<string name="reset_all_hints">Сбросить все подсказки.</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+13 -3
View File
@@ -171,12 +171,12 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: relay tin nhắn và tệp được kết nối thông qua SOCKS proxy. Các cuộc gọi và bản xem trước liên kết sử dụng kết nối trực tiếp.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Tốt cho pin</b>. Dịch vụ nền kiểm tra tin nhắn 10 phút một lần. Bạn có thể bỏ lỡ các cuộc gọi hoặc tin nhắn khẩn cấp.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Tốt cho pin</b>. Ứng dụng kiểm tra tin nhắn 10 phút một lần. Bạn có thể bỏ lỡ các cuộc gọi hoặc tin nhắn khẩn cấp.]]></string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Luôn luôn</string>
<string name="callstatus_calling">đang gọi…</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Theo hồ sơ trò chuyện (mặc định) hoặc theo kết nối (BETA).</string>
<string name="callstatus_in_progress">cuộc gọi đang chờ</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Sử dụng nhiều pin hơn</b>! Dịch vụ chạy nền luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay khi nhận được tin nhắn.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Sử dụng nhiều pin hơn</b>! Ứng dụng luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay lập tức.]]></string>
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Cảnh báo</b>: kho lưu trữ sẽ bị xóa.]]></string>
<string name="icon_descr_call_progress">Cuộc gọi đang chờ</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Cho phép hạ cấp</string>
@@ -556,5 +556,15 @@
<string name="cant_call_member_alert_title">Không thể gọi thành viên nhóm</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Xác nhận xóa liên hệ?</string>
<string name="contact_deleted">Liên hệ đã bị xóa!</string>
<string name="deleted_chats">Đã xóa các cuộc trò chuyện</string>
<string name="deleted_chats">Các liên hệ đã lưu trữ</string>
<string name="create_address_button">Tạo</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">Mờ hình ảnh để riêng tư hơn.</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status">Kiểm soát mạng của bạn</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kết nối và trạng thái máy chủ.</string>
<string name="network_settings_title">Cài đặt nâng cao</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bất kỳ ai cũng có thể tạo máy chủ.</string>
<string name="chat_database_exported_continue">Tiếp tục</string>
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Kết nối nhanh hơn với bạn bè.</string>
<string name="chat_database_exported_title">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã được xuất</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Lưu trữ các liên hệ để trò chuyện sau.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+1
View File
@@ -2065,4 +2065,5 @@
<string name="v6_0_increase_font_size">增大字体尺寸。</string>
<string name="invite_friends_short">邀请</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">新的聊天体验 🎉</string>
<string name="new_message">新消息</string>
</resources>