mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-10-22 19:42:13 +00:00
+104
shmlanpAnonymousPixelcodeEvgeny PoberezkintnJ. LavoieJ RSarfaraz Ahmedsith-on-marsTheFirstMonsterkhalidbelkNearthedmdimHosted Weblate user 107176Artem VorotnikovPaulА Оwhoami11Skyward CopiedEvgenyИгорь ЛинчевскийName LastnameOphiushiMqlxRanakanKarl Rinnebergindiandoccedev-1Deleted UserRandomFloatDeleted UserBlacAmDKre meAaron HLoping151cllihZhiyounihaoM Sarmad QadeerAlbert Bob小连招YayFrank YangCitrusRoss LiNo nameLuis Morillo NajarroDarío HereñúVíctorkudebugCarlos PerezIsaac ALejandro LopezgacarelJohn mM1K4a4318Miyu Sakatsukiikyhtr小林照幸proudmuslim-devIkko Eltociear AshimineReiyokoba0413ryokky3koreirozzudaydreamer-jsonacevifActiveTK.Dima SivanzenobitMehmedmslr8PlutoidkNenadMagorak MagorovMaksym LukashenkoMaxghostrider of the stormDeleted UserHotripakGroovy394aquaticexpectancyAndrii Sudaksr srpetriJiri GrönroosB.O.S.SJester HodlKszycheWiesław FijołekArturro43OmikorinTitapa Chaiyakiturajaielgratea109247019824KaanitoAbdullah KoyuncugoknarbahceliDenniscervezaguaDeleted UserEgehan KAHRAMANOmerxe1stecholojiU.S.summoner001Ghost of Spartad4f5409dMireli5656Hosted Weblate
8af38dc33e
shmlanpAnonymousPixelcodeEvgeny PoberezkintnJ. LavoieJ RSarfaraz Ahmedsith-on-marsTheFirstMonsterkhalidbelkNearthedmdimHosted Weblate user 107176Artem VorotnikovPaulА Оwhoami11Skyward CopiedEvgenyИгорь ЛинчевскийName LastnameOphiushiMqlxRanakanKarl Rinnebergindiandoccedev-1Deleted UserRandomFloatDeleted UserBlacAmDKre meAaron HLoping151cllihZhiyounihaoM Sarmad QadeerAlbert Bob小连招YayFrank YangCitrusRoss LiNo nameLuis Morillo NajarroDarío HereñúVíctorkudebugCarlos PerezIsaac ALejandro LopezgacarelJohn mM1K4a4318Miyu Sakatsukiikyhtr小林照幸proudmuslim-devIkko Eltociear AshimineReiyokoba0413ryokky3koreirozzudaydreamer-jsonacevifActiveTK.Dima SivanzenobitMehmedmslr8PlutoidkNenadMagorak MagorovMaksym LukashenkoMaxghostrider of the stormDeleted UserHotripakGroovy394aquaticexpectancyAndrii Sudaksr srpetriJiri GrönroosB.O.S.SJester HodlKszycheWiesław FijołekArturro43OmikorinTitapa Chaiyakiturajaielgratea109247019824KaanitoAbdullah KoyuncugoknarbahceliDenniscervezaguaDeleted UserEgehan KAHRAMANOmerxe1stecholojiU.S.summoner001Ghost of Spartad4f5409dMireli5656Hosted Weblate* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (2501 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2453 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 96.4% (2424 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 81.3% (2044 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 81.3% (2044 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 81.3% (2044 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 81.3% (2044 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 81.3% (2044 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.7% (1224 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 35.6% (896 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pt_BR/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 1.8% (47 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 29.2% (735 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.6% (2152 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.5% (38 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/lt/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 44.2% (1113 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 44.2% (1113 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 44.2% (1113 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 17.5% (441 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ko/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.2% (2168 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 6.0% (153 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pt/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.0% (27 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/el/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 26.3% (661 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 42.9% (1079 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 42.9% (1079 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 0.1% (3 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bn/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 61.4% (1544 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 61.4% (1544 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 61.4% (1544 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.4% (2147 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 47.0% (1183 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 47.0% (1183 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 80.9% (2430 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.9% (2820 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 56.6% (1701 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.0% (2763 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 42.2% (1269 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 82.0% (2463 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.7% (2454 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 48.5% (1457 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.4% (2685 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 69.1% (2074 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 81.1% (2434 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 78.0% (2342 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 88.3% (2650 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 1.7% (53 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (2827 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 49.5% (1488 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 47.9% (1438 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.0% (2463 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 96.5% (2897 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 0.3% (10 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/az/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 86.3% (2590 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.1% (2735 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 92.8% (2787 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.5% (2898 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 39.3% (1180 of 3001 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * ios: remove empty targets, restore az/cs strings * ios: import and export localizations * ios: fix broken placeholders in translations * ios: restore cs draft translations * ios: fix more broken placeholders and link --------- Co-authored-by: mlanp <mlanp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Pixelcode <{pixelcode|git}@pgp.forgoodeyesonly.eu> Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <epoberezkin@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: tn <tr4jan@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: J. Lavoie <edanas@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: J R <jrs@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Sarfaraz Ahmed <sahmed@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: sith-on-mars <sith-on-mars@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: TheFirstMonster <thefirstmonster@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: khalidbelk <khalidbelk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Near <near8954@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: thedmdim <thedmdim@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 107176 <zhuk2@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Artem Vorotnikov <vorot93@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Paul <acornacre@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: А О <twofish85@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: whoami11 <whoami021992@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Skyward Copied <skywardcopied@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Evgeny <esp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Игорь Линчевский <insrtnqme@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Name Lastname <simplex-edit0r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mqlx <mqlx@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ranakan <ranak4n@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Karl Rinneberg <hundertwasser@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: indiandoc <indiandoc@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: cedev-1 <121963179+cedev-1@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Deleted User <deleted-6980@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Float <float@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <dnstxqet@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: BlacAmDK <blacamdk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: re me <jisizhang001@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Aaron H <chieferino@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Loping151 <loping151@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: cllih <cllih@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zhiyounihao <zhiyouni@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M Sarmad Qadeer <msarmadqadeer@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Albert Bob <vicdorke@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 小连招 <onecombo666@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yay <yay9hbx5otn5@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Yang <frankyang96@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Citrus <citrus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ross Li <ross89223@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <certainbot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Luis Morillo Najarro <lsmor@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Darío Hereñú <kant@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Víctor <vzamanillo@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: kudebug <kudebug@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Carlos Perez <charlieper@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Isaac ALejandro Lopez <justanormalguy@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gacarel <gacarel@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: John m <jvanmanen@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <mika-nl@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: a4318 <a4318@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-dev@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ikyhtr <ikyhtr@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 小林照幸 <koba-ninkigumi@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: proudmuslim-dev <proudmuslim-dev@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ikko Eltociear Ashimine <eltociear@gmail.com> Co-authored-by: Rei <rei_@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: yokoba0413 <yokoba0413@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ryokky3 <ryokky3@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: koreirozzu <koreirozzu@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: daydreamer-json <daydreamer-json@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: acevif <acevif@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ActiveTK. <webmaster@activetk.jp> Co-authored-by: Dima Sivan <dimasivan@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: Mehmed <don43@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mslr8 <hosted.weblate.org.poncho089@passmail.net> Co-authored-by: Pluto <offplutonium@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: idk <ciganzelezo@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Nenad <nenadmirkovic00@gmail.com> Co-authored-by: Magorak Magorov <magorakmagorov@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Maksym Lukashenko <prototypem995@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Max <prototypem95@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ghost <ghosthamster@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: rider of the storm <passat-b6-tdi@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <mgorpinic2005@gmail.com> Co-authored-by: Hotripak <hotr1pak@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Groovy394 <groovy394@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aquaticexpectancy <aquaticexpectancy@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andrii Sudak <andrii-sudak@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: sr sr <sr1919os@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: petri <petrik@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <artnay@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: Jester Hodl <jesterhodl@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Kszyche <hostedweblate001user@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Wiesław Fijołek <percival@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Arturro43 <arturro43@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Omikorin <git@omikor.in> Co-authored-by: Titapa (PunPun) Chaiyakiturajai <titapapunne@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: elgratea <flantito@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Kaanito <kaanito@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Abdullah Koyuncu <wiseweb-works@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: goknarbahceli <goknarbahceli@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Dennis <dennnis@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: cervezagua <cervezagua@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <deleted-65564@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Egehan KAHRAMAN <vastsea0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Omer <abulomer@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: xe1st <xe1st@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: echoloji <echoloji@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: U.S. <usnetiz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: d4f5409d <d4f5409d@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mireli5656 <mireli5656@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
10083 lines
526 KiB
XML
10083 lines
526 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
|
||
<file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" Available in v5.1" xml:space="preserve">
|
||
<source>
|
||
Available in v5.1</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source> </source>
|
||
<target state="translated"> </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source> </source>
|
||
<target state="translated"> </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source> </source>
|
||
<target state="translated"> </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source> (</source>
|
||
<target state="translated"> (</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source> (can be copied)</source>
|
||
<target state="translated"> (ניתן להעתקה)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>!1 colored!</source>
|
||
<target state="translated">!1 צבעוני!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>#secret#</source>
|
||
<target state="translated">#סוד#</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@</source>
|
||
<target state="translated">%@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ %@</source>
|
||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ / %@</source>
|
||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ is connected!</source>
|
||
<target state="translated">%@ מחובר/ת!</target>
|
||
<note>notification title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ is not verified</source>
|
||
<target state="translated">%@ לא מאומת/ת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ is verified</source>
|
||
<target state="translated">%@ מאומת/ת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ servers</source>
|
||
<target state="translated">%@ שרתים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||
<target state="translated">%@ רוצה שתתחברו!</target>
|
||
<note>notification title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d days</source>
|
||
<target state="translated">%d ימים</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d hours</source>
|
||
<target state="translated">%d שעות</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d min</source>
|
||
<target state="translated">%d דקה</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d months</source>
|
||
<target state="translated">%d חודשים</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d sec</source>
|
||
<target state="translated">%d שנייה</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d skipped message(s)</source>
|
||
<target state="translated">%d הודעות שדולגו</target>
|
||
<note>integrity error chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld</source>
|
||
<target state="translated">%lld</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld %@</source>
|
||
<target state="translated">%lld %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
||
<target state="translated">%lld אנשי קשר נבחרו</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
||
<target state="translated">%lld קבצים בגודל כולל של %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld members</source>
|
||
<target state="translated">%lld חברי קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld minutes</source>
|
||
<target state="translated">%lld דקות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld second(s)</source>
|
||
<target state="translated">%lld שניות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lld seconds</source>
|
||
<target state="translated">%lld שניות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldd</source>
|
||
<target state="translated">%lld ימ׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldh</source>
|
||
<target state="translated">%lld שע׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldk</source>
|
||
<target state="translated">%lld אלף</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldm</source>
|
||
<target state="translated">%lld דק׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldmth</source>
|
||
<target state="translated">%lld ח׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%llds</source>
|
||
<target state="translated">%lld שנ׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%lldw</source>
|
||
<target state="translated">%lld שב׳</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
|
||
<target state="translated">%u הודעות לא הצליחו לעבור פענוח.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%u messages skipped.</source>
|
||
<target state="translated">%u הודעות דולגו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>(</source>
|
||
<target state="translated">(</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>)</source>
|
||
<target state="translated">)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
|
||
<target state="translated">**צור קישור / קוד QR** לשימוש איש הקשר שלך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
|
||
<target state="translated">**יותר פרטי**: בדוק הודעות חדשות כל 20 דקות. אסימון המכשיר משותף עם שרת SimpleX Chat, אך לא כמה אנשי קשר או הודעות יש לך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app.</source>
|
||
<target state="translated">**הכי פרטי**: אל תשתמש בשרת ההתראות של SimpleX Chat, בדוק הודעות מעת לעת ברקע (תלוי בתדירות השימוש באפליקציה).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
|
||
<target state="translated">**הדבק קישור שהתקבל** או פתח אותו בדפדפן והקש על **פתח באפליקציה**.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
|
||
<target state="translated">**שימו לב**: לא ניתן יהיה לשחזר או לשנות את הסיסמה אם תאבדו אותה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from.</source>
|
||
<target state="translated">**מומלץ**: אסימון מכשיר והתראות נשלחים לשרת ההתראות של SimpleX Chat, אך לא תוכן ההודעה, גודלה או ממי היא.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
|
||
<target state="translated">**סרוק קוד QR**: כדי להתחבר לאיש הקשר שלך באופן אישי או באמצעות שיחת וידאו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
|
||
<target state="translated">**אזהרה**: הודעות דחיפה מיידיות דורשות ביטוי סיסמה שנשמר בצרור המפתחות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**e2e encrypted** audio call</source>
|
||
<target state="translated">**הצפנה מקצה-לקצה** שיחת שמע מוצפנת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>**e2e encrypted** video call</source>
|
||
<target state="translated">**הצפנה מקצה-לקצה** שיחת וידאו מוצפנת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>\*bold*</source>
|
||
<target state="translated">\*מובלט*</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>, </source>
|
||
<target state="translated">, </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>.</source>
|
||
<target state="translated">.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1 day</source>
|
||
<target state="translated">יום 1</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1 hour</source>
|
||
<target state="translated">שעה</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1 month</source>
|
||
<target state="translated">חודש</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1 week</source>
|
||
<target state="translated">שבוע</target>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
|
||
<source>2 weeks</source>
|
||
<note>message ttl</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>6</source>
|
||
<target state="translated">6</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>: </source>
|
||
<target state="translated">: </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A new contact</source>
|
||
<target state="translated">איש קשר חדש</target>
|
||
<note>notification title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
|
||
<target state="translated">פרופיל אקראי יישלח לאיש הקשר שממנו קיבלת קישור זה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
|
||
<target state="translated">פרופיל אקראי יישלח לאיש הקשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
||
<target state="translated">חיבור TCP נפרד ישמש **לכל פרופיל צ'אט שיש לך באפליקציה**.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
|
||
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
|
||
<target state="translated">חיבור TCP נפרד ישמש **לכל איש קשר וחבר בקבוצה**.
|
||
**שימו לב**: אם יש לך חיבורים רבים, צריכת הסוללה ותעבורת האינטרנט שלך עשויה להיות גבוהה משמעותית וחיבורים מסוימים עלולים להיכשל.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>About SimpleX</source>
|
||
<target state="translated">אודות SimpleX</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>About SimpleX Chat</source>
|
||
<target state="translated">אודות SimpleX Chat</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accent color</source>
|
||
<target state="translated">צבע הדגשה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accept</source>
|
||
<target state="translated">אשר</target>
|
||
<note>accept contact request via notification
|
||
accept incoming call via notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accept contact</source>
|
||
<target state="translated">אשר איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accept contact request from %@?</source>
|
||
<target state="translated">האם לקבל את הבקשה ליצירת קשר מ-%@?</target>
|
||
<note>notification body</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accept incognito</source>
|
||
<target state="translated">אשר זהות נסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept requests</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add preset servers</source>
|
||
<target state="translated">הוסף שרתים מוגדרים מראש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add profile</source>
|
||
<target state="translated">הוסף פרופיל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||
<target state="translated">הוספת שרתים על ידי סריקת קוד QR.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add server</source>
|
||
<target state="translated">הוסף שרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add to another device</source>
|
||
<target state="translated">הוסף למכשיר אחר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add welcome message</source>
|
||
<target state="translated">הוסף הודעת פתיחה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||
<target state="translated">מנהלים יכולים ליצור קישורי הצטרפות לקבוצות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Advanced network settings</source>
|
||
<target state="translated">הגדרות רשת מתקדמות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">כל הצ׳אטים וההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All group members will remain connected.</source>
|
||
<target state="translated">כל חברי הקבוצה יישארו מחוברים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
|
||
<target state="translated">כל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! ההודעות יימחקו רק עבורך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow</source>
|
||
<target state="translated">אפשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר שיחות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר הודעות נעלמות רק אם איש הקשר מאפשר לך זאת.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר מחיקת הודעה בלתי הפיכה רק אם איש הקשר מאפשר לך זאת.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר שליחת הודעות ישירות לחברי הקבוצה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר שליחת הודעות נעלמות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow to send voice messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר שליחת הודעות קוליות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר הודעות קוליות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow voice messages?</source>
|
||
<target state="translated">לאפשר הודעות קוליות?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow your contacts to call you.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר לאנשי קשר להתקשר אליכם.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר לאנשי קשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות נעלמות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות קוליות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Already connected?</source>
|
||
<target state="translated">כבר מחובר/ת?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Always use relay</source>
|
||
<target state="translated">תמיד להשתמש בממסר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Answer call</source>
|
||
<target state="translated">ענה לשיחה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App build: %@</source>
|
||
<target state="translated">מספר Build: %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App icon</source>
|
||
<target state="translated">סמל האפליקציה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App passcode</source>
|
||
<target state="translated">קוד גישה לאפליקציה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App version</source>
|
||
<target state="translated">גרסת האפליקציה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App version: v%@</source>
|
||
<target state="translated">גרסת האפליקציה: v%@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Appearance</source>
|
||
<target state="translated">מראה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Attach</source>
|
||
<target state="translated">צרף</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Audio & video calls" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Audio & video calls</source>
|
||
<target state="translated">שיחות שמע ווידאו</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Audio and video calls</source>
|
||
<target state="translated">שיחות שמע ווידאו</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Audio/video calls</source>
|
||
<target state="translated">שיחות שמע/וידאו</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">שיחות שמע/וידאו אסורות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Authentication cancelled</source>
|
||
<target state="translated">אימות בוטל</target>
|
||
<note>PIN entry</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Authentication failed</source>
|
||
<target state="translated">אימות נכשל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
|
||
<target state="translated">נדרש אימות לפני חיבור השיחה, אך אתה עלול להחמיץ שיחות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Authentication unavailable</source>
|
||
<target state="translated">אימות לא זמין</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||
<target state="translated">אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Auto-accept images</source>
|
||
<target state="translated">קבל אוטומטית תמונות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||
<source>Automatically</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Back</source>
|
||
<target state="translated">חזרה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Bad message ID</source>
|
||
<target state="translated">מזהה הודעה שגוי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Bad message hash</source>
|
||
<target state="translated">גיבוב הודעה שגוי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
|
||
<target state="translated">גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Both you and your contact can make calls.</source>
|
||
<target state="translated">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לבצע שיחות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
|
||
<target state="translated">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
|
||
<target state="translated">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות קוליות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
|
||
<target state="translated">לפי פרופיל צ'אט (ברירת מחדל) או [בחיבור](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (ביטא).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Call already ended!</source>
|
||
<target state="translated">השיחה כבר הסתיימה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Calls</source>
|
||
<target state="translated">שיחות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||
<target state="translated">לא ניתן למחוק פרופיל משתמש!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||
<target state="translated">לא ניתן להזמין את איש הקשר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Can't invite contacts!</source>
|
||
<target state="translated">לא ניתן להזמין את אנשי הקשר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">ביטול</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
|
||
<target state="translated">לא ניתן לגשת לצרור המפתחות כדי לשמור את סיסמת מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Cannot receive file</source>
|
||
<target state="translated">לא ניתן לקבל את הקובץ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change</source>
|
||
<target state="translated">שנה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Change passcode</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change database passphrase?</source>
|
||
<target state="translated">לשנות את סיסמת מסד הנתונים?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change lock mode</source>
|
||
<target state="translated">שנה מצב נעילה</target>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change member role?</source>
|
||
<target state="translated">לשנות תפקיד חבר קבוצה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change passcode</source>
|
||
<target state="translated">שנה קוד גישה</target>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change receiving address</source>
|
||
<target state="translated">שנה כתובת קבלה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change receiving address?</source>
|
||
<target state="translated">לשנות כתובת קבלה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change role</source>
|
||
<target state="translated">שנה תפקיד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat archive</source>
|
||
<target state="translated">ארכיון צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat console</source>
|
||
<target state="translated">מסוף צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat database</source>
|
||
<target state="translated">מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat database deleted</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים של הצ׳אט נמחק</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat database imported</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים של הצ׳אט יובא</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat is running</source>
|
||
<target state="translated">צ׳אט פעיל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat is stopped</source>
|
||
<target state="translated">צ׳אט מופסק</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat preferences</source>
|
||
<target state="translated">העדפות צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chats</source>
|
||
<target state="translated">הצ׳אטים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Check server address and try again.</source>
|
||
<target state="translated">בידקו את כתובת השרת ונסו שוב.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chinese and Spanish interface</source>
|
||
<target state="translated">ממשק סינית וספרדית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Choose file</source>
|
||
<target state="translated">בחר קובץ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Choose from library</source>
|
||
<target state="translated">בחר מספריית הקבצים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target state="translated">נקה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Clear conversation</source>
|
||
<target state="translated">נקה שיחה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Clear conversation?</source>
|
||
<target state="translated">האם לנקות שיחה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Clear verification</source>
|
||
<target state="translated">נקה אימות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Colors</source>
|
||
<target state="translated">צבעים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Compare file</source>
|
||
<target state="translated">השווה קובץ</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Compare security codes with your contacts.</source>
|
||
<target state="translated">השוואת קודי אבטחה עם אנשי הקשר שלך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Configure ICE servers</source>
|
||
<target state="translated">הגדר שרתי ICE</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<target state="translated">אשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm Passcode</source>
|
||
<target state="translated">אימות קוד גישה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||
<target state="translated">אשר שדרוגי מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||
<target state="translated">אימות סיסמה חדשה…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">אימות סיסמה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<target state="translated">התחבר</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via contact link?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via contact link?</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר באמצעות קישור ליצירת קשר?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via group link?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via group link?</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר באמצעות קישור קבוצה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via link</source>
|
||
<target state="translated">התחברות באמצעות קישור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via link / QR code</source>
|
||
<target state="translated">התחברות באמצעות קישור / קוד QR</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via one-time link?</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר באמצעות קישור חד־פעמי?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connecting to server…</source>
|
||
<target state="translated">מתחבר לשרת…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connecting to server… (error: %@)</source>
|
||
<target state="translated">מתחבר לשרת... (שגיאה: %@)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<target state="translated">חיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת חיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection error (AUTH)</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת חיבור (אימות)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection request</source>
|
||
<target state="translated">בקשת חיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection request sent!</source>
|
||
<target state="translated">בקשת חיבור נשלחה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection timeout</source>
|
||
<target state="translated">תם זמן ניסיון החיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact allows</source>
|
||
<target state="translated">איש הקשר מאפשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact already exists</source>
|
||
<target state="translated">איש הקשר כבר קיים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">איש הקשר וכל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact hidden:</source>
|
||
<target state="translated">איש קשר מוסתר:</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact is connected</source>
|
||
<target state="translated">איש הקשר מחובר</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact is not connected yet!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact is not connected yet!</source>
|
||
<target state="translated">איש הקשר עוד לא מחובר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact name</source>
|
||
<target state="translated">שם איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contact preferences</source>
|
||
<target state="translated">העדפות איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact requests</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||
<target state="translated">אנשי קשר יכולים לסמן הודעות למחיקה; ניתן יהיה לראות אותן.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<target state="translated">העתק</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Core version: v%@</source>
|
||
<target state="translated">גרסת ליבה: v%@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create</source>
|
||
<target state="translated">צור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create address</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create file</source>
|
||
<target state="translated">צור קובץ</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create group link</source>
|
||
<target state="translated">צור קישור קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create link</source>
|
||
<target state="translated">צור קישור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create one-time invitation link</source>
|
||
<target state="translated">צור קישור הזמנה חד־פעמי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create queue</source>
|
||
<target state="translated">צור תור</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create secret group</source>
|
||
<target state="translated">צור קבוצה סודית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create your profile</source>
|
||
<target state="translated">יצירת הפרופיל שלך</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Created on %@</source>
|
||
<target state="translated">נוצר ב-%@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Current Passcode</source>
|
||
<target state="translated">קוד גישה נוכחי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Current passphrase…</source>
|
||
<target state="translated">סיסמה נוכחית…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
|
||
<target state="translated">כרגע גודל הקובץ המרבי הנתמך הוא %@.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<target state="translated">כהה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database ID</source>
|
||
<target state="translated">מזהה מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||
<target state="translated">מזהי מסד נתונים ואפשרות בידוד תעבורה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database downgrade</source>
|
||
<target state="translated">שדרוג לאחור של מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database encrypted!</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים מוצפן!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">הסיסמה להצפנת מסד הנתונים יתעדכן ויישמר בצרור המפתחות.
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database encryption passphrase will be updated.
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">סיסמת הצפנת מסד הנתונים תעודכן.
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית, באפשרותך לשנות אותה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית. אנא שנו אותה לפני הייצוא.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database passphrase</source>
|
||
<target state="translated">סיסמת מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase & export" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database passphrase & export</source>
|
||
<target state="translated">סיסמה וייצוא של מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
|
||
<target state="translated">ביטוי הסיסמה של מסד הנתונים שונה מביטוי הסיסמה שנשמר בצרור המפתחות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
|
||
<target state="translated">סיסמת מסד הנתונים נדרשת כדי לפתוח את הצ׳אט.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database upgrade</source>
|
||
<target state="translated">שדרוג מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים יוצפן והסיסמה תאוחסן בצרור המפתחות.
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database will be encrypted. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database will be encrypted.
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים יוצפן.
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database will be migrated when the app restarts</source>
|
||
<target state="translated">מסד הנתונים יועבר כאשר האפליקציה תופעל מחדש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Decentralized</source>
|
||
<target state="translated">מבוזר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Decryption error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת פענוח הצפנה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">מחק</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete Contact</source>
|
||
<target state="translated">מחק איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete address</source>
|
||
<target state="translated">מחק כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete address?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק כתובת?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete after</source>
|
||
<target state="translated">מחק אחרי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete all files</source>
|
||
<target state="translated">מחק את כל הקבצים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete archive</source>
|
||
<target state="translated">מחק ארכיון</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק ארכיון צ׳אט?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete chat profile</source>
|
||
<target state="translated">מחק פרופיל צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק פרופיל צ׳אט?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete connection</source>
|
||
<target state="translated">מחק חיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete contact</source>
|
||
<target state="translated">מחק איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete contact?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק איש קשר?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete database</source>
|
||
<target state="translated">מחק מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete file</source>
|
||
<target state="translated">מחק קובץ</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete files and media?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק קבצים ומדיה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||
<target state="translated">מחק קבצים עבור כל פרופילי הצ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete for everyone</source>
|
||
<target state="translated">מחק לכולם</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete for me</source>
|
||
<target state="translated">מחק עבורי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete group</source>
|
||
<target state="translated">מחק קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete group?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק קבוצה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete invitation</source>
|
||
<target state="translated">מחק הזמנה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete link</source>
|
||
<target state="translated">מחק קישור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete link?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק קישור?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete member message?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק הודעת חבר קבוצה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete message?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק הודעה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete messages</source>
|
||
<target state="translated">מחק הודעות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete messages after</source>
|
||
<target state="translated">מחק הודעות אחרי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete old database</source>
|
||
<target state="translated">מחק מסד נתונים ישן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete old database?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק מסד נתונים ישן?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete pending connection</source>
|
||
<target state="translated">מחק חיבור ממתין</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete pending connection?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק חיבור ממתין?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete profile</source>
|
||
<target state="translated">מחק פרופיל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete queue</source>
|
||
<target state="translated">מחק תור</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delete user profile?</source>
|
||
<target state="translated">למחוק את פרופיל המשתמש?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target state="translated">תיאור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Develop</source>
|
||
<target state="translated">לְפַתֵחַ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Developer</source>
|
||
<target state="translated">כלי מפתחים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Device</source>
|
||
<target state="translated">מכשיר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
|
||
<target state="translated">אימות המכשיר מושבת. מכבה נעילת SimpleX.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
|
||
<target state="translated">אימות מכשיר אינו מופעל. ניתן להפעיל את נעילת SimpleX דרך ההגדרות, לאחר שתפעיל את אימות המכשיר.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
|
||
<target state="translated">שמות שונים, אווטארים ובידוד תעבורה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Direct messages</source>
|
||
<target state="translated">הודעות ישירות</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">הודעות ישירות בין חברי קבוצה אסורות בקבוצה זו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||
<target state="translated">השבתת נעילת SimpleX</target>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappearing messages</source>
|
||
<target state="translated">הודעות נעלמות</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
|
||
<target state="translated">הודעות נעלמות אסורות בצ׳אט זה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappearing messages are prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">הודעות נעלמות אסורות בקבוצה זו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<target state="translated">התנתק</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Display name</source>
|
||
<target state="translated">שם תצוגה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Display name:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Display name:</source>
|
||
<target state="translated">שם תצוגה:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Do NOT use SimpleX for emergency calls.</source>
|
||
<target state="translated">אל תשתמש ב- SimpleX לשיחות חירום.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Do it later</source>
|
||
<target state="translated">עשה את זה אחר כך</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Don't show again</source>
|
||
<target state="translated">אל תציג שוב</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||
<target state="translated">שדרג לאחור ופתח צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Download file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Download file</source>
|
||
<target state="translated">הורד קובץ</target>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||
<target state="translated">שם תצוגה כבר קיים!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target state="translated">ערוך</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Edit group profile</source>
|
||
<target state="translated">ערוך פרופיל קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<target state="translated">הפעל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||
<target state="translated">הפעלת נעילת SimpleX</target>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable TCP keep-alive</source>
|
||
<target state="translated">הפעל TCP keep-alive</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable automatic message deletion?</source>
|
||
<target state="translated">לאפשר מחיקת הודעות אוטומטית?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||
<target state="translated">להפעיל התראות מיידיות?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable lock</source>
|
||
<target state="translated">הפעל נעילה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<target state="translated">אפשר התראות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable periodic notifications?</source>
|
||
<target state="translated">לאפשר התראות תקופתיות?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypt</source>
|
||
<target state="translated">הצפן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypt database?</source>
|
||
<target state="translated">להצפין מסד נתונים?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted database</source>
|
||
<target state="translated">מסד נתונים מוצפן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message or another event</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת או אירוע אחר</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת: שגיאת מסד נתונים</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת: שגיאת העברת מסד נתונים</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת: שגיאת צרור מפתחות</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message: no passphrase</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת: ללא ביטוי סיסמה</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Encrypted message: unexpected error</source>
|
||
<target state="translated">הודעה מוצפנת: שגיאה לא צפויה</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter Passcode</source>
|
||
<target state="translated">הזינו קוד גישה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter correct passphrase.</source>
|
||
<target state="translated">הזינו סיסמה נכונה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter passphrase…</source>
|
||
<target state="translated">הזינו סיסמה…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter password above to show!</source>
|
||
<target state="translated">הזן סיסמה למעלה כדי להציג!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter server manually</source>
|
||
<target state="translated">הזנת שרת ידנית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה באישור בקשה ליצירת קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error accessing database file</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בגישה לקובץ מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהוספת חברי קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error changing address</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשינוי כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error changing role</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשינוי תפקיד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error changing setting</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשינוי הגדרה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error creating address</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה ביצירת כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error creating group</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה ביצירת קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error creating group link</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה ביצירת קישור קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error creating profile!</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה ביצירת פרופיל!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת מסד הנתונים של הצ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting chat!</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת צ'אט!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting connection</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת חיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting contact</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting old database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת מסד נתונים ישן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting token</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת אסימון</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error deleting user profile</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה במחיקת פרופיל משתמש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהפעלת התראות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error encrypting database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהצפנת מסד הנתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בייצוא מסד הנתונים של הצ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error importing chat database</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בייבוא מסד הנתונים של הצ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error joining group</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהצטרפות לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error loading %@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error loading %@ servers</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בטעינת %@ שרתים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error receiving file</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בקבלת קובץ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error removing member</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהסרת חבר קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving %@ servers</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת %@ שרתים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving ICE servers</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת שרתי ICE</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving group profile</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת פרופיל קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving passcode</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת קוד גישה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving passphrase to keychain</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת ביטוי הסיסמה בצרור המפתחות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error saving user password</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשמירת סיסמת משתמש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error sending message</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשליחת הודעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error starting chat</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהפעלת צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error stopping chat</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בעצירת צ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error switching profile!</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהחלפת פרופיל!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error updating group link</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בעדכון קישור קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error updating message</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בעדכון הודעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error updating settings</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בעדכון ההגדרות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error updating user privacy</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בעדכון פרטיות משתמש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error: </source>
|
||
<target state="translated">שגיאה: </target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error: %@</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה: %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error: URL is invalid</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה: קישור אינו חוקי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: no database file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error: no database file</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה: קובץ מסד נתונים לא קיים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Exit without saving</source>
|
||
<target state="translated">יציאה ללא שמירה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Export database</source>
|
||
<target state="translated">ייצא מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Export error:</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת ייצוא:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Exported database archive.</source>
|
||
<target state="translated">ארכיון מסד נתונים מיוצא.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Exporting database archive...</source>
|
||
<target state="translated">מייצא את ארכיון מסד הנתונים...</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Failed to remove passphrase</source>
|
||
<target state="translated">הסרת ביטוי הסיסמה נכשלה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fast and no wait until the sender is online!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fast and no wait until the sender is online!</source>
|
||
<target state="translated">מהיר וללא המתנה עד שהשולח יהיה מקוון!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File will be deleted from servers.</source>
|
||
<target state="translated">הקובץ יימחק מהשרתים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||
<target state="translated">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||
<target state="translated">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File: %@</source>
|
||
<target state="translated">קובץ: %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files & media" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Files & media</source>
|
||
<target state="translated">קבצים ומדיה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>For console</source>
|
||
<target state="translated">עבור מסוף הצ׳אט</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>French interface</source>
|
||
<target state="translated">ממשק צרפתית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Full link</source>
|
||
<target state="translated">קישור מלא</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Full name (optional)</source>
|
||
<target state="translated">שם מלא (אופציונלי)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Full name:</source>
|
||
<target state="translated">שם מלא:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
|
||
<target state="translated">מיושם מחדש לחלוטין - עבוד ברקע!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Further reduced battery usage</source>
|
||
<target state="translated">הפחתה נוספת בשימוש בסוללה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>GIFs and stickers</source>
|
||
<target state="translated">GIF וסטיקרים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group</source>
|
||
<target state="translated">קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group display name</source>
|
||
<target state="translated">שם תצוגה של הקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group full name (optional)</source>
|
||
<target state="translated">שם מלא של הקבוצה (אופציונלי)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group image" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group image</source>
|
||
<target state="translated">תמונת תצוגה של הקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group invitation</source>
|
||
<target state="translated">הזמנה לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group invitation expired</source>
|
||
<target state="translated">פג תוקפה של ההזמנה לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.</source>
|
||
<target state="translated">ההזמנה לקבוצה כבר לא תקפה, היא הוסרה על ידי השולח.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group link</source>
|
||
<target state="translated">קישור קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group links" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group links</source>
|
||
<target state="translated">קישורי קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Members can send direct messages.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות ישירות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Members can send disappearing messages.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Members can send voice messages.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות קוליות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group message:</source>
|
||
<target state="translated">הודעה קבוצתית:</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group moderation</source>
|
||
<target state="translated">ניהול קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group preferences</source>
|
||
<target state="translated">העדפות קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group profile</source>
|
||
<target state="translated">פרופיל קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
|
||
<target state="translated">פרופיל הקבוצה מאוחסן במכשירי חברי הקבוצה, לא על השרתים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group welcome message</source>
|
||
<target state="translated">הודעת פתיחה בקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">הקבוצה תימחק עבור כל חברי הקבוצה – לא ניתן לבטל זאת!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">הקבוצה תימחק עבורך – לא ניתן לבטל זאת!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Help</source>
|
||
<target state="translated">עזרה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hidden</source>
|
||
<target state="translated">מוסתר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hidden chat profiles</source>
|
||
<target state="translated">פרופילי צ׳אט מוסתרים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hidden profile password</source>
|
||
<target state="translated">סיסמת פרופיל מוסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hide</source>
|
||
<target state="translated">הסתר</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hide app screen in the recent apps.</source>
|
||
<target state="translated">ניתן להסתיר את מסך האפליקציה במסך האפליקציות האחרונות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hide profile</source>
|
||
<target state="translated">הסתר פרופיל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Hide:</source>
|
||
<target state="translated">מוסתר:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>How SimpleX works</source>
|
||
<target state="translated">איך SimpleX עובדת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>How it works</source>
|
||
<target state="translated">איך זה עובד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>How to</source>
|
||
<target state="translated">איך</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>How to use it</source>
|
||
<target state="translated">איך להשתמש בזה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>How to use your servers</source>
|
||
<target state="translated">איך להשתמש בשרתים שלך</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>ICE servers (one per line)</source>
|
||
<target state="translated">שרתי ICE (אחד בכל שורה)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
|
||
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
|
||
<target state="translated">אם אינך יכול להיפגש באופן אישי, תוכל **לסרוק את קוד ה-QR בשיחת הווידאו**, או שאיש הקשר שלך יכול לשתף קישור להזמנה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
|
||
<target state="translated">אם אתה צריך להשתמש בצ'אט עכשיו הקש על **עשה זאת מאוחר יותר** למטה (יוצע לך להעביר את מסד הנתונים כשתפעיל מחדש את האפליקציה).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Ignore</source>
|
||
<target state="translated">התעלם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||
<target state="translated">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||
<target state="translated">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Immediately</source>
|
||
<target state="translated">מיד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Immune to spam" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Immune to spam</source>
|
||
<target state="translated">חסין מפני ספאם ושימוש לרעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Import" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Import</source>
|
||
<target state="translated">ייבא</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Import chat database?</source>
|
||
<target state="translated">לייבא מסד נתונים של צ׳אט?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Import database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Import database</source>
|
||
<target state="translated">ייבא מסד נתונים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Improved privacy and security</source>
|
||
<target state="translated">פרטיות ואבטחה משופרים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Improved server configuration</source>
|
||
<target state="translated">תצורת שרתים משופרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incognito</source>
|
||
<target state="translated">זהות נסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incognito mode</source>
|
||
<target state="translated">מצב זהות נסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members</source>
|
||
<target state="translated">מצב זהות נסתרת אינו נתמך כאן – הפרופיל הראשי שלך יישלח לחברי הקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
|
||
<target state="translated">מצב זהות נסתרת מגן על התמונה והפרטיות של שם הפרופיל הראשי שלך – עבור כל איש קשר חדש נוצר פרופיל חדש אקראי.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incoming audio call</source>
|
||
<target state="translated">שיחת שמע נכנסת</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incoming call</source>
|
||
<target state="translated">שיחת נכנסת</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incoming video call</source>
|
||
<target state="translated">שיחת וידאו נכנסת</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incompatible database version</source>
|
||
<target state="translated">גרסת מסד נתונים לא תואמת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incorrect passcode</source>
|
||
<target state="translated">קוד גישה שגוי</target>
|
||
<note>PIN entry</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||
<target state="translated">קוד אבטחה שגוי!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Initial role</source>
|
||
<target state="translated">תפקיד ראשוני</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||
<target state="translated">התקן את [SimpleX Chat עבור מסוף הפקודה](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Instant push notifications will be hidden! " xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Instant push notifications will be hidden!
|
||
</source>
|
||
<target state="translated">הודעות דחיפה מיידיות יוסתרו!
|
||
</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Instantly</source>
|
||
<target state="translated">באופן מיידי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Interface</source>
|
||
<target state="translated">ממשק</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invalid connection link</source>
|
||
<target state="translated">קישור חיבור לא תקין</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invalid server address!</source>
|
||
<target state="translated">כתובת שרת לא תקינה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invitation expired!</source>
|
||
<target state="translated">פג תוקף ההזמנה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invite members</source>
|
||
<target state="translated">הזמן חברי קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invite to group</source>
|
||
<target state="translated">הזמן לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Irreversible message deletion</source>
|
||
<target state="translated">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
|
||
<target state="translated">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בצ׳אט זה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Irreversible message deletion is prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בקבוצה זו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
|
||
<target state="translated">זה מאפשר חיבורים אנונימיים רבים ללא שום נתונים משותפים ביניהם בפרופיל צ׳אט יחיד.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
|
||
<target state="translated">זה יכול לקרות כאשר אתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>It can happen when:
|
||
1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.
|
||
2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
|
||
3. The connection was compromised.</source>
|
||
<target state="translated">זה יכול לקרות כאשר
|
||
:1. פג תוקפן של ההודעות בלקוח השולח לאחר 2 ימים או בשרת לאחר 30 ימים.
|
||
2. פיענוח הצפנת הודעה נכשל, מכיוון שאתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים
|
||
.3. החיבור נפגע.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
|
||
<target state="translated">נראה שאתה כבר מחובר דרך קישור זה. אם זה לא המקרה, הייתה שגיאה (%@).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Italian interface</source>
|
||
<target state="translated">ממשק איטלקית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Join</source>
|
||
<target state="translated">הצטרף</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Join group</source>
|
||
<target state="translated">הצטרף לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Join incognito</source>
|
||
<target state="translated">הצטרף עם זהות נסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Joining group</source>
|
||
<target state="translated">מצטרף לקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>KeyChain error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת Keychain</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Keychain error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת Keychain</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>LIVE</source>
|
||
<target state="translated">הודעה חיה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Large file!</source>
|
||
<target state="translated">קובץ גדול!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Leave</source>
|
||
<target state="translated">עזוב</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Leave group</source>
|
||
<target state="translated">עזוב קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Leave group?</source>
|
||
<target state="translated">לעזוב קבוצה?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Light</source>
|
||
<target state="translated">בהיר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Limitations</source>
|
||
<target state="translated">מגבלות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Live message!</source>
|
||
<target state="translated">הודעה חיה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Live messages</source>
|
||
<target state="translated">הודעות חיות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Local name</source>
|
||
<target state="translated">שם מקומי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Local profile data only</source>
|
||
<target state="translated">נתוני פרופיל מקומיים בלבד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Lock after</source>
|
||
<target state="translated">נעל אחרי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Lock mode</source>
|
||
<target state="translated">מצב נעילה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Make a private connection</source>
|
||
<target state="translated">צור חיבור פרטי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Make profile private!</source>
|
||
<target state="translated">הפוך את הפרופיל לפרטי!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
|
||
<target state="translated">ודא שכתובות השרת %@ הן בפורמט הנכון, מופרדות בשורה ואינן משוכפלות (%@).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
|
||
<target state="translated">ודאו שכתובות שרתי ה־WebRTC ICE הן בפורמט הנכון, מופרדות בשורה ולא משוכפלות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
|
||
<target state="translated">אנשים רבים שאלו: *אם ל-SimpleX אין מזהי משתמש, איך הוא יכול לשלוח הודעות?*</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Mark deleted for everyone</source>
|
||
<target state="translated">לסמן נמחק לכולם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Mark read</source>
|
||
<target state="translated">סמן כנקרא</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Mark verified</source>
|
||
<target state="translated">סמן מאומת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Markdown in messages</source>
|
||
<target state="translated">מרקדאון בהודעות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
|
||
<target state="translated">מקסימום 30 שניות, התקבל באופן מיידי.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Member</source>
|
||
<target state="translated">חבר קבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
|
||
<target state="translated">תפקיד חבר הקבוצה ישתנה ל-"%@". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
|
||
<target state="translated">תפקיד חבר הקבוצה ישתנה ל-"%@". חבר הקבוצה יקבל הזמנה חדשה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">חבר הקבוצה יוסר מהקבוצה – לא ניתן לבטל זאת!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message delivery error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת מסירת הודעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message draft</source>
|
||
<target state="translated">טיוטת הודעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message text</source>
|
||
<target state="translated">טקסט הודעה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Messages</source>
|
||
<target state="translated">הודעות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages & files" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Messages & files</source>
|
||
<target state="translated">הודעות וקבצים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrating database archive...</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Migration error:</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת העברה:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
|
||
<target state="translated">ההעברה נכשלה. הקש על **דלג** למטה כדי להמשיך להשתמש במסד הנתונים הנוכחי. אנא דווח על הבעיה למפתחי האפליקציה באמצעות צ'אט או דוא"ל [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Migration is completed</source>
|
||
<target state="translated">ההעברה הושלמה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrations:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Migrations:</source>
|
||
<target state="translated">העברות:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Moderate</source>
|
||
<target state="translated">חסימת הודעה</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>More improvements are coming soon!</source>
|
||
<target state="translated">שיפורים נוספים יגיעו בקרוב!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
|
||
<target state="translated">ככל הנראה איש קשר זה מחק את החיבור איתך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Multiple chat profiles</source>
|
||
<target state="translated">פרופילי צ׳אט מרובים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Mute</source>
|
||
<target state="translated">השתק</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||
<target state="translated">מושתק כאשר אין פעילות!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">שם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network & servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Network & servers</source>
|
||
<target state="translated">רשת ושרתים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Network settings</source>
|
||
<target state="translated">הגדרות רשת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Network status</source>
|
||
<target state="translated">מצב רשת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New Passcode</source>
|
||
<target state="translated">קוד גישה חדש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New contact request</source>
|
||
<target state="translated">בקשה חדשה ליצירת קשר</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New contact:</source>
|
||
<target state="translated">איש קשר חדש:</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New database archive</source>
|
||
<target state="translated">ארכיון מסד נתונים חדש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New in %@</source>
|
||
<target state="translated">חדש ב %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New member role" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New member role</source>
|
||
<target state="translated">תפקיד חבר קבוצה חדש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New message</source>
|
||
<target state="translated">הודעה חדשה</target>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New passphrase…</source>
|
||
<target state="translated">סיסמה חדשה…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target state="translated">לא</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No app password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No app password</source>
|
||
<target state="translated">אין סיסמה לאפליקציה</target>
|
||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No contacts selected</source>
|
||
<target state="translated">לא נבחרו אנשי קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No contacts to add</source>
|
||
<target state="translated">אין אנשי קשר להוסיף</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No device token!</source>
|
||
<target state="translated">אין אסימון מכשיר!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No group!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group not found!</source>
|
||
<target state="translated">קבוצה לא נמצאה!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||
<target state="translated">אין הרשאה להקליט הודעה קולית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No received or sent files</source>
|
||
<target state="translated">לא התקבלו או נשלחו קבצים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Notifications</source>
|
||
<target state="translated">התראות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Notifications are disabled!</source>
|
||
<target state="translated">ההתראות מושבתות!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Now admins can:
|
||
- delete members' messages.
|
||
- disable members ("observer" role)</source>
|
||
<target state="translated">כעת מנהלים יכולים:
|
||
- למחוק הודעות של חברי קבוצה.
|
||
- להשבית חברי קבוצה (תפקיד ”צופה”)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Off</source>
|
||
<target state="translated">כבוי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Off (Local)</source>
|
||
<target state="translated">כבוי (מקומי)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Ok</source>
|
||
<target state="translated">אישור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Old database</source>
|
||
<target state="translated">מסד נתונים ישן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Old database archive</source>
|
||
<target state="translated">ארכיון מסד נתונים ישן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>One-time invitation link</source>
|
||
<target state="translated">קישור הזמנה חד־פעמי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
|
||
<target state="translated">לחיבור יידרשו מארחי Onion. דורש הפעלת VPN.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
|
||
<target state="translated">מארחי Onion ישומשו כאשר יהיו זמינים. דורש הפעלת VPN.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Onion hosts will not be used.</source>
|
||
<target state="translated">לא ייעשה שימוש במארחי Onion.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only group owners can change group preferences.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can make calls.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can send voice messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can make calls.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can send voice messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open Settings</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open chat console</source>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open user profiles</source>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Anybody can host servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Anybody can host servers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
|
||
<source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||
<source>PING count</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
|
||
<source>PING interval</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passcode</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passcode changed!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passcode entry</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passcode not changed!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passcode set!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||
<source>Password to show</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste image</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste received link</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste the link you received into the box below to connect with your contact." xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You decide who can connect." xml:space="preserve">
|
||
<source>You decide who can connect.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
|
||
<source>Periodically</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Permanent decryption error</source>
|
||
<note>message decrypt error item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please check yours and your contact preferences.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please report it to the developers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||
<source>Polish interface</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||
<note>server test error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
|
||
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preset server</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preset server address</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||
<source>Privacy & security</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
|
||
<source>Privacy redefined</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private filenames</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile and server connections</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile image</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile password</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protect app screen</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protocol timeout</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Push notifications</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
|
||
<source>Rate the app</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||
<source>Read</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
|
||
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received file event</source>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
|
||
<source>Receiving via</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reduced battery usage</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject</source>
|
||
<note>reject incoming call via notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject contact (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject contact (sender NOT notified)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject contact request</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove member</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove member?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reply</source>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||
<source>Required</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset colors</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset to defaults</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restart the app to create a new chat profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restart the app to use imported chat database</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restore" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restore database backup" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restore database backup</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restore database backup?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restore database error</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reveal</source>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||
<source>Revoke</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Revoke file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Revoke file</source>
|
||
<note>cancel file action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Revoke file?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Revoke file?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
|
||
<source>Role</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Run chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>SMP servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save (and notify contacts)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save and notify contact</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save and notify group members</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save and update group profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save archive</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save group profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save passphrase and open chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save passphrase in Keychain</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save preferences?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save profile password</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save servers?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save welcome message?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan QR code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan security code from your contact's app.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan server QR code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||
<source>Secure queue</source>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
|
||
<source>Security assessment</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Security code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send direct message</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send link previews</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send live message</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send notifications</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send notifications:</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send questions and ideas</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The sender deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||
<source>The sender deleted the connection request.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending via</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent file event</source>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||
<note>server test error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||
<note>server test error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server test failed!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set 1 day</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set contact name…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set group preferences</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve">
|
||
<source>Set it instead of system authentication.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set passphrase to export</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set the message shown to new members!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share</source>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share invitation link</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share link</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share one-time invitation link</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show QR code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show calls in phone history</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show developer options</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show preview</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show:</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Lock</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Lock mode</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Lock not enabled!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Lock turned on</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||
<note>simplex link type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX group link</source>
|
||
<note>simplex link type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX links</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX one-time invitation</source>
|
||
<note>simplex link type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||
<source>Skip</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Skipped messages</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||
<source>Somebody</source>
|
||
<note>notification title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Start a new chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Start chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||
<source>Start migration</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop SimpleX</source>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop chat?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop file</source>
|
||
<note>cancel file action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop receiving file?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop receiving file?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop sending file?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop sending file?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||
<source>Submit</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Support SimpleX Chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="System" xml:space="preserve">
|
||
<source>System</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="System authentication" xml:space="preserve">
|
||
<source>System authentication</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP connection timeout</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP_KEEPIDLE</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP_KEEPINTVL</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
|
||
<source>Take picture</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap button </source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to activate profile.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to join</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to join incognito</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to start a new chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Test failed at step %@.</source>
|
||
<note>server test failure</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Test server</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Test servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tests failed!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||
<source>No user identifiers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
|
||
<source>The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).
|
||
It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
|
||
<source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
|
||
<source>The attempt to change database passphrase was not completed.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
|
||
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
|
||
<source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
|
||
<source>The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
|
||
<source>The group is fully decentralized – it is visible only to the members.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
|
||
<source>The hash of the previous message is different.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The future of messaging" xml:space="preserve">
|
||
<source>The future of messaging</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>The old database was not removed during the migration, it can be deleted.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile is stored on your device and only shared with your contacts.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
|
||
<source>The sender will NOT be notified</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
|
||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This error is permanent for this connection, please re-connect." xml:space="preserve">
|
||
<source>This error is permanent for this connection, please re-connect.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>To make a new connection</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
|
||
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
|
||
<source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
|
||
You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
|
||
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Transport isolation</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||
<source>Turn off</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||
<source>Turn on</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unable to record voice message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unable to record voice message</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unexpected error: %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unexpected migration state</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unhide</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unhide profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unknown caller</source>
|
||
<note>callkit banner</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unknown database error: %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
|
||
<source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
|
||
To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unlock</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unlock app" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unlock app</source>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unmute</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unread</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update .onion hosts setting?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update database passphrase</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update network settings?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update transport isolation mode?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload file</source>
|
||
<note>server test step</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use chat</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use for new connections</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use iOS call interface</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use server</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>User profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
|
||
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify connection security</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify security code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
|
||
<source>Via browser</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
|
||
<source>Video call</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
|
||
<source>Videos and files up to 1gb</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
|
||
<source>View security code</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice messages</source>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited." xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice messages are prohibited.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice message…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Waiting for file</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Waiting for image</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Waiting for video" xml:space="preserve">
|
||
<source>Waiting for video</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome %@!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome message</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
|
||
<source>What's new</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
|
||
<source>When available</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||
<source>With optional welcome message.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wrong passphrase!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>XFTP servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
|
||
<source>You</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>You accepted connection</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
|
||
<source>You allow</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already connected to %@.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are invited to group</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
|
||
SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||
<note>notification body</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can set lock screen notification preview via settings.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can use markdown to format messages:</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can't send messages!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||
<source>You could not be verified; please try again.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have no chats</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>You invited your contact</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
|
||
<source>You joined this group</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
|
||
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
|
||
<source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
|
||
<source>You rejected group invitation</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
|
||
<source>You sent group invitation</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
|
||
<source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your %@ servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your %@ servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your ICE servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your SMP servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your XFTP servers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your calls</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat database</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat profiles</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chats</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact address</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
|
||
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your current profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your preferences</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your privacy</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
|
||
SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your random profile</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your server</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your server address</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your settings</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
|
||
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
|
||
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
|
||
<source>\_italic_</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve">
|
||
<source>\`a + b`</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
|
||
<source>above, then choose:</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||
<source>accepted call</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>admin</source>
|
||
<note>member role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
|
||
<source>always</source>
|
||
<note>pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>bad message ID</source>
|
||
<note>integrity error chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
|
||
<source>bad message hash</source>
|
||
<note>integrity error chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||
<source>bold</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
|
||
<source>call error</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
|
||
<source>call in progress</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
|
||
<source>calling…</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>cancelled %@</source>
|
||
<note>feature offered item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
|
||
<source>changed address for you</source>
|
||
<note>chat item text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>changed your role to %@</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
|
||
<source>changing address for %@...</source>
|
||
<note>chat item text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
|
||
<source>changing address...</source>
|
||
<note>chat item text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||
<source>colored</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
|
||
<source>complete</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve">
|
||
<source>connect to SimpleX Chat developers.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
|
||
<source>connected</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting (accepted)" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting (accepted)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting (announced)" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting (announced)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting (introduced)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting (introduction invitation)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting call…</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
|
||
<source>connecting…</source>
|
||
<note>chat list item title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
|
||
<source>connection established</source>
|
||
<note>chat list item title (it should not be shown</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
|
||
<source>connection:%@</source>
|
||
<note>connection information</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact has e2e encryption</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact has no e2e encryption</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
|
||
<source>creator</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||
<source>default (%@)</source>
|
||
<note>pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>deleted</source>
|
||
<note>deleted chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||
<source>deleted group</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||
<source>direct</source>
|
||
<note>connection level description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
|
||
<source>duplicate message</source>
|
||
<note>integrity error chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
|
||
<source>e2e encrypted</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
|
||
<source>enabled</source>
|
||
<note>enabled status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>enabled for contact</source>
|
||
<note>enabled status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
|
||
<source>enabled for you</source>
|
||
<note>enabled status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
|
||
<source>ended</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>ended call %@</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
|
||
<source>error</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>group deleted</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
|
||
<source>group profile updated</source>
|
||
<note>snd group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
|
||
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
|
||
<source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
|
||
<source>incognito via contact address link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
|
||
<source>incognito via group link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>incognito via one-time link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
|
||
<source>indirect (%d)</source>
|
||
<note>connection level description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>invalid chat</source>
|
||
<note>invalid chat data</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalid chat data" xml:space="preserve">
|
||
<source>invalid chat data</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalid data" xml:space="preserve">
|
||
<source>invalid data</source>
|
||
<note>invalid chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>invitation to group %@</source>
|
||
<note>group name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
|
||
<source>invited</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>invited %@</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>invited to connect</source>
|
||
<note>chat list item title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
|
||
<source>invited via your group link</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
|
||
<source>italic</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Join as %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
|
||
<source>left</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>marked deleted</source>
|
||
<note>marked deleted chat item preview text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
|
||
<source>member</source>
|
||
<note>member role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||
<source>connected</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
|
||
<source>message received</source>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
|
||
<source>missed call</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
|
||
<source>moderated</source>
|
||
<note>moderated chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>moderated by %@</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||
<source>never</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
|
||
<source>new message</source>
|
||
<note>notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>no</source>
|
||
<note>pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>no e2e encryption</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||
<source>observer</source>
|
||
<note>member role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||
<source>off</source>
|
||
<note>enabled status
|
||
group pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>offered %@</source>
|
||
<note>feature offered item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>offered %1$@: %2$@</source>
|
||
<note>feature offered item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
|
||
<source>on</source>
|
||
<note>group pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
|
||
<source>or chat with the developers</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||
<source>owner</source>
|
||
<note>member role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
|
||
<source>peer-to-peer</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
|
||
<source>received answer…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
|
||
<source>received confirmation…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
|
||
<source>rejected call</source>
|
||
<note>call status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed %@</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed you</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
|
||
<source>sec</source>
|
||
<note>network option</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
|
||
<source>secret</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||
<source>starting…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
|
||
<source>strike</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>this contact</source>
|
||
<note>notification title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||
<source>unknown</source>
|
||
<note>connection info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>updated group profile</source>
|
||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
|
||
<source>v%@ (%@)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||
<source>via contact address link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
|
||
<source>via group link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>via one-time link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>via relay</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||
<source>video call (not e2e encrypted)</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
|
||
<source>waiting for answer…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
|
||
<source>waiting for confirmation…</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
|
||
<source>wants to connect to you!</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
|
||
<source>yes</source>
|
||
<note>pref value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are invited to group</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||
<source>you are observer</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||
<source>you changed address</source>
|
||
<note>chat item text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you changed address for %@</source>
|
||
<note>chat item text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you changed role for yourself to %@</source>
|
||
<note>snd group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||
<note>snd group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
|
||
<source>you left</source>
|
||
<note>snd group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you removed %@</source>
|
||
<note>snd group event chat item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>you shared one-time link</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
|
||
<source>you shared one-time link incognito</source>
|
||
<note>chat list item description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||
<source>you: </source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
|
||
<source>\~strike~</source>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ (current)</source>
|
||
<target state="translated">%@ (נוכחי)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ (current):</source>
|
||
<target state="translated">%@ (נוכחי):</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@:</source>
|
||
<target state="translated">%@:</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%d weeks</source>
|
||
<target state="translated">%d שבועות</target>
|
||
<note>time interval</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1 minute</source>
|
||
<target state="translated">דקה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>1-time link</source>
|
||
<target state="translated">קישור חד־פעמי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>5 minutes</source>
|
||
<target state="translated">5 דקות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>30 seconds</source>
|
||
<target state="translated">30 שניות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Abort</source>
|
||
<target state="translated">בטל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Abort changing address</source>
|
||
<target state="translated">בטל שינוי כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Address</source>
|
||
<target state="translated">כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||
<target state="translated">שינוי הכתובת יבוטל. ייעשה שימוש בכתובת הקבלה הישנה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||
<target state="translated">כל אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר תגובות אמוג׳י להודעות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Better messages</source>
|
||
<target state="translated">Improved notifications</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||
<target state="translated">שנה קוד גישה להשמדה עצמית</target>
|
||
<note>authentication reason
|
||
set passcode view</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Abort changing address?</source>
|
||
<target state="translated">לבטל את שינוי הכתובת?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>About SimpleX address</source>
|
||
<target state="translated">אודות כתובת SimpleX</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||
<target state="translated">הוסף כתובת לפרופיל שלך, כדי שאנשי הקשר שלך יוכלו לשתף אותה עם אנשים אחרים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר שלך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow to send files and media.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר שליחת קבצים ומדיה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||
<target state="translated">כל אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר שלך.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||
<target state="translated">כל נתוני האפליקציה יימחקו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר תגובות אמוג׳י להודעות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||
<target state="translated">נוצר פרופיל צ'אט ריק עם השם שסופק, והאפליקציה נפתחת כרגיל.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||
<target state="translated">אפשר לאנשי הקשר להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||
<target state="translated">קוד הגישה לאפליקציה יוחלף עם קוד הגישה להשמדה עצמית.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Auto-accept</source>
|
||
<target state="translated">אשר אוטומטית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||
<target state="translated">גם אתם וגם איש הקשר יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Change self-destruct mode</source>
|
||
<target state="translated">שינוי מצב השמדה עצמית</target>
|
||
<note>authentication reason</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="<p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source><p>Hi!</p>
|
||
<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p></source>
|
||
<target state="translated"><p>היי!</p>
|
||
<p><a href="%@">התחבר אליי באמצעות SimpleX Chat</a></p></target>
|
||
<note>email text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||
<target state="translated">כל הנתונים נמחקים בהזנת הקוד.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappearing message</source>
|
||
<target state="translated">הודעה נעלמת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||
<target state="translated">ייעלם ב: %@</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Duration</source>
|
||
<target state="translated">משך זמן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable self-destruct</source>
|
||
<target state="translated">אפשר השמדה עצמית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter welcome message…</source>
|
||
<target state="translated">הזינו הודעת פתיחה…</target>
|
||
<note>placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error aborting address change</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בביטול שינוי הכתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<target state="translated">מועדף</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files and media" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Files and media</source>
|
||
<target state="translated">קבצים ומדיה</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||
<target state="translated">יצירת קוד גישה להשמדה עצמית</target>
|
||
<note>set passcode view</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>0s</source>
|
||
<target state="translated">0ש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Custom time</source>
|
||
<target state="translated">זמן מותאם אישית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Database ID: %d</source>
|
||
<target state="translated">מזהה מסד נתונים: %d</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||
<target state="translated">נמחק ב: %@</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disappears at</source>
|
||
<target state="translated">ייעלם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||
<target state="translated">צור כתובת SimpleX</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||
<target state="translated">צרו כתובת כדי לאפשר לאנשים להתחבר אליכם.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<target state="translated">המשך</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Don't create address</source>
|
||
<target state="translated">לא ליצור כתובת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||
- custom time to disappear.
|
||
- editing history.</source>
|
||
<target state="translated">‐ הודעות קוליות עד 5 דקות.
|
||
‐ זמן מותאם אישית להעלמת הודעות.
|
||
‐ היסטוריית עריכה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||
<target state="translated">לבסוף, יש לנו אותן! 🚀</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Deleted at</source>
|
||
<target state="translated">נמחק</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Files and media are prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">קבצים ומדיה אסורים בקבוצה זו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||
<target state="translated">הזינו הודעת פתיחה (אופציונלי)</target>
|
||
<note>placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error sending email</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בשליחת דוא"ל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Files and media prohibited!</source>
|
||
<target state="translated">קבצים ומדיה אסורים!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>History</source>
|
||
<target state="translated">היסטוריה</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||
<target state="translated">אם תזינו את קוד הגישה להשמדה עצמית בעת פתיחת האפליקציה:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target state="translated">מידע</target>
|
||
<note>chat item action</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Japanese interface</source>
|
||
<target state="translated">ממשק יפנית</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Learn more</source>
|
||
<target state="translated">למדו עוד</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||
<target state="translated">אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו, או שתפו את הקישור.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
|
||
<target state="translated">בואו נדבר ב־Simplex Chat</target>
|
||
<note>email subject</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invite friends</source>
|
||
<target state="translated">הזמן חברים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Members can send files and media.</source>
|
||
<target state="translated">חברי הקבוצה יכולים לשלוח קבצים ומדיה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||
<target state="translated">אם תזינו קוד גישה זה בעת פתיחת האפליקציה, כל נתוני האפליקציה יימחקו באופן בלתי הפיך!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%1$@ at %2$@:</source>
|
||
<target state="translated">%1$@ בזמן %2$@:</target>
|
||
<note>copied message info, <sender> at <time></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source># %@</source>
|
||
<target state="translated"># %@</target>
|
||
<note>copied message info title, # <title></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>## History</source>
|
||
<target state="translated">## היסטוריה</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>## In reply to</source>
|
||
<target state="translated">## בתגובה ל</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>- more stable message delivery.
|
||
- a bit better groups.
|
||
- and more!</source>
|
||
<target state="translated">- שליחת הודעות יציבה יותר.
|
||
- קבוצות קצת יותר טובות.
|
||
- ועוד!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A few more things</source>
|
||
<target state="translated">עוד כמה דברים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>A new random profile will be shared.</source>
|
||
<target state="translated">ישותף פרופיל אקראי חדש.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Accept connection request?</source>
|
||
<target state="translated">לאשר בקשת חיבור?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect directly" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect directly</source>
|
||
<target state="translated">התחבר ישירות</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect incognito</source>
|
||
<target state="translated">התחבר בזהות נסתרת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||
<target state="translated">התחבר באמצעות קישור חד־פעמי</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Contacts</source>
|
||
<target state="translated">אנשי קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delivery</source>
|
||
<target state="translated">מסירה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error synchronizing connection</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בסנכרון החיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix encryption after restoring backups.</source>
|
||
<target state="translated">תקן הצפנה לאחר שחזור גיבויים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix not supported by group member</source>
|
||
<target state="translated">תיקון אינו נתמך על ידי חבר הקבוצה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid status" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Invalid status</source>
|
||
<target state="translated">סטטוס לא חוקי</target>
|
||
<note>item status text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Migrating database archive…</source>
|
||
<target state="translated">מעביר את ארכיון מסד הנתונים…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||
<target state="translated">נחסם ב: %@</target>
|
||
<note>copied message info</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
|
||
<target state="translated">סביר להניח שהחיבור הזה נמחק.</target>
|
||
<note>item status description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ and %@ connected</source>
|
||
<target state="translated">%@ ו-%@ מחוברים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via contact link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect via contact link</source>
|
||
<target state="translated">התחבר באמצעות קישור איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||
<target state="translated">קבלות על המשלוח!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disable for all</source>
|
||
<target state="translated">השבת לכולם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהפעלת קבלות משלוח!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Even when disabled in the conversation.</source>
|
||
<target state="translated">גם אם הוא מושבת בשיחה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix</source>
|
||
<target state="translated">תקן</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix connection</source>
|
||
<target state="translated">תקן את החיבור</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Find chats faster" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Find chats faster</source>
|
||
<target state="translated">מצא צ'אטים מהר יותר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix connection?</source>
|
||
<target state="translated">לתקן את החיבור?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make one message disappear" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Make one message disappear</source>
|
||
<target state="translated">העלם הודעה אחת</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Fix not supported by contact</source>
|
||
<target state="translated">תיקון לא נתמך על ידי איש קשר</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.</source>
|
||
<target state="translated">מצב זהות נסתרת מגן על הפרטיות שלך על ידי שימוש בפרופיל אקראי חדש עבור כל איש קשר.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>In reply to</source>
|
||
<target state="translated">בתגובה ל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Keep your connections</source>
|
||
<target state="translated">שימרו על הקשרים שלכם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message delivery receipts!</source>
|
||
<target state="translated">קבלות על הודעות!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
|
||
<target state="translated">תגובות אמוג׳י להודעות אסורות בצ׳אט זה.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message reactions are prohibited.</source>
|
||
<target state="translated">תגובות אמוג׳י להודעות אסורות בקבוצה זו.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||
<target state="translated">קבלות על משלוח מושבתות!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||
<target state="translated">השבת (שמור עקיפות)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Don't enable</source>
|
||
<target state="translated">אל תפעיל</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||
<target state="translated">הפעל (שמור עקיפות)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enable for all</source>
|
||
<target state="translated">הפעל עבור כולם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בהגדרת קבלות משלוח!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Filter unread and favorite chats.</source>
|
||
<target state="translated">סנן צ'אטים שלא נקראו וצ'אטים מועדפים.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Moderated at</source>
|
||
<target state="translated">נחסם</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message reactions</source>
|
||
<target state="translated">תגובות אמוג׳י להודעות</target>
|
||
<note>chat feature</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Exporting database archive…</source>
|
||
<target state="translated">מייצא את ארכיון מסד הנתונים…</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
|
||
<target state="translated">%@, %@ ו-%lld חברים אחרים מחוברים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New display name</source>
|
||
<target state="translated">שם תצוגה חדש</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No delivery information" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No delivery information</source>
|
||
<target state="translated">אין מידע על מסירה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No filtered chats</source>
|
||
<target state="translated">אין צ'אטים מסוננים</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No history</source>
|
||
<target state="translated">ללא היסטוריה</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ and %@</source>
|
||
<target state="translated">%@ ו-%@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect automatically</source>
|
||
<target state="translated">התבר אוטומטי</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create profile</source>
|
||
<target state="translated">צור פרופיל</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Created at: %@</source>
|
||
<target state="translated">נוצר ב:%@</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Desktop devices</source>
|
||
<target state="translated">מכשירי מחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Discover via local network</source>
|
||
<target state="translated">גלה באמצעות הרשת המקומית</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Forward</source>
|
||
<target state="translated">העבר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group already exists</source>
|
||
<target state="translated">קבוצה כבר קיימת</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connected to desktop</source>
|
||
<target state="translated">מחובר למחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Group already exists!</source>
|
||
<target state="translated">קבוצה כבר קיימת!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Confirm upload</source>
|
||
<target state="translated">אשר ההעלאה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Block for all</source>
|
||
<target state="translated">חסום לכולם</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Blocked by admin</source>
|
||
<target state="translated">נחסם ע"י מנהל</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Block member for all?</source>
|
||
<target state="translated">לחסום את החבר לכולם?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Camera not available</source>
|
||
<target state="translated">מצלמה לא זמינה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect to desktop</source>
|
||
<target state="translated">חבר למחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Created at</source>
|
||
<target state="translated">נוצר ב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>(new)</source>
|
||
<target state="translated">(חדש)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Block member</source>
|
||
<target state="translated">חבר חסום</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Block member?</source>
|
||
<target state="translated">לחסום חבר?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Creating link…</source>
|
||
<target state="translated">יוצר קישור…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Files</source>
|
||
<target state="translated">קבצים</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<target state="translated">מושבת</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter passphrase</source>
|
||
<target state="translated">הכנס סיסמא</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Apply</source>
|
||
<target state="translated">החל</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Apply to</source>
|
||
<target state="translated">החל על</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Background</source>
|
||
<target state="translated">ברקע</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Black</source>
|
||
<target state="translated">שחור</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Blur media</source>
|
||
<target state="translated">טשטש מדיה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Chat theme</source>
|
||
<target state="translated">צבע ערכת נושא</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<target state="translated">הושלם</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<target state="translated">מחובר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connection notifications</source>
|
||
<target state="translated">התראות חיבור</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connections</source>
|
||
<target state="translated">חיבורים</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Current profile</source>
|
||
<target state="translated">פרופיל נוכחי</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Disconnect desktop?</source>
|
||
<target state="translated">להתנתק מהמחשב?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Discover and join groups</source>
|
||
<target state="translated">גלה והצטרף לקבוצות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<target state="translated">מופעל</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error opening chat</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בפתיחת הצ'אט</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Good morning!</source>
|
||
<target state="translated">בוקר טוב!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect to yourself?
|
||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר אליך?
|
||
זו כתובת הSimpleX שלך!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר אליך?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connect to yourself?
|
||
This is your own one-time link!</source>
|
||
<target state="translated">להתחבר אליך?
|
||
זו כתובת ההזמנה החד-פעמי שלך!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connected desktop</source>
|
||
<target state="translated">מחשב מחובר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connected servers</source>
|
||
<target state="translated">שרתים מחוברים</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter group name…</source>
|
||
<target state="translated">הכנס שם לקבוצה…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter this device name…</source>
|
||
<target state="translated">הכנס שם למכשיר הזה…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enter your name…</source>
|
||
<target state="translated">הכנס את השם שלך…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error decrypting file</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בפענוח הקובץ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Errors</source>
|
||
<target state="translated">שגיאות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File status</source>
|
||
<target state="translated">מצב הקובץ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connecting</source>
|
||
<target state="translated">מתחבר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||
<target state="translated">מתחבר למחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Deleted</source>
|
||
<target state="translated">נמחק</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Deletion errors</source>
|
||
<target state="translated">שגיאות במחיקה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Details" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Details</source>
|
||
<target state="translated">פרטים</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Forwarded</source>
|
||
<target state="translated">הועבר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Found desktop</source>
|
||
<target state="translated">נמצא מחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Good afternoon!</source>
|
||
<target state="translated">אחר צהריים טובים!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Desktop address</source>
|
||
<target state="translated">כתובת מחשב</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Forwarded from</source>
|
||
<target state="translated">הועבר מ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||
<target state="translated">היסטוריה לא נשלחת לחברים חדשים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Created</source>
|
||
<target state="translated">נוצר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Copy error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאת העתקה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Create group</source>
|
||
<target state="translated">צור קבוצה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Enabled for</source>
|
||
<target state="translated">מופעל עבור</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Error creating message</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה ביצירת הודעה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>File error</source>
|
||
<target state="translated">שגיאה בקובץ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Corner</source>
|
||
<target state="translated">קצוות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use for messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Use for messages</source>
|
||
<target state="translated">שימוש בהודעות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Pending</source>
|
||
<target state="translated">ממתין</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. Enable in *Network & servers* settings." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
|
||
Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||
<target state="translated">הגן על כתובת ה-IP שלך מפני ממסרי הודעות שנבחרו על ידי אנשי הקשר שלך.
|
||
הפעל בהגדרות *רשת ושרתים*.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To send" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>To send</source>
|
||
<target state="translated">לשליחה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing.</source>
|
||
<target state="translated">אל תשלח הודעות ישירות, גם אם שרת היעד שלך או שרת היעד אינו תומך בניתוב פרטי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
|
||
<target state="translated">סטטיסטיקות השרתים יאופסו - לא ניתן לבטל פעולה זו!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Detailed statistics</source>
|
||
<target state="translated">סטטיסטיקות מפורטות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Reachable chat toolbar</source>
|
||
<target state="translated">סרגל כלים נגיש לצ'אט</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Configure server operators</source>
|
||
<target state="translated">הגדרת מפעילי שרת</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
|
||
<target state="translated">צ'אטים פרטיים, קבוצות ואנשי הקשר שלך אינם נגישים למפעילי השרת.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pending" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>pending</source>
|
||
<target state="translated">ממתין</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Save and reconnect</source>
|
||
<target state="translated">שמור וחבר מחדש</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Customizable message shape.</source>
|
||
<target state="translated">צורת הודעה הניתנת להתאמה אישית.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All data is kept private on your device." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>All data is kept private on your device.</source>
|
||
<target state="translated">כל הנתונים נשמרים פרטיים במכשיר שלך.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Downloading link details</source>
|
||
<target state="translated">הורדת פרטי קישור</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Message shape</source>
|
||
<target state="translated">צורת ההודעה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>No chats in list %@</source>
|
||
<target state="translated">אין צ'אטים ברשימה %@</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Privacy policy and conditions of use.</source>
|
||
<target state="translated">מדיניות פרטיות ותנאי שימוש.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>pending review</source>
|
||
<target state="translated">ממתין לסקירה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>Save list</source>
|
||
<target state="translated">שמור רשימה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>pending approval</source>
|
||
<target state="translated">ממתין לאישור</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ downloaded</source>
|
||
<target state="translated">%@ יורד</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ server</source>
|
||
<target state="translated">%@ שרת</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ connected</source>
|
||
<target state="translated">%@ מחובר</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>%@ uploaded</source>
|
||
<target state="translated">%@ הועלה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption agreed for %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server added to operator %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server added to operator %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Color mode</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||
<source>you accepted this member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>No network connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive report?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accepted conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||
<source>IP address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search or paste SimpleX link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All relays removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>All relays removed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chunks uploaded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For private routing" xml:space="preserve">
|
||
<source>For private routing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive and upload</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Removes messages and blocks members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message status: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message status: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forward and save messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or paste archive link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>No message servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="channel profile updated" xml:space="preserve">
|
||
<source>channel profile updated</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share this 1-time invite link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Other file errors:
|
||
%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Undelivered messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
|
||
<source>The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
|
||
<source>Reporting messages to moderators is prohibited.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use web port</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
|
||
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel full name (optional)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scale</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Can't message member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Webpage code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>Always use private routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
|
||
<source>No permission to record speech</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message delivery warning" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message delivery warning</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner." xml:space="preserve">
|
||
<source>The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unit</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or show this code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent at: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding server: %@ Destination server error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding server: %1$@
|
||
Destination server error: %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||
<source>unprotected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preset relay name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preset relay name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>Members can chat with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How it helps privacy" xml:space="preserve">
|
||
<source>How it helps privacy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For chat profile %@:" xml:space="preserve">
|
||
<source>For chat profile %@:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can send files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit chats with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||
<source>All</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom." xml:space="preserve">
|
||
<source>When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The app removed this message after %lld attempts to receive it." xml:space="preserve">
|
||
<source>The app removed this message after %lld attempts to receive it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify passphrase</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
|
||
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete up to 20 messages at once.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received reply</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
|
||
<source>No permission to record video</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chats with members are disabled</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept as member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions of use</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
|
||
<source>duplicates</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
|
||
<source>Retry</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel preferences" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel preferences</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Import theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archiving database</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
|
||
<source>Size</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||
<source>forwarded from</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
|
||
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirm network settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Require signing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Require signing messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
|
||
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
|
||
Requires compatible VPN.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="server queue info: %@ last received msg: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>server queue info: %1$@
|
||
|
||
last received msg: %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
|
||
<source>To receive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About operators" xml:space="preserve">
|
||
<source>About operators</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit message reactions.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||
<source>Done</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link." xml:space="preserve">
|
||
<source>The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contribute</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock for all</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message queue info</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Link signature verified." xml:space="preserve">
|
||
<source>Link signature verified.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error uploading the archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions are accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error sharing address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error sharing address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
|
||
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable chats with admins?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better security ✅</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
|
||
<source>To send commands you must be connected.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use incognito profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contributor" xml:space="preserve">
|
||
<source>contributor</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign." xml:space="preserve">
|
||
<source>Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
|
||
<source>not synchronized</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save your profile?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>can't send messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preview</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send message to enable calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send message to enable calls.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX channel link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact deleted</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat preferences</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
|
||
<source>Private media file names.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Destination server error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="link" xml:space="preserve">
|
||
<source>link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
|
||
<source>Business chats</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open to join</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||
<source>reviewed by admins</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How it affects privacy" xml:space="preserve">
|
||
<source>How it affects privacy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset to user theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error updating server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error updating server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You commit to: - Only legal content in public groups - Respect other users - no spam" xml:space="preserve">
|
||
<source>You commit to:
|
||
- Only legal content in public groups
|
||
- Respect other users - no spam</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||
<source>Saved</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Create a group using a random profile.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keep your chats clean</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>A link for one person to connect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
|
||
<source>Color chats with the new themes.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="- opt-in to send link previews. - prevent hyperlink phishing. - remove link tracking." xml:space="preserve">
|
||
<source>- opt-in to send link previews.
|
||
- prevent hyperlink phishing.
|
||
- remove link tracking.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add team members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server operators" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server operators</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use for new channels" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use for new channels</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share address with SimpleX contacts?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share address with SimpleX contacts?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX name not verified" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX name not verified</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
|
||
<source>Group webpage</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Business address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Business address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To use the servers of **%@**, accept conditions of use." xml:space="preserve">
|
||
<source>To use the servers of **%@**, accept conditions of use.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No media & file servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>No media & file servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No private routing session" xml:space="preserve">
|
||
<source>No private routing session</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
|
||
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protocol background timeout" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protocol background timeout</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||
<source>Storage</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keep conversation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="requested connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>requested connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter webpage URL</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
|
||
<source>Switch audio and video during the call.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Talk to someone" xml:space="preserve">
|
||
<source>Talk to someone</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message forwarded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No active relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>No active relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloaded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report reason?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better networking</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d owners</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Be free in your network." xml:space="preserve">
|
||
<source>Be free in your network.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
|
||
<source>Shape profile images</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending receipts is enabled for %lld groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open group</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending receipts is disabled for %lld groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are a moderator" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are a moderator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect with %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||
<source>Improved message delivery</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Disable delete messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>Quantum resistant encryption</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add to list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link." xml:space="preserve">
|
||
<source>None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
|
||
<source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>To hide unwanted messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Proxied servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The servers for new files of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>The servers for new files of your current chat profile **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save admission settings?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
|
||
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your network" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your network</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloading archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Short link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
|
||
<source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
|
||
<source>rejected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete database from this device</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received total</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can create it later</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open full link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Some file(s) were not exported:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
|
||
<source>Servers info</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update settings?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel image</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive reports</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter profile name..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter profile name...</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscriber reports</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade address?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade address?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
|
||
<source>Mention members 👋</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap Connect to use bot</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>standard end-to-end encryption</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
|
||
<source>agreeing encryption…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
|
||
<source>Instant</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
|
||
<source>Renegotiate</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For social media" xml:space="preserve">
|
||
<source>For social media</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
|
||
<source>owners</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save and notify subscribers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="message" xml:space="preserve">
|
||
<source>message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new" xml:space="preserve">
|
||
<source>new</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d relays failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protocol timeout per KB</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
|
||
<source>Soft</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
|
||
<source>Additional accent 2</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||
<source>Repeat download</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel webpage</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Conversation deleted!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
|
||
<source>default (yes)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="- optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. - and more!" xml:space="preserve">
|
||
<source>- optionally notify deleted contacts.
|
||
- profile names with spaces.
|
||
- and more!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preset relay address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preset relay address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify code with desktop</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Incognito groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No info, try to reload" xml:space="preserve">
|
||
<source>No info, try to reload</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cellular</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open migration to another device</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used.
|
||
To connect, ask your contact to create a new link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
|
||
<source>Receipts are disabled</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||
<source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
|
||
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Saved message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search images</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open to use bot</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||
<source>Registered</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken." xml:space="preserve">
|
||
<source>Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect all servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>accepted %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server operator changed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server operator changed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot forward message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Configure relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Configure relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use TCP port 443 for preset servers only." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use TCP port 443 for preset servers only.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||
<source>0 sec</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Less traffic on mobile networks." xml:space="preserve">
|
||
<source>Less traffic on mobile networks.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
|
||
<source>Total</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Let people join via name registered with this channel link." xml:space="preserve">
|
||
<source>Let people join via name registered with this channel link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can add message reactions.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message reception</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable at least one chat relay in Network & Servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable at least one chat relay in Network & Servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit reporting messages to moderators." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit reporting messages to moderators.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>No available relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Renegotiate encryption?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error scanning code: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||
<source>Additional accent</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid QR code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or show QR in person or via video call." xml:space="preserve">
|
||
<source>Or show QR in person or via video call.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="disabled" xml:space="preserve">
|
||
<source>disabled</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your business contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||
<source>no subscription</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||
<source>Username</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search voice messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Resolver error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Resolver error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
|
||
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Both you and your contact can send files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||
<source>App update required</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unlink desktop?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error changing chat profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send request</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send disappearing message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>All servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The address will be short, and your profile will be shared via the address." xml:space="preserve">
|
||
<source>The address will be short, and your profile will be shared via the address.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable link previews?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable link previews?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>via %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New group role: Moderator" xml:space="preserve">
|
||
<source>New group role: Moderator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No account. No phone. No email. No ID. The most secure encryption." xml:space="preserve">
|
||
<source>No account. No phone. No email. No ID.
|
||
The most secure encryption.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock member?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error switching profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private message routing 🚀" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private message routing 🚀</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set member admission</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
|
||
<source>Top bar</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan / Paste link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Setup notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Setup notifications</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||
<source>New desktop app!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Not compatible!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server type</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile images" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile images</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages sent" xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages sent</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better calls</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit channel profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit channel profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
|
||
<source>Members can report messsages to moderators.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>When connecting audio and video calls.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show → on messages sent via private routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>Show → on messages sent via private routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat already exists!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
|
||
<source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notifications status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||
<source>Acknowledged</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Operators commit to: - Be independent - Minimize metadata usage - Run verified open-source code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Operators commit to:
|
||
- Be independent
|
||
- Minimize metadata usage
|
||
- Run verified open-source code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
|
||
<source>How to register a test name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="View conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>View conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>blocked by admin</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove relay?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
|
||
<source>SMP server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send your private feedback to groups.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||
%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="View updated conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>View updated conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat with members before they join." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat with members before they join.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="We made connecting simpler for new users." xml:space="preserve">
|
||
<source>We made connecting simpler for new users.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get started" xml:space="preserve">
|
||
<source>Get started</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error loading servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error loading servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or import archive file</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Waiting for channel owner to add relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>Waiting for channel owner to add relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
|
||
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Import failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||
<source>Crowdfunding on Wefunder</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Easier to invite your friends 👋" xml:space="preserve">
|
||
<source>Easier to invite your friends 👋</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open clean link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Easier to read." xml:space="preserve">
|
||
<source>Easier to read.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
|
||
<source>Finalize migration on another device.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay results:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay results:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
|
||
<source>Disable</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||
<source>Businesses</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
|
||
<source>Some app settings were not migrated.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid relay name!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid relay name!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="other" xml:space="preserve">
|
||
<source>other</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chats with members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share your address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Signed & verified" xml:space="preserve">
|
||
<source>Signed & verified</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Setup routers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Setup routers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d subscribers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||
<source>1 year</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed by operator" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed by operator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
|
||
<source>Blur for better privacy.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||
<source>Message source remains private.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error migrating settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscriber</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>All messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." xml:space="preserve">
|
||
<source>To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you blocked %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid name!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection not ready.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||
<source>Port</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Customize theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d day</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only group owners can enable files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>Renegotiate encryption</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The channel required this message to be signed, but the signature is missing." xml:space="preserve">
|
||
<source>The channel required this message to be signed, but the signature is missing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
|
||
<source>Secondary</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||
<source>Proxy requires password</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can send files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Already connecting!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add contributors." xml:space="preserve">
|
||
<source>Add contributors.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unverified badge</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notifications error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="These conditions will also apply for: **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>These conditions will also apply for: **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Importing archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
|
||
<source>request to join rejected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>updated channel profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member admission</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Join channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||
<source>Mute all</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||
- faster and more stable.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send request without message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact not ready</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete list?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive report</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Check relay name and try again." xml:space="preserve">
|
||
<source>Check relay name and try again.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Protect IP address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Protect IP address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
|
||
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
|
||
<source>This message was deleted or not received yet.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
|
||
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error creating channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error adding server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open link?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migration complete</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||
<source>no text</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||
<source>More</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove archive?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
|
||
<source>Incompatible version</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>set new contact address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private routing error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can give another try.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||
<source>Another reason</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to Connect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only channel owners can change channel preferences." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only channel owners can change channel preferences.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
|
||
<source>Videos</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or securely share this file link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save channel profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save channel profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste the link you received</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The app protects your privacy by using different operators in each conversation." xml:space="preserve">
|
||
<source>The app protects your privacy by using different operators in each conversation.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrate device</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wallpaper accent" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wallpaper accent</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
|
||
<source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed from group</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset to app theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||
<source>Join group conversations</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>They can be overridden in contact and group settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Uploaded files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Uploaded files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Only delete conversation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Dark mode colors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New 1-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>New 1-time link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter channel name…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter channel name…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your SimpleX name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your SimpleX name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server protocol changed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server protocol changed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||
<source>Active</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>group is deleted</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete channel?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow calls?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact requests in groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact requests in groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
|
||
<source>No message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
|
||
<source>https://</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>unblocked %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX address settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions accepted on: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share to SimpleX</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New chat relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>New chat relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
|
||
<source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||
<source>No chats</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Self-destruct passcode</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
|
||
<source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
|
||
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are a member" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are a member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Be free in your network" xml:space="preserve">
|
||
<source>Be free
|
||
in your network</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your group</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it." xml:space="preserve">
|
||
<source>The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error verifying passphrase:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
|
||
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset all statistics?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Session code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||
<source>archived report</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Opening app…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact is deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Leave chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>The connection reached the limit of undelivered messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||
<source>To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Test notifications</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete report</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit description" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit description</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show message status" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show message status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
|
||
<source>Linked desktop options</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear private notes?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile **%@** will be shared.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have already requested connection!
|
||
Repeat connection request?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message signing is required." xml:space="preserve">
|
||
<source>Message signing is required.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||
<source>all</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bot</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New server" xml:space="preserve">
|
||
<source>New server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group invitations" xml:space="preserve">
|
||
<source>Group invitations</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d owners & contributors" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d owners & contributors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove image</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message status" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Role will be changed to "%@". All chat members will be notified." xml:space="preserve">
|
||
<source>Role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
|
||
<source>Any webpage can show the preview.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>unknown servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Address or 1-time link?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Address or 1-time link?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can change it in Appearance settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||
<source>all members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$@, %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share via chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share via chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
|
||
<source>Play from the chat list.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Signature missing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Signature missing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
|
||
<source>React…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bio too large</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d subscriber</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For anyone to reach you" xml:space="preserve">
|
||
<source>For anyone to reach you</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network decentralization" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network decentralization</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent reply</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
|
||
<source>acknowledged roster</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error deleting message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||
<source>Inappropriate content</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
|
||
<source>Medium</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
|
||
<source>For me</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better channels 📢" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better channels 📢</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="call" xml:space="preserve">
|
||
<source>call</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
|
||
<source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or to share privately" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or to share privately</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error accepting conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error accepting conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Creating archive link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>File servers: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||
<source>set new profile picture</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error changing connection profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File status: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>File status: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="video" xml:space="preserve">
|
||
<source>video</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use current profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>updated profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stopping chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better groups performance</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="when IP hidden" xml:space="preserve">
|
||
<source>when IP hidden</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
|
||
<source>you</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
|
||
<source>Organize chats into lists</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use this address in your social media profile, website, or email signature." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use this address in your social media profile, website, or email signature.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect faster! 🚀" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect faster! 🚀</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Receive errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Receive errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||
<source>App group:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete chat?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Review group members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Review group members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Updated conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>blocked %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channels</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share address publicly" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share address publicly</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat database exported</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrate here</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search" xml:space="preserve">
|
||
<source>search</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error creating member contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||
<source>Change chat profiles</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
|
||
<source>hours</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||
<source>Password</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d relays removed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow anyone to embed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." xml:space="preserve">
|
||
<source>To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent directly</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept as observer</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||
<source>All reports will be archived for you.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||
<source>Self-destruct</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share old address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share old address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
|
||
<source>security code changed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
|
||
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(from owner)" xml:space="preserve">
|
||
<source>(from owner)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private notes</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Signed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Signed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove link tracking</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use the app while in the call.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject (sender NOT notified)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TCP connection bg timeout" xml:space="preserve">
|
||
<source>TCP connection bg timeout</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create your address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Start chat?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
|
||
<source>All profiles</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public names for your channel or business." xml:space="preserve">
|
||
<source>Public names for your channel or business.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
|
||
<source>inactive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||
<source>Record updated at</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keep unused invitation?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
|
||
<source>Finalize migration</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Transport sessions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Name not found" xml:space="preserve">
|
||
<source>Name not found</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirm files from unknown servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
|
||
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
|
||
<source>Saved from</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscription errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent at</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
|
||
<source>changing address for %@…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Errors in servers configuration." xml:space="preserve">
|
||
<source>Errors in servers configuration.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
|
||
<source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||
<source>and %lld other events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Help & support" xml:space="preserve">
|
||
<source>Help & support</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to scan</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify connections</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You were born without an account" xml:space="preserve">
|
||
<source>You were born without an account</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your public address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your public address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To make SimpleX Network last." xml:space="preserve">
|
||
<source>To make SimpleX Network last.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade your address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To resolve names" xml:space="preserve">
|
||
<source>To resolve names</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
|
||
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open new chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error sharing channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error sharing channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||
<source>Members can send SimpleX links.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network commitments" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network commitments</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already connected with %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already connected with %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private and secure messaging." xml:space="preserve">
|
||
<source>Private and secure messaging.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Can't call member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection terminated</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
|
||
<source>Additional secondary</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save (and notify subscribers)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save (and notify subscribers)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life." xml:space="preserve">
|
||
<source>Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>File is blocked by server operator:
|
||
%@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delivered even when Apple drops them." xml:space="preserve">
|
||
<source>Delivered even when Apple drops them.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect via contact address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||
<source>No chats with members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
|
||
<source>Support the project</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat with member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited." xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX links are prohibited.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
|
||
<source>default (no)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
|
||
<source>Deprecated options</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add description" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add description</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better user experience</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="E2E encrypted notifications." xml:space="preserve">
|
||
<source>E2E encrypted notifications.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error setting auto-accept" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error setting auto-accept</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Title</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove and delete messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||
<source>review</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid display name!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Files and media not allowed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap Join group</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
|
||
<source>Exported file doesn't exist</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are an admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are an admin</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
|
||
<source>Square, circle, or anything in between.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
|
||
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ownership: you can run your own relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>Ownership: you can run your own relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||
<source>No token!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
|
||
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add your team members to the conversations." xml:space="preserve">
|
||
<source>Add your team members to the conversations.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
|
||
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>No chat relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create web preview." xml:space="preserve">
|
||
<source>Create web preview.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Safer groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
|
||
<source>Audio call</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.
|
||
Relays can access channel messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Not all relays connected" xml:space="preserve">
|
||
<source>Not all relays connected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wait response" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wait response</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld group events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Uploaded" xml:space="preserve">
|
||
<source>Uploaded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Safely receive files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d removed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Export theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Export theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect all servers?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrate to another device</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set chat name…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can set connection name, to remember who the link was shared with." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can set connection name, to remember who the link was shared with.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
|
||
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay connection failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay connection failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection security</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed profile picture</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>No relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bio</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption re-negotiation required</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Security: owners hold channel keys." xml:space="preserve">
|
||
<source>Security: owners hold channel keys.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap Join channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap Join channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||
<source>Other</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleted channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>deleted channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can send files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||
<source>group</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay test failed!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Empty message!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use for files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete %lld messages of members?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
|
||
<source>Selected %lld</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page." xml:space="preserve">
|
||
<source>The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
|
||
<source>admins</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d relays not active</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
|
||
<source>minutes</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set passcode</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save webpage settings?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received at</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private routing timeout" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private routing timeout</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Join your group?
|
||
This is your link for group %@!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preset servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preset servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
|
||
<source>Short description</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed (%d attempts)" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed (%d attempts)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Don't save" xml:space="preserve">
|
||
<source>Don't save</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error adding short link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private message routing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||
<source>Repeat upload</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection and servers status.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hungarian interface</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow downgrade</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||
<source>No chats found</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create 1-time link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||
<source>expired</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||
<source>Broadcast</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your relay address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your relay address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Improved delivery, reduced traffic usage.
|
||
More improvements are coming soon!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>deleted contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are a contributor" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are a contributor</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="On your phone, not on servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>On your phone, not on servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Can't call contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter relay name…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter relay name…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Short SimpleX address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your relay name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your relay name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||
<source>Menus</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create public channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create public channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
|
||
<source>(this device v%@)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat colors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error checking token status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||
<source>moderator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||
<source>v%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
|
||
<source>XFTP server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||
<source>Expired</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to open" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to open</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You invited a contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>You invited a contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Register notification token?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create your public address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create your public address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error saving chat list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You need to allow your contact to call to be able to call them." xml:space="preserve">
|
||
<source>You need to allow your contact to call to be able to call them.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="saved from" xml:space="preserve">
|
||
<source>saved from</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Received at: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search links</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network routers cannot know who talks to whom" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network routers cannot know
|
||
who talks to whom</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tail</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||
<source>Register</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloaded files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection blocked: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection blocked: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do not require signing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Do not require signing messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>File errors:
|
||
%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Can't change profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste desktop address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
|
||
<source>Description too large</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wired ethernet</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Added message servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Added message servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>File servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap to paste link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Operator server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Operator server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave channel?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Leave channel?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send private reports</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||
<source>Themes</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You connected to the channel via this relay link." xml:space="preserve">
|
||
<source>You connected to the channel via this relay link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive %lld reports?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open changes" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open changes</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error saving servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Some servers failed the test: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Some servers failed the test:
|
||
%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Decode link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Decode link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||
<source>Nothing selected</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
|
||
<source>Share from other apps.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Check relay address and try again." xml:space="preserve">
|
||
<source>Check relay address and try again.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set passphrase</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete chat with member?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||
<source>Expand</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan QR code from desktop</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
|
||
<source>Images</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel temporarily unavailable</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share 1-time link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive contacts to chat later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please ask your contact to enable calls.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Address settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||
<source>New</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect to %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||
<source>Strong</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection link removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection link removed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>removed contact address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
|
||
<source>App session</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error rejecting contact request</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
|
||
<source>WiFi</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Documents:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel migration</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="decryption errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>decryption errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrate to another device via QR code.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search videos</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The first network where you own your contacts and groups." xml:space="preserve">
|
||
<source>The first network where you own
|
||
your contacts and groups.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No valid link" xml:space="preserve">
|
||
<source>No valid link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||
<source>accepted you</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send contact request?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit messages reactions.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Signing proves you authored this message and can't be denied later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Signing proves you authored this message and can't be denied later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete member messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invite member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="More reliable notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>More reliable notifications</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Calls prohibited!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||
<source>Forward up to 20 messages at once.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
|
||
<source>seconds</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Paste link / Scan" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste link / Scan</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock subscriber for all?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Privacy: for owners and subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Privacy: for owners and subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding server: %@ Error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding server: %1$@
|
||
Error: %2$@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are an owner" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are an owner</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||
<source>author</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfav.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent via proxy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
|
||
<source>New media options</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Change role?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Change role?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show percentage</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chunks downloaded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error resetting statistics</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify database passphrase</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||
<source>attempts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
|
||
<source>In-call sounds</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create your link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create your link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscriptions ignored</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="⚠️ Signature verification failed: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>⚠️ Signature verification failed: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Periodic" xml:space="preserve">
|
||
<source>Periodic</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable camera access</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public channels - speak freely 🚀" xml:space="preserve">
|
||
<source>Public channels - speak freely 🚀</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The second tick we missed! ✅" xml:space="preserve">
|
||
<source>The second tick we missed! ✅</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chunks deleted</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject member?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
|
||
<source>Read more in User Guide.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome your contacts 👋</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||
<source>List</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.
|
||
Please share any other issues with the developers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Settings were changed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
|
||
<source>Developer options</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||
<source>forwarded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
|
||
<source>accepted</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat migrated!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are a subscriber" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are a subscriber</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages received</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption ok</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error creating list</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Advanced settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keep</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
|
||
<source>Picture-in-picture calls</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Non-profit governance" xml:space="preserve">
|
||
<source>Non-profit governance</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Token status: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirm contact deletion?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share relay address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>other errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
|
||
<source>The second preset operator in the app!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld channel events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
|
||
<source>App data migration</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Let people connect to you via name registered with your SimpleX address." xml:space="preserve">
|
||
<source>Let people connect to you via name registered with your SimpleX address.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No chat relays enabled." xml:space="preserve">
|
||
<source>No chat relays enabled.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Error: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite someone privately" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invite someone privately</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error testing server connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypt local files" xml:space="preserve">
|
||
<source>Encrypt local files</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome message is too long</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
|
||
<source>Repeat import</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
|
||
<source>Proxied</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network management</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset all hints</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrating</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save group profile?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
|
||
<source>This device name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
|
||
<source>custom</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
|
||
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Uploading archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error deleting chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify SimpleX names" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify SimpleX names</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error saving name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This SimpleX name is not registered. Please check the name." xml:space="preserve">
|
||
<source>This SimpleX name is not registered. Please check the name.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect servers?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share old link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Get link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact should accept…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d owner</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat relays forward messages in channels you create." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat relays forward messages in channels you create.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send delivery receipts to</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send receipts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption agreed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can now chat with %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>You can now chat with %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||
<source>Visible history</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message instantly once you tap Connect." xml:space="preserve">
|
||
<source>Message instantly once you tap Connect.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Loading profile…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Loading profile…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid migration confirmation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No servers to send files." xml:space="preserve">
|
||
<source>No servers to send files.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Temporary file error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
|
||
<source>Advanced options</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Forward messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." xml:space="preserve">
|
||
<source>For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
|
||
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect to your friends faster.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Push server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete from history</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||
<source>Status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better privacy and security</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
|
||
<source>More reliable network connection.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network issues - message expired after many attempts to send it." xml:space="preserve">
|
||
<source>Network issues - message expired after many attempts to send it.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wallpaper background" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wallpaper background</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Statistics" xml:space="preserve">
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel display name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear group?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error reordering lists</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
|
||
<source>Set default theme</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>File server error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Better notifications</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select chat profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message signing is not required." xml:space="preserve">
|
||
<source>Message signing is not required.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||
<source>Better message dates.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Interface colors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Interface colors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
|
||
<source>agreeing encryption for %@…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid relay address!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid relay address!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reports</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection with desktop stopped</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="can't broadcast" xml:space="preserve">
|
||
<source>can't broadcast</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Leave channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Please contact developers.
|
||
Error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX name" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||
<source>User selection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add friends</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive all reports?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Privacy for your customers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="One-time link" xml:space="preserve">
|
||
<source>One-time link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX public names (BETA)" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX public names (BETA)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unconfirmed name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unconfirmed name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
|
||
<source>contact disabled</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unlink</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Scan / Paste link**: to connect via a link you received.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Starting from %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Starting from %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete member messages?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
|
||
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save SimpleX name?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save SimpleX name?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open to accept</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error accepting member</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you joined or created channels, they will stop working permanently." xml:space="preserve">
|
||
<source>If you joined or created channels, they will stop working permanently.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member inactive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Media & file servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Media & file servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member reports</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Previously connected servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Previously connected servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accepted invitation" xml:space="preserve">
|
||
<source>accepted invitation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||
<source>Active connections</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>New chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX relay address" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX relay address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show encryption" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show encryption</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Member is deleted - can't accept request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Member is deleted - can't accept request</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block group members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter description (optional)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter description (optional)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected." xml:space="preserve">
|
||
<source>There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page." xml:space="preserve">
|
||
<source>The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact deleted!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="requested connection from group %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>requested connection from group %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notifications privacy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reset all statistics</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
|
||
<source>Badge cannot be verified</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||
<source>saved</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption re-negotiation allowed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It protects your IP address and connections." xml:space="preserve">
|
||
<source>It protects your IP address and connections.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open external link?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
|
||
<source>Business connection</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notes</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error adding relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||
<source>List name...</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Voice messages not allowed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
|
||
<source>member has old version</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No servers to receive files." xml:space="preserve">
|
||
<source>No servers to receive files.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are an observer" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are an observer</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archived contacts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error adding relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
|
||
<source>More privacy</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept contact request</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New events" xml:space="preserve">
|
||
<source>New events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sent total</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Use private routing with unknown servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve">
|
||
<source>Check messages when allowed.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption re-negotiation required for %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption ok for %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||
<source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
|
||
<source>days</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use from desktop</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No servers to receive messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>No servers to receive messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connect via link or QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connect via link or QR code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>blocked</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
|
||
<source>Links</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Already joining the group!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invite to chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wait</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are already joining the group!
|
||
Repeat join request?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get SimpleX name (BETA)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Get SimpleX name (BETA)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect server?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Review conditions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Review conditions</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
|
||
<source>Linked desktops</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="All relays failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>All relays failed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel has no active relays. Please try to join later." xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel has no active relays. Please try to join later.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join channel %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Join channel %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection blocked</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you are subscriber" xml:space="preserve">
|
||
<source>you are subscriber</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accent</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bad desktop address</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
|
||
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Small groups (max 20)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Small groups (max 20)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
|
||
<source>The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion).</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||
<source>No unread chats</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirmed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show last messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error creating report</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap Connect to send request</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
|
||
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||
<source>Groups</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save and notify members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sign message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sign message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX name error" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX name error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="For all moderators" xml:space="preserve">
|
||
<source>For all moderators</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message too large</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete without notification" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete without notification</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d removed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error saving settings</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bottom bar</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
|
||
<source>weeks</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow sharing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share 1-time link with a friend" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share 1-time link with a friend</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Operator" xml:space="preserve">
|
||
<source>Operator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="subscriber" xml:space="preserve">
|
||
<source>subscriber</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Network operator" xml:space="preserve">
|
||
<source>Network operator</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share SimpleX address on social media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Share SimpleX address on social media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No servers to resolve names." xml:space="preserve">
|
||
<source>No servers to resolve names.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX links not allowed</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||
<source>months</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No push server" xml:space="preserve">
|
||
<source>No push server</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share with SimpleX contacts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share with SimpleX contacts</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Message error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Message error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
|
||
<source>OK</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat with admins</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tap Connect to chat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
|
||
<source>request is sent</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Safe web links" xml:space="preserve">
|
||
<source>Safe web links</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>requested to connect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do NOT use private routing." xml:space="preserve">
|
||
<source>Do NOT use private routing.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open to connect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||
<source>Turkish interface</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat relays</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
|
||
<source>New chat experience 🎉</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Added media & file servers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Added media & file servers</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Upgrade group link?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upgrade group link?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Owners & contributors" xml:space="preserve">
|
||
<source>Owners & contributors</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat relays forward messages to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat relays forward messages to channel subscribers.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send direct message to connect" xml:space="preserve">
|
||
<source>Send direct message to connect</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||
<source>Favorites</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
|
||
<source>You may save the exported archive.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
|
||
<source>You may migrate the exported database.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
|
||
<source>Onion hosts will be used when available.
|
||
Requires compatible VPN.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Test relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Test relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||
<source>Review members</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sign messages" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sign messages</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
|
||
<source>Admins can block a member for all.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>you unblocked %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||
<source>Read more</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
|
||
<source>changing address…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
|
||
<source>active</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||
<source>Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block subscriber for all?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
|
||
<source>Star on GitHub</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop sharing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Verify" xml:space="preserve">
|
||
<source>Verify</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow members to chat with admins.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invite" xml:space="preserve">
|
||
<source>invite</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spam</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Migrate" xml:space="preserve">
|
||
<source>Migrate</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Manage your relays." xml:space="preserve">
|
||
<source>Manage your relays.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or use this QR - print or show online." xml:space="preserve">
|
||
<source>Or use this QR - print or show online.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prohibit sending files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Prohibit sending files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save channel profile?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save channel profile?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
|
||
<source>Allow your contacts to send files and media.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid response</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat data</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Why SimpleX is built." xml:space="preserve">
|
||
<source>Why SimpleX is built.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
|
||
<source>Secured</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unknown servers!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
|
||
<source>Debug delivery</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
|
||
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible." xml:space="preserve">
|
||
<source>Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel link" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel link</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your contact</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
|
||
<source>Only your page above can show the preview.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Channel SimpleX name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Channel SimpleX name</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error downloading the archive</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||
<source>unknown status</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error sending member contact invitation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Let someone connect to you" xml:space="preserve">
|
||
<source>Let someone connect to you</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Or scan QR code</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Leave chat?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat already exists</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Creating channel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Creating channel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified." xml:space="preserve">
|
||
<source>Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private routing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private routing</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX</source>
|
||
<note>Bundle name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
|
||
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
|
||
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
|
||
<note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
|
||
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX NSE</source>
|
||
<note>Bundle display name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX NSE</source>
|
||
<note>Bundle name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
|
||
<note>Copyright (human-readable)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="New messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||
<source>New messages</source>
|
||
<target state="translated">הודעות חדשות</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="From: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>From: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="New events" xml:space="preserve">
|
||
<source>New events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="From %d chat(s)" xml:space="preserve">
|
||
<source>From %d chat(s)</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d new events</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
|
||
<source>App is locked!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Database encrypted!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wait</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>No active profile</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unknown database error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error preparing message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
|
||
<source>Database downgrade required</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Database error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
|
||
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Slow network?</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
|
||
<source>Open the app to upgrade the database.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid migration confirmation</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Large file!</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error preparing file</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
|
||
<source>Passphrase</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||
<source>File error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
|
||
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
|
||
<source>Keychain error</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
|
||
<source>Comment</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot forward message</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sending message…</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unsupported format</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error: %@</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||
<source>Ok</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
|
||
<source>Database upgrade required</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||
<source>Incompatible database version</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
|
||
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
|
||
<source>Open the app to downgrade the database.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="en.lproj/SimpleXChat-InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleXChat</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX SE</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
|
||
<source>SimpleX SE</source>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|