Files
simplex-chat/apps/multiplatform
+16 8c80e4fd57 ui: translations (#7305)
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.3% (2387 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2896 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.7% (2803 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 82.2% (2382 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.9% (2810 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.6% (2712 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 80.2% (2325 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 91.8% (2660 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 58.5% (1696 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 49.2% (1427 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 50.5% (1463 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 86.8% (2516 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 71.0% (2058 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 42.5% (1233 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 85.4% (2476 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.7% (2862 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.9% (2461 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2898 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* process translations

* ui: fix translation errors found in review

Android (strings.xml):
- de: "Fehler beim SimpleX-Name" -> "-Namen" (dative of Name)
- de: connection_error_auth title updated to match new EN
  "Connection link removed"; fix reflexive "Um Sie" -> "Um sich"
- hu: typo "egyszer használató" -> "használható"
- hu, it: connection_error_auth title updated to match new EN
- ar: "استيثاق الجهاز غير مفعّلة" -> "مفعّل" (masculine agreement,
  stale after the المصادقة -> الاستيثاق terminology change)
- ar: "الذين شاركَ الرابط معهم" -> "شاركتَ" (subjectless verb)
- ar: "سيظل جميع جهات اتصالك متصلين" -> "ستظل ... متصلة" (x2,
  جهات is feminine plural)
- ar: add missing trailing period to v7_0_channels_relays
- ar: passive voice for skipped-message counters, matching EN
- zh-rCN: connection_error_auth reworded as a title, not a
  subjectless clause; restore the \n dropped from _desc

iOS:
- de: same dative fix in Localizable.strings and de.xliff
- de, hu, it: add missing File servers / "File servers: %@"
  targets, ported from the Android translations in this PR

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+6980@weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: tomato potato <tomato.games@protonmail.com>
Co-authored-by: M Sarmad Qadeer <msarmadqadeer@gmail.com>
Co-authored-by: HypocrisyCollector <work.j6nnu@slmail.me>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: Anonimas <anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: petri <pkajander@gmail.com>
Co-authored-by: 5olivetree <5olivetree+github.com@mailbox.org>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Roee Hershberg <roihershberg@protonmail.com>
Co-authored-by: Titapa (PunPun) Chaiyakiturajai <titapapunne@gmail.com>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
Co-authored-by: Kaanito <kaanpeker196@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
2026-07-25 16:07:00 +01:00
..
2026-07-25 16:07:00 +01:00
2023-06-29 12:53:11 +01:00
2026-01-24 17:59:46 +00:00

Android App Development

This is a guide to contributing to the develop of the SimpleX android and desktop apps.

Project Overview

This is the Kotlin Multiplatform (KMP) mobile and desktop client for SimpleX Chat, sharing code between Android and Desktop (JVM) platforms using Compose Multiplatform for UI.

Build Commands

# Android debug APK
./gradlew assembleDebug

# Android release APK
./gradlew assembleRelease

# Desktop distribution (current OS)
./gradlew :desktop:packageDistributionForCurrentOS

# Run desktop/JVM tests
./gradlew desktopTest

# Run Android instrumented tests (requires connected device/emulator)
./gradlew connectedAndroidTest

# Build native libraries for all platforms
./gradlew common:cmakeBuild -PcrossCompile

# Clean build
./gradlew clean

Architecture

Module Structure

  • common/ - Shared code (Compose UI, models, business logic)
    • src/commonMain/ - Cross-platform code
    • src/androidMain/ - Android-specific implementations
    • src/desktopMain/ - Desktop-specific implementations
  • android/ - Android app container
  • desktop/ - Desktop JVM app container

Key Components (common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/)

  • model/ChatModel.kt - Main state container with reactive properties (MutableState, MutableStateFlow)
  • model/SimpleXAPI.kt - API bindings to Haskell core library via FFI
  • platform/Core.kt - FFI interface to native libapp library
  • platform/ - Platform abstraction layer (expect/actual pattern for Android/Desktop specifics)
  • views/ - Compose UI screens organized by feature (chat, chatlist, call, usersettings, etc.)
  • ui/theme/ - Design system (colors, typography, shapes)

Native Integration

The app calls into a Haskell core library via JNI/FFI:

  • CMake builds in common/src/commonMain/cpp/android/ and cpp/desktop/
  • Cross-compilation toolchains in cpp/toolchains/
  • Built libraries go to cpp/desktop/libs/ (organized by platform)

Configuration

local.properties (create from local.properties.example)

compression.level=0          # APK compression (0-9)
enable_debuggable=true       # Debug mode
application_id.suffix=.debug # Multiple app instances on same device
app.name=SimpleX Debug       # App name for debug builds

gradle.properties

Contains versions (Kotlin, Compose, AGP) and app version info. Key settings:

  • kotlin.jvm.target=11
  • database.backend=sqlite (or postgres)

Testing

Tests are in:

  • common/src/commonTest/kotlin/ - Cross-platform tests
  • common/src/desktopTest/kotlin/ - Desktop-specific tests (run with ./gradlew desktopTest)
  • android/src/androidTest/ - Android instrumented tests

Resources & Localization

  • String resources: common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml + 21 language variants
  • Uses Moko Resources (dev.icerock.moko:resources) for cross-platform resource management
  • The adjustFormatting gradle task validates string resources during build

Platform-Specific Notes

Android

  • Min SDK 26, Target SDK 35
  • NDK 23.1.7779620
  • Supports ABI splits: arm64-v8a, armeabi-v7a
  • Deep linking requires SHA certificate fingerprint in assetlinks.json (see README.md)

Desktop

  • Distributions: DMG (macOS), MSI/EXE (Windows), DEB (Linux)
  • Mac signing/notarization configured via local.properties
  • Video playback uses VLCJ

Gotchas

In order for the SimpleX app to be automatically adopted for opening links from https://simplex.chat the SHA certificate fingerprint for the App installed on the phone must be in the hosted assetlinks.json file on simplex.chat.

The accepted fingerprints are in the sha256_cert_fingerprints list.

To find your SHA certificate fingerprint perform the following steps.

  1. Build and install your development version of the app as usual
  2. From the terminal in Android studio run adb shell pm get-app-links chat.simplex.app
  3. Copy the signature listed in signatures in the result
  4. Add your signature to assetlinks.json in the website repo and make a PR. On approval, wait a few minutes for the changes to propagate to the public website and then you should be able to verify SimpleX.

More information is available here. If there is no response when running the pm get-app-links command, the intents in AndroidManifest.xml are likely misspecified. A verification attempt can be triggered using adb shell pm verify-app-links --re-verify chat.simplex.app.

Note that this is not an issue for the app store build of the app as this is signed with our app store credentials and thus there is a stable signature over users. Developers do not have general access to these credentials for development and testing.

Adding icons

  1. Find a Material symbol in Rounded category.

  2. Set weight to 400, grade to -25 and size to 48px.

  3. Click on the icon, choose Android and download XML file.

  4. Update the color to black (#FF000000) and the size to "24.dp", as in other icons.

For example, this is add reaction icon.