mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-11-14 06:57:51 +00:00
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
485 lines
25 KiB
XML
485 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
|
|
<file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>
|
|
</source>
|
|
<target state="translated">
|
|
</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source> </source>
|
|
<target state="translated"> </target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source> </source>
|
|
<target state="translated"> </target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source> </source>
|
|
<target state="translated"> </target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source> (</source>
|
|
<target state="translated"> (</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source> (can be copied)</source>
|
|
<target state="translated"> (može se kopirati)</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>!1 colored!</source>
|
|
<target state="translated">!1 u boji!</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>#secret#</source>
|
|
<target state="translated">#tajna#</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@</source>
|
|
<target state="translated">%@</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ %@</source>
|
|
<target state="translated">%@ %@</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ / %@</source>
|
|
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ is connected!</source>
|
|
<target state="needs-translation">%@ je povezan!</target>
|
|
<note>notification title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ is not verified</source>
|
|
<target state="translated">%@ nije verificiran</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ is verified</source>
|
|
<target state="translated">%@ je verificiran</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ wants to connect!</source>
|
|
<target state="needs-translation">%@ se želi povezati!</target>
|
|
<note>notification title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d days</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d dana</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d hours</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d sati</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d min</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d min</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d months</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d mjeseci</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d sec</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d s</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%d skipped message(s)</source>
|
|
<target state="needs-translation">%d preskočena poruka(e)</target>
|
|
<note>integrity error chat item</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
|
<target state="needs-translation">Odabrano je %lld kontakata</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
|
<target state="needs-translation">%lld datoteka ukupne veličine %@</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%lld members</source>
|
|
<target state="needs-translation">%lld članova</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%lld second(s)</source>
|
|
<target state="needs-translation">%lld sekundi</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>(</source>
|
|
<target state="translated">(</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>)</source>
|
|
<target state="translated">)</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Stvorite vezu / QR kôd** za vaš kontakt.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Privatnije**: provjeravajte nove poruke svakih 20 minuta. Token uređaja dijeli se s SimpleX Chat poslužiteljem, ali ne i s brojem kontakata ili poruka koje imate.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Najprivatniji**: nemojte koristiti SimpleX Chat poslužitelj obavijesti, povremeno provjeravajte poruke u pozadini (ovisi o tome koliko često koristite aplikaciju).</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Zalijepi primljenu vezu** ili je otvorite u pregledniku i dodirnite **Otvori u mobilnoj aplikaciji**.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Imajte na umu**: NEĆETE moći oporaviti ili promijeniti pristupni izraz ako ga izgubite.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Preporučeno**: token uređaja i obavijesti šalju se na poslužitelj obavijesti SimpleX Chata, ali ne i sadržaj poruke, veličinu ili od koga je.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Skenirajte QR kôd**: da biste se osobno povezali s kontaktom ili putem videopoziva.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
|
|
<target state="needs-translation">**Upozorenje**: Za automatske push obavijesti potreban je pristupni izraz spremljen u privjesku ključeva.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**e2e encrypted** audio call</source>
|
|
<target state="needs-translation">**e2e šifrirani** audiopoziv</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>**e2e encrypted** video call</source>
|
|
<target state="needs-translation">**e2e šifrirani** videopoziv</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>\*bold*</source>
|
|
<target state="needs-translation">\*podebljano*</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>, </source>
|
|
<target state="translated">, </target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>.</source>
|
|
<target state="translated">.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>1 day</source>
|
|
<target state="translated">1 dan</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>1 hour</source>
|
|
<target state="translated">1 sat</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>1 month</source>
|
|
<target state="translated">1 mesec</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>1 week</source>
|
|
<target state="translated">1 nedelja</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>2 weeks</source>
|
|
<target state="needs-translation">2 tjedna</target>
|
|
<note>message ttl</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>6</source>
|
|
<target state="translated">6</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>: </source>
|
|
<target state="translated">: </target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>A new contact</source>
|
|
<target state="needs-translation">Novi kontakt</target>
|
|
<note>notification title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
|
|
<target state="needs-translation">Slučajni profil bit će poslan kontaktu od kojeg ste primili ovu vezu</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
|
|
<target state="needs-translation">Slučajni profil bit će poslan vašem kontaktu</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
|
<target state="needs-translation">Koristit će se zasebna TCP veza **za svaki profil chata koji imate u aplikaciji**.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
|
|
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
|
|
<target state="needs-translation">Koristit će se zasebna TCP veza **za svakog kontakta i člana grupe**.
|
|
**Imajte na umu**: ako imate mnogo priključaka, potrošnja baterije i prometa može biti znatno veća, a neke veze mogu propasti.</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>About SimpleX</source>
|
|
<target state="needs-translation">O SimpleX-u</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>About SimpleX Chat</source>
|
|
<target state="translated">O SimpleX chatu</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accent color</source>
|
|
<target state="needs-translation">Boja isticanja</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accept</source>
|
|
<target state="needs-translation">Prihvatiti</target>
|
|
<note>accept contact request via notification
|
|
accept incoming call via notification</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accept contact</source>
|
|
<target state="needs-translation">Prihvati kontakt</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accept contact request from %@?</source>
|
|
<target state="needs-translation">Prihvatite zahtjev za kontakt od %@?</target>
|
|
<note>notification body</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accept incognito</source>
|
|
<target state="needs-translation">Prihvati anonimno</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Accept requests</source>
|
|
<target state="needs-translation">Prihvaćanje zahtjeva</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Add preset servers</source>
|
|
<target state="needs-translation">Dodavanje unaprijed postavljenih poslužitelja</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Import" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Import</source>
|
|
<target state="translated">Uvesti</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Import chat database?</source>
|
|
<target state="translated">Uvesti data bazu razgovora?</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Import database" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Import database</source>
|
|
<target state="translated">Uvesti data bazu</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Live messages</source>
|
|
<target state="translated">Žive poruke</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Local name</source>
|
|
<target state="translated">Lokalno ime</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>\`a + b`</source>
|
|
<target state="translated">\`a + b`</target>
|
|
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source># %@</source>
|
|
<target state="translated"># %@</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ server</source>
|
|
<target state="translated">%@ server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ servers</source>
|
|
<target state="translated">%@ serveri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Import failed</source>
|
|
<target state="translated">Uvoz neuspešan</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ downloaded</source>
|
|
<target state="translated">%@ preuzeto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ uploaded</source>
|
|
<target state="translated">%@ otpremljeno</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>1 minute</source>
|
|
<target state="translated">1 minut</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="translated">Šifra</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>## History</source>
|
|
<target state="translated">## Istorija</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ (current)</source>
|
|
<target state="translated">%@ (trenutan)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ and %@</source>
|
|
<target state="translated">%@ i %@</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ connected</source>
|
|
<target state="translated">%@ povezan</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>0 sec</source>
|
|
<target state="translated">0 sek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>5 minutes</source>
|
|
<target state="translated">5 minuta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ (current):</source>
|
|
<target state="translated">%@ (trenutan):</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@ and %@ connected</source>
|
|
<target state="translated">%@ i %@ su povezani</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%@:</source>
|
|
<target state="translated">%@:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%1$@ at %2$@:</source>
|
|
<target state="translated">%1$@ u %2$@:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>30 seconds</source>
|
|
<target state="translated">30 sekundi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Password to show</source>
|
|
<target state="translated">Prikazati šifru</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>%1$@, %2$@</source>
|
|
<target state="translated">%1$@, %2$@</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>0s</source>
|
|
<target state="translated">0s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Import theme</source>
|
|
<target state="translated">Uvesti temu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Immediately</source>
|
|
<target state="translated">Odmah</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Address settings</source>
|
|
<target state="translated">Podešavanje adrese</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Admins can block a member for all.</source>
|
|
<target state="needs-translation">Administratori mogu da blokiraju</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="en.lproj/SimpleXChat-InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|