Kaj SchittecatandClaude Opus 5 799756cd94 i18n: the signal card's own strings were never wrapped ...

pisti87 pointed at UITask.cpp:22021 twice, and he was right both times. sigCell()
does not translate its argument, so "Signal", "Signal (stale)" and "nothing heard
yet" were raw at the call site and the card read English in every language.

Easy to miss because the home-graph signal popup has its own TR()'d copies of the
same three strings, so the text is translated in one place and not the other. It
also explains why "nothing heard yet" matched no key when his translation for it
did not appear: there was no key, only a literal.

Hungarian supplied by him.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

2026-08-27 17:41:31 +02:00

..

2

lang: language files are versioned like apps — Update button, immutable URLs

2026-08-04 16:28:42 +02:00

3

i18n: wrap the bare-literal sheets and buttons — months-old translations finally render

2026-08-04 16:41:59 +02:00

4

lang: chunked SD write fixes the false 'Download failed', audit sees glyph-prefixed TR, 16 more keys (v4)

2026-08-04 16:48:50 +02:00

5

lang: fix the download for real (PSRAM->SD + short reads), and say why before restarting

2026-08-04 17:28:06 +02:00

6

i18n: enumerate every user-visible literal instead of grepping for them (49 wrapped, v6)

2026-08-04 17:46:00 +02:00

7

i18n: scan by literal, not by function name — 103 more wrapped incl. Remove channel (v7)

2026-08-04 17:58:50 +02:00

8

apps: publish the v8 language files at their immutable path

2026-08-05 00:54:43 +02:00

9

apps: publish the pending language updates (de v9, nl v9, hu v10)

2026-08-11 11:17:46 +02:00

10

apps: publish the pending language updates (de v9, nl v9, hu v10)

2026-08-11 11:17:46 +02:00

11

fix: never trust a translation as a printf format string (#258)

2026-08-12 08:14:05 +02:00

12

i18n: cover the 29 strings that had drifted out of the language files (#277)

2026-08-19 16:21:48 +02:00

13

i18n: pisti87's Hungarian, plus the compiled-in table I forgot to regenerate (#277)

2026-08-21 16:35:00 +02:00

14

docs + i18n: cover the new SDK surface before it ships

2026-08-21 17:50:37 +02:00

15

i18n: the audit could not see strings reached through a table, and one was missing

2026-08-21 19:19:21 +02:00

16

touch: beta_68 — Lua SDK gains the map, lists, packet delivery and discovery

2026-08-21 21:50:01 +02:00

19

store: do not offer an app the board cannot run

2026-08-27 10:54:24 +02:00

bg.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

de.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

el.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

es.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

fr.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

hu.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

it.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

nl.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

pt-br.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

ro.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

ru.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

sr.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00

uk.lang

i18n: the signal card's own strings were never wrapped

2026-08-27 17:41:31 +02:00