mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-26 00:50:10 +00:00
+6
208ed0b46a
208ed0b46a
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.5% (2829 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2898 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2497 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2497 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 82.3% (2388 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.6% (2314 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 83.3% (2416 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.2% (2404 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Added translation using Weblate (Slovak) * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 5.0% (146 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.3% (2431 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 31.1% (903 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 14.8% (431 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.4% (2434 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 16.2% (472 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.7% (2440 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 32.1% (932 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 18.1% (527 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2497 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.7% (2466 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.0% (638 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 83.3% (2416 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.4% (2483 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.3% (647 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 82.9% (2405 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 24.1% (700 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.1% (2411 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 85.7% (2486 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (2491 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.3% (2678 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (2491 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.2% (2791 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 26.0% (754 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 86.6% (2512 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (2492 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.3% (2794 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.8% (2809 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.9% (2811 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 26.9% (781 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.7% (2833 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 88.8% (2576 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2497 of 2497 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 26.9% (781 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 90.4% (2622 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * ios: bump Xcode version in localization exports * process translations * ui: fix translation errors in fr, pt-BR, sk, da and de Review of the incoming Weblate batch found no malicious or deceptive translations: every URL, e-mail and format specifier matches the English source, and there are no bidi overrides, zero-width characters or homoglyphs. These are accuracy fixes. Security/privacy wording: - fr (iOS): "no E2E encryption" was rendered "chiffrement pair-à-pair" (peer-to-peer). The same file translates "peer-to-peer" that way, so the E2E warning for chats with admins in public channels read as the wrong guarantee. - pt-BR: "We don't store any of your contacts or messages (once delivered)" lost the first-person commitment and applied "once delivered" to contacts too; "your profile will be shared via the address" became a capability rather than a consequence; the "(your contact can mark them for deletion)" parenthetical was dropped from both irreversible-deletion descriptions. - fr + pt-BR: in why_built_p7 the anaphora ("ce pouvoir" / "esse poder") resolved to the power to identify you rather than the reader's own power, inverting the sentence. de, it, es, ru, sk and hu all get this right. Broken output: - da: proxy_destination_error_unknown_ca was wrapped in literal quotes (Android's whitespace-quoting syntax) and carried a double space. - fr (NSE): "De %d conversations(s)". - pt-BR: incognito_info_share had lost every diacritic; mark_unread was indicative instead of imperative. Terminology and grammar: - fr: the chat engine was translated as "conversation" on iOS (Start chat, Stop chat, Stopping chat, Chat migrated, and the multi-device delivery-failure warning) while Android used "messagerie"; "report" (a moderation report) was translated as "rapport"; empty-list strings read "Aucunes conversations". - pt-BR: "timeout" was dropped from two duration settings; "Proxied servers", "Reachable toolbar", "Allow downgrade" and "Proxy authentication" had drifted. - sk (new locale): ~120 fixes - typos and missing diacritics, Czech forms (databázi, události, není, jednorázový, language names), gender and number agreement, and 18 mistranslations including "encryption agreed" rendered as "allowed", "Non-profit governance" as "vláda" (government), "embed" as "vsadiť" (to wager) and "Decode link" as a noun phrase. - da: "Upgrader" -> "Opgrader", and name resolution described with "afkode" (decode). - de: "Privacy was never a feature" had gained a "nur". Verified after the change: XML well-formed, no duplicate/orphan/removed keys, format specifiers, markup, URLs and newline counts all match the English source, iOS .strings and .xliff stay in sync, and no unescaped apostrophes were introduced. --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <e.poberezkin@me.com> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: ND <nd@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Martin Kozempel <rado2012mir@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Morten Juhl-Johansen <git@0b.dk> Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com> Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>